Spre seierånden og nasjonal stolthet

I løpet av de historiske aprildagene følte jeg, i likhet med mange vietnamesere, en bølge av stolthet og følelser da jeg gjenoppdaget nasjonens heroiske øyeblikk gjennom filmer, bilder og artikler om Seiersdagen 30. april 1975.

1. Foran meg ligger en bunke med utdaterte aviser kalt Folkehæren (QĐND). For et halvt århundre siden var trykketeknikkene fortsatt vanskelige, ordene, bildene og kartene som ble trykt i avisene var ikke like skarpe som i dag, men presentasjonsstilen og artikkeltitlene var fortsatt iøynefallende, og spesielt propagandainformasjonen om Seiersdagen 30. april 1975 var ekstremt skarp, aktuell, levende og attraktiv for leserne.

I utgaven av Folkehærens avis, som ble utgitt torsdag 1. mai 1975, var forsiden innrammet med fet rød skrift. Til venstre, rett under avisens mansjett, var overskriften «Den historiske kampanjen oppkalt etter den store onkel Ho har vunnet fullstendig», ved siden av var et bilde av «Onkel Ho med heltene og modige soldatene fra Sør» presentert høytidelig, fremtredende, rikt på politisk betydning og fullt av stolthet. Det mest imponerende på side 1 var den store, fremtredende røde overskriften: «Ho Chi Minh-byen har blitt fullstendig frigjort» og lederartikkelen med tittelen «Høydepunktet av en strålende seier». Kartet som viser Frigjøringshærens fem fløyer med en fet rød pil som rykker frem mot Saigon for å omringe marionettregjeringens presidentpalass, sammen med frigjøringsflagget som vaier på taket av Uavhengighetspalasset, ble presentert på en lettfattelig måte og tiltrakk seg seere.

Den mest attraktive artikkelen i denne utgaven er lederartikkelen «Høydepunktet av en strålende seier». Dette er linjer med politiske kommentarer skrevet tett, sammenhengende, konsist og fylt med seierherrenes begeistring og stolthet: «Vår nasjons mirakuløse revolusjon har nådd et stort historisk øyeblikk. 30. april 1975, nøyaktig klokken 11:30, vaiet det store seiersflagget til våre landsmenn og soldater over marionettregjeringens presidentpalass og signaliserte at Saigon - Ho Chi Minh- byen med sitt gylne navn var fullstendig frigjort. Fienden hadde overgitt seg betingelsesløst. De siste amerikanske inntrengerne hadde forlatt landet vårt. Marionetthæren og regjeringen hadde kollapset... Felttoget oppkalt etter president Ho Chi Minh frigjorde Saigon med fullstendig seier!»...

På forsiden av Folkehærens avis (utgitt 1. mai 1975) er det fet skrift om seiersdagen 30. april 1975.

Den politiske retorikken har en sterk appell som «bølger som slår, fosser som strømmer» inn i lesernes hjerter og sinn, og gjør alle rørt av ære og stolthet for våre soldater og landsmenn etter 30 år med langvarig kamp med utallige vanskeligheter og ofre. I en kommentar til betydningen av den sørlige frigjøringsdagen 30. april 1975 skrev lederartikkelen: «Vår nasjons seier har en epokale betydning; det er en strålende seier for den riktige revolusjonære linjen og det kloke lederskapet til vårt parti og den store presidenten Ho Chi Minh; det er en seier for kunsten å lede krig, fremsynthet, besluttsomhet, dristighet, å vite hvordan man skaper muligheter, griper muligheter for å vinne den største seieren; det er en seier for hele landet som går sammen for å bekjempe fienden med viljen til å vinne og å vinne fullstendig.» Lederartikkelen avslutter med den sterke troen fra hele partiet, folket og hæren på nasjonens lyse fremtid: «Vår nasjon vokser opp med historiske prestasjoner, fast bestemt på å bringe den vietnamesiske revolusjonen fremover med ny ånd og ny styrke i en ny strålende periode!»

Den jublende seiersstemningen og hele nasjonens glede ble levende uttrykt i Folkehærens avis 1. mai 1975 gjennom de fremragende artiklene: «Denne morgenen er ekstremt vakker» (essay av Dan Hong), «Kl. 17.00 30. april: Hanoi ønsker nyheten om en stor seier velkommen» (raskt nedtegnet av en reporter), fotoserien «Seiersgleden i hovedstadens gater» av Le Dieu-Nguyen Thanh-Khac Xue. Sammen med dette kom de hete nyhetene: «Marionettpresident Duong Van Minh kunngjorde ubetinget overgivelse», «Phoenix-president Kissinger kunngjorde USAs nederlag i angrepskrigen mot Vietnam», anmeldelsesartikkelen «Gjennom vestlige nyhetsbyråer: Saigon, 30. april»...

2. I tråd med informasjonsstrømmen fra Seiersdagen 30. april 1975 fortsatte Folkehærens avis, utgitt 2. mai 1975, å fremheve denne hendelsen. Hele førstesiden var innrammet i fet rød skrift med informasjon fylt med jublende atmosfære: «Generaloffensiven og opprøret var fullstendig seirende», «Morgenen 1. mai: Hele Sørstatene ble fullstendig frigjort, alle gjenværende fiendtlige militærstyrker overga seg», «I Hanoi, et høytidelig møte for å feire 1. mai, og feire hele landets ekstremt store seier, leste statsminister Pham Van Dong åpningstalen», militærkommentaren «Den mirakuløse utviklingen av generaloffensiven» av forfatteren Chien Thang. Side 2, 3, 4 er hete nyheter: «Gratulerer med vårt folks store seier», «Verden gratulerer vårt folk med den fullstendige seieren», «Hanoi i gleden over den store seieren»...

Seiersgleden, som en endeløs strøm, fortsatte å gjenspeiles dypt i utgaven av Folkehærens avis utgitt 3. mai 1975, der forsiden hadde følgende enestående nyhet: «Gratulerer med vårt folks store seier», «Folkets væpnede politistyrke promoterte entusiastisk emulering for å feire Sørens store seier, implementerte onkel Hos testamente og fullførte oppdraget på en utmerket måte» og diktet «Total seier er vår» komponert av poeten To Huu 1. mai 1975, som inkluderte følgende avsnitt: «Å, i ettermiddag er solen helt nydelig/ Onkel Ho! Total seier er vår/ Vi kommer, det grønne lyset av stål/ Byen oppkalt etter deg er strålende med flagg og blomster»...

Seiersånden den 30. april 1975 spredte inspirasjon og tro til alle, alle husstander over hele landet, og ble raskt og entusiastisk reflektert av Folkehærens avis i følgende utgaver, uttrykt i fremtredende informasjon høytidelig publisert på forsiden, som for eksempel: "Emulering for å vinne for å feire Sørens store seier" (utgave datert 4. mai 1975); "Melding fra kommandoen for Folkets væpnede styrker for frigjøring av Sør-Vietnam: Den store historiske seieren til Ho Chi Minh-kampanjen" og lederartikkelen "Stor våpenbragd" (utgave datert 5. mai 1975); kommentaren "Strålende seier, frigjøring av mange øyer i fedrelandets hav" (utgave datert 6. mai 1975); "Direktiv fra det sentrale partisekretariatet om nasjonaldagen for feiring av nasjonens store seier" og lederartikkelen "Feiring av Dien Bien Phu-seieren - Vietnams styrke" (utgave datert 7. mai 1975)...

3. I løpet av bare én uke (fra 1. til 7. mai 1975) publiserte dermed Folkehærens avis dusinvis av nyheter, bilder og artikler hver dag, som levende reflekterte og formidlet den vanskelige reisen med kamper, heroiske ofre og den store og strålende seieren til vår hær og vårt folk i motstandskrigen mot USA for å redde landet. Gjennom setninger som: «Høydepunktet av strålende seier», «mirakuløs revolusjon», «ekstremt stor seier», «total seier», «stor seier», «historisk seier», «stor bragd»... knyttet til seieren 30. april 1975, viser den skarpsindigheten, dedikasjonen, talentet og intelligensen til journalistene i Folkehærens avis når det gjelder å formidle budskapet om denne spesielt store begivenheten.

For et halvt århundre siden var arbeidsforholdene og journalistikken ekstremt vanskelige. Derfor var den hete informasjonen og de aktuelle, skarpe anmeldelsene, kommentarene og lederartiklene som ble publisert i Folkehærens avis om seieren 30. april 1975, ikke bare verdifulle som militære krøniker fra Ho Chi Minh-tiden, men også en verdifull og nyttig kilde til journalistisk historie for generasjoner av journalister og soldater i dag og i morgen.

Å se tilbake, lese om og reflektere over den journalistiske tiden til våre fedres og brødres generasjon i motstandskrigen mot USA for å redde landet generelt og spesielt i forbindelse med seieren 30. april 1975, er også en måte å vende tilbake til våre røtter, hylle historien og være takknemlige for våre fedre og brødre – journalistene/soldatene som i stillhet bidro med sin innsats, intelligens og styrke for å bidra til å forskjønne den gylne historien om nasjonens store seier, slik at den vil skinne og glitre for alltid.

THIEN VAN

* Gå til kulturseksjonen for å se relaterte nyheter og artikler.

Kilde: https://baodaknong.vn/lan-truyen-tinh-than-chien-thang-va-niem-tu-hao-dan-toc-251149.html