Å i stillhet «holde flammen» til den etniske Tay-kulturen levende.

Fru Ma Thi Day bevarer i stillhet den etniske Tay-kulturen midt i det moderne livs mas og kjas.

Født og oppvokst i Tay-samfunnet fra ung alder, lærte bestemoren og moren sin de søte og gripende melodiene til Then- og Coi-sangene. Hennes kjærlighet til Tay-kulturen vokste og ble en kilde til stolthet og et livsideal. Fra en enkel lidenskap om å lære seg skredderkunst for å tilfredsstille ønsket om å bruke sin etniske gruppes tradisjonelle klær, innså hun gradvis at hun måtte gjøre noe for å bevare og fremme disse unike kulturelle verdiene.

Drevet av et ønske om å bevare og spre Tay-kulturen, investerte hun i å åpne et verksted for å lage Tinh-musikkinstrumenter i landsbyen Ban Luong i Cam Giang kommune, og en Bao An-butikk i gruppe 4 i Duc Xuan-distriktet, som spesialiserer seg på å skreddersy tradisjonelle kostymer, organiserer kurs for å lære bort Tinh-spilling, og har blitt et kjent møtested for de som elsker lokal kultur.

For å sikre en pålitelig forsyning av råvarer til å lage tinh-lutten, et viktig musikkinstrument i Tay-folkets åndelige liv, har Ms. Day inngått samarbeid med husholdninger i landsbyen Ban Luong og nabokommuner for å dyrke spesialiserte gresskarplanter på et samlet område på omtrent 1 hektar. I 2024 laget verkstedet hennes over 2000 tinh-luter og sydde 4000 sett med tradisjonelle Tay-kostymer.

Produktene tjener ikke bare innenlandske kulturelle aktiviteter, men bestilles også av internasjonale samfunn med lignende kulturell bakgrunn. Det spesielle med etablissementet hennes er at kundene kommer ikke bare for å kjøpe, men også for å oppleve.

Midt i den autentiske Tay-kulturen kunne de beundre omhyggelig håndlagde kostymer, utsøkte i hver minste detalj, og lære om hellige gjenstander som vifter, bjeller og yin-yang-kort – viktige symboler i det tradisjonelle Then-ritualet.

Fru Ma Thi Days Tinh-lutttimer bidrar til å spre kjærlighet til den etniske Tay-kulturen.

For tiden holder Ma Thi Day en klasse der hun underviser i Tinh-siter med 16 elever i ulike aldre og yrker. Kursene holdes mandag, onsdag og fredag kveld. Uansett vær eller solskinn deltar elevene regelmessig, drevet av sin lidenskap for tradisjonell vietnamesisk musikk og sitt ønske om å gjenopprette kontakten med sine kulturelle røtter. Day tar bare et lite gebyr for utskrift av materiell; elever fra vanskeligstilte bakgrunner får gratis undervisning.

Fru Nong Thi Thi, en lærer ved Cam Giang barnehage, delte: «Å delta i fru Days klasse har fått meg til å sette større pris på mitt folks kulturelle verdier. Hver tone på Tinh-instrumentet synes å trekke meg tilbake til mine røtter. Jeg elsker og er stoltere av mine forfedres tradisjoner. Enda mer verdifullt er det at jeg får kunnskap som inspirerer elevene mine, og hjelper dem å verne om den kulturelle arven til den etniske gruppen Tay.»

Hoang Hai Dang, en åttendeklassing ved Huyen Tung videregående skole i Duc Xuan-distriktet, sa: «Jeg har sett besteforeldrene mine spille Tinh-instrumentet, men har aldri hatt sjansen til å lære det. Takket være Ms. Days klasse lærte jeg ikke bare å spille instrumentet, men hørte også gamle historier og lærte betydningen av hvert musikkstykke og hver tradisjonelle drakt.»

For fru Ma Thi Day er det å åpne klasser for å undervise i Tinh-lutt, skreddersy tradisjonelle kostymer og etablere et verksted for musikkinstrumenter ikke bare en måte å leve av, men en måte å bevare og spre Tay-kulturidentiteten midt i modernitetens strømning.

Hun betrodde seg: «Jeg vil ikke bare at unge mennesker skal vite hvordan man spiller Tinh-instrumentet eller bruker tradisjonelle klær, men også at de skal forstå den kulturelle verdien i det. Klær er ikke bare for forestillinger; det er kulturens sjel, som gjenspeiler livet, ånden og skikkene til en hel etnisk gruppe. Og lyden av Tinh-instrumentet er stemmen til fjellene og skogene, til minner og identitet. Å bevare disse tingene betyr å bevare våre egne røtter.»

Stille, men vedvarende, bidrar fru Ma Thi Days arbeid betydelig til å bevare og spre de kulturelle verdiene til den etniske gruppen Tay midt i det moderne liv i dag.

Kilde: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/lang-tham-giu-lua-van-hoa-dan-toc-tay-f142564/