Trang An-festivalen – en reise til det hellige kulturarvlandet.

NDO – Mer enn bare et unikt arrangement som hjelper Ninh Binh-provinsens turistindustri med å utvikle seg bærekraftig, ved å knytte sammen bevaring og ansvarlig utnyttelse av kulturarven. Trang An-festivalen spiller også en avgjørende rolle i å fremme imaget og den enestående globale verdien av geologien, geomorfologien, estetikken og kulturen til verdensarvstedet Trang An Scenic Landscape Complex – det eneste blandede kulturarvstedet i Vietnam og Sørøst-Asia – til et stort antall innenlandske og internasjonale turister.

Trang An er kjent som et sted assosiert med viktige historiske milepæler for nasjonen, fra kong Dinh Tien Hoang fortsatte den kongelige avstamningen til Hung-kongene for å beskytte uavhengighet og forene landet, kong Le som motsatte seg Song-kongene og beroligte Champa, kong Tran Thai Tong som etablerte Vu Lam-palasset under motstanden mot Yuan-mongolene, og keiser Quang Trung-Nguyen Hues raske marsj mot Thang Long for å avgjørende beseire Qing-hæren.

For å uttrykke takknemlighet og minnes gudene, keiserne og forfedrene som bidro til å bygge og beskytte landet, støtte nasjonal velstand og fred, og sikre gunstig vær, arrangeres Trang An-festivalen årlig i den tredje månemåneden i Trang An økologiske turistområde i Hoa Lu by i Ninh Binh-provinsen.

Den unike Trang An-festivalen – et særegent kulturelt og religiøst trekk ved Ninh Binh -provinsen.

Gjennom årene har festivalen blitt organisert i stor skala med mange tradisjonelle ritualer som: drageprosesjon, palanquin-prosesjon, vannprosesjon på Sao Khe-elven; røkelsesoffer ved Suoi Tien-tempelet kombinert med spektakulære kunstprogrammer fra regioner over hele landet fremført av hundrevis av kunstnere og skuespillere på virkelige scener spredt over hele kulturarvsområdet.

Festivalreisen begynner med en drageprosesjon fra Tam Quan-porten mot båtbryggen i Trang An.

Spesielt med temaet «Trang An – en tusenårig arv, fjellenes og elvenes hellige sjel» fortsetter Trang An-festivalen i 2025 å hedre den historiske dybden og den varige verdien av Trang An Scenic Landscape Complex, og gjenopplive de revolusjonerende tradisjonene og den nasjonale stoltheten til generasjoner av mennesker, sammen med de kulturelle, historiske og religiøse verdiene som bærer den unike identiteten til en gammel hovedstad i hjertet av et kulturarvsted, og tiltrekker seg titusenvis av besøkende.

Som et av medlemmene av drageprosesjonsteamet, fortalte Pham Quoc Chieu fra Khanh Hoa kommune i Yen Khanh-distriktet i Ninh Binh-provinsen, med glede at det å organisere drageprosesjonen fra Tam Quan-porten til båtkaien i Trang An er et nytt trekk ved festivalen de siste årene. Dette skaper en forbindende reise som tiltrekker seg turister og er en mulighet for lokalsamfunnet til å vise solidaritet, nærhet, deling, og sammen bevare, fremme og spre stolthet over festivalen så vel som Trang An-arven.

Mange lokale og turister deltok, og fordypet seg i festivalens rike tradisjonelle kulturelle atmosfære.

Trang An-festivalen er dessuten også kjent som skogåpningsseremonien (skogrydding), knyttet til de enestående globale verdiene til Trang An Scenic Landscape Complex, som ble oppført på UNESCOs verdensarvliste i 2014 for å formidle budskapet om skogvern, økosystembevaring og bærekraftig utvikling.

Fru Tran Bich Thuy fra Thanh Hoa-provinsen sa: «Da jeg kom til festivalen, fordypet jeg meg ikke bare i den fargerike og pulserende atmosfæren, men besøkte også historiske steder og naturskjønne steder som hulene, skogene, fjellene og elvene i Trang An, inkludert Trinh-tempelet dedikert til to generaler fra Dinh-dynastiet, Vu Lam-palasset, Cao Son-tempelet, Suoi Tien-tempelet osv., og nøt de unike kunstneriske programmene. I tillegg er lokalbefolkningen, båtmennene og servicepersonalet her veldig vennlige og gjestfrie, og hjelper meg å lære om de unike historiske og kulturelle verdiene i Trang An.»

Trang An-festivalen finner sted blant krystallklare daler, skimrende grotter og majestetiske fjell, og er en av Ninh Binhs unike tradisjonelle festivaler, med mange særegne aktiviteter.

For tiden er Trang An et av 40 blandede kulturarvsteder av mer enn 1220 UNESCOs verdensarvsteder, noe som demonstrerer byens unike status og verdi ikke bare regionalt, men også globalt. Spesielt merkevareverdien til Trang An er nylig anslått til 213 milliarder amerikanske dollar av nasjonale og internasjonale eksperter og forskere, noe som gjenspeiler rikdommen som natur og historie gir. Dette er et tydelig bevis på Trang Ans attraktivitet og sterke utviklingspotensial, ikke bare fra et kulturarvperspektiv, men også når det gjelder økonomi, turisme og nasjonal merkevarebygging.

Førsteamanuensis Dr. Pham Van Bai, tidligere direktør for Vietnams kulturarvsavdeling, mener at Ninh Binh-provinsen har hatt en svært effektiv og vellykket offentlig-privat partnerskapsmodell for å forvalte og utnytte Trang An-kulturarvstedet på en ansvarlig måte, spesielt innen turisme. Samtidig har det gitt lokalsamfunnet mulighet til å organisere festivaler der på en svært profesjonell og systematisk måte, noe som bidrar til å spre verdien, bevare og fremme kulturarven og tiltrekke seg et stort antall turister. Spesielt Trang An-festivalen, denne unike kulturbegivenheten kombinert med kulturarven, har blitt et attraktivt og mangfoldig turismeprodukt for Ninh Binh-provinsen.

Festivalen spiller en viktig rolle i å bygge bro mellom ansvarlig bevaring og utnyttelse av kulturarven i Ninh Binh-provinsen.

Ifølge lederen av Ninh Binh provinsielle folkekomité, Pham Quang Ngoc, er Ninh Binh en av de pionerene i provinsene når det gjelder å realisere kulturarvøkonomien og spre merkevaren til Trang An Scenic Landscape Complex, et blandet verdensarvsted. Dette hjelper ikke bare Ninh Binh-provinsen med å nøyaktig, fullstendig og omfattende vurdere de økonomiske og merkevareverdiene til et blandet kultur- og naturarvsted i Vietnam, men etablerer også gradvis et vitenskapelig og praktisk grunnlag for å undersøke den økonomiske og merkevareverdien til verdensarvsteder i Vietnam og rundt om i verden.

Mange tradisjonelle kunstprogrammer fra forskjellige regioner over hele landet fremføres på festivalen.

Trang An-festivalen er et stort arrangement som bidrar til å fremme og vise frem de unike, attraktive og enestående turistressursene i Ninh Binh-provinsen, spesielt Trang An Scenic Landscape Complex, et verdensarvsted for kultur og natur. Det er også en mulighet for den yngre generasjonen til å bedre forstå og sette pris på nasjonens verdifulle tradisjonelle kulturelle verdier.

Suksessen til Trang An-festivalen i 2025 bekrefter nok en gang Ninh Binh-provinsens besluttsomhet om å bevare og fremme kulturarven i tråd med verdensarvkonvensjonen fra 1972: «Naturens skapelse - Historiens foredling - Folkets videreføring av fakkelen - Streb etter fremskritt».

Kilde: https://nhandan.vn/le-hoi-trang-an-hanh-trinh-ve-mien-di-san-linh-thieng-post873219.html