Seremoni for presentasjon av utnevnelsesvedtak for stillingene som visestatsminister og minister for offentlig sikkerhet for perioden 2021

President To Lam presenterer utnevnelsesbeslutningen for visestatsminister Le Thanh Long. (Foto: Nhan Sang/VNA)

I samsvar med artikkel 88 i Den sosialistiske republikken Vietnams grunnlov og nasjonalforsamlingens resolusjon undertegnet president To Lam en beslutning om utnevnelse av kamerat Le Thanh Long til stillingen som visestatsminister og utnevnelse av generalløytnant Luong Tam Quang til stillingen som minister for offentlig sikkerhet.

PresidentTo Lam presenterer utnevnelsesbeslutningen for generalløytnant Luong Tam Quang, minister for offentlig sikkerhet. (Foto: Nhan Sang/VNA)

President To Lam ledet seremonien. Følgende medlemmer av politbyrået var også til stede: Pham Minh Chinh, statsminister; general Luong Cuong, fast medlem av partiets sentralkomitésekretariat; Le Minh Hung, sekretær for partiets sentralkomité og leder for den sentrale organisasjonsavdelingen; general Phan Van Giang, minister for nasjonalt forsvar; sammen med andre sekretærer for partiets sentralkomité, medlemmer av partiets sentralkomité, ledere av nasjonalforsamlingen, Vietnams fedrelandsfront og ledere av sentrale etater, departementer og avdelinger.

Under seremonien uttrykte president To Lam sin glede og begeistring over å være til stede ved kunngjøringen og tildelingen av avgjørelsen om utnevnelsen av kamerat Le Thanh Long til visestatsminister og kamerat general Luong Tam Quang til minister for offentlig sikkerhet, på vegne av parti- og statslederne. Han gratulerte varmt kamerat Le Thanh Long og kamerat Luong Tam Quang, og gratulerte regjeringen, statsministeren, partiets sentralkomité for offentlig sikkerhet, departementet for offentlig sikkerhet og partikomiteen i Justisdepartementet.

Dette er en stor ære for begge kameratene personlig, og en felles glede for regjeringen, justisdepartementet og sektoren for offentlig sikkerhet. Samtidig viser det partiets, statens og folkets tillit og omsorg for regjeringen, justisdepartementet og Folkets offentlige sikkerhetsstyrke. Det anerkjenner og setter stor pris på bidragene og dedikasjonen til de to kameratene innen arbeidsområdene de har hatt ansvaret for gjennom årene.

President To Lam uttalte: Kamerat Le Thanh Long er en fremragende tjenestemann i partiet, staten og justissektoren. Han har fått grunnleggende opplæring, hatt mange lederstillinger i justissektoren, og har også gjennomgått opplæring og utfordringer på lokalt nivå. Generalløytnant Luong Tam Quang er en fremragende tjenestemann i partiet, staten og Folkets offentlige sikkerhetsstyrke; karrieren hans er nært knyttet til den offentlige sikkerhetssektoren, til arbeidet med å beskytte nasjonal sikkerhet, sikre sosial orden og sikkerhet, og bygge opp Folkets offentlige sikkerhetsstyrke; han har fått grunnleggende opplæring, har blitt herdet gjennom mange utfordringer og har hatt mange lederstillinger i Folkets offentlige sikkerhetsstyrke.

I sine respektive stillinger har kamerat Le Thanh Long og kameratgeneral Luong Tam Quang konsekvent demonstrert urokkelig politisk besluttsomhet, upåklagelig revolusjonær etikk, dyp faglig kompetanse, skarp tenkning og en høy ansvarsfølelse og engasjement for praktiske saker i lederskap og veiledning, og har med hell oppfylt alle tildelte plikter og ansvar. Utnevnelsen av kamerat Le Thanh Long til visestatsminister og kamerat Luong Tam Quang til minister for offentlig sikkerhet gjenspeiler den store tilliten og forventningene partiet og staten har til disse to kameratene.

Ifølge president To Lam står arbeidet med å bygge og forsvare det sosialistiske fedrelandet overfor grunnleggende fordeler, men også mange vanskeligheter og utfordringer. Kravene til å bygge en sosialistisk rettsstat – en stat for folket, av folket og for folket; beskytte nasjonal sikkerhet, sosial orden og trygghet; og bygge opp politistyrken blir stadig mer presserende. Tilliten som partiet og staten viser dem i disse nye ansvarsområdene skyldes først og fremst innsatsen til kameratene Le Thanh Long og Luong Tam Quang, og gjenspeiler også anerkjennelsen av prestasjonene og resultatene i ulike aspekter av arbeidet til Justisdepartementet og Departementet for offentlig sikkerhet.

President To Lam oppfordret de to kameratene til å fortsette å opprettholde revolusjonære tradisjoner, opprettholde sin moralske karakter, forbli absolutt lojale mot partiet, fedrelandet og folket, helhjertet og flittig tjene fedrelandet og folket, alltid studere og følge president Ho Chi Minhs tanker, etikk og stil; strebe etter å være eksemplariske ledere, utføre alle tildelte oppgaver på en utmerket måte, og gi positive bidrag til å bygge og forsvare fedrelandet i den nye situasjonen.

Presidenten ba visestatsminister Le Thanh Long, sammen med regjeringen, om å arve og fremme regjeringens verdifulle tradisjoner og erfaringer gjennom ulike perioder; å implementere regjeringens oppgaver og fullmakter synkront, avgjørende og effektivt i samsvar med grunnloven og lovene. Fokus på å gi råd til og lede arbeidet med å bygge og perfeksjonere Vietnams sosialistiske rettsstat, av folket, av folket og for folket, ledet av Vietnams kommunistiske parti; et perfekt rettssystem som opprettholder grunnlovens overherredømme; respekt for, garantere og beskytte menneskerettigheter og sivile rettigheter; enhetlig statsmakt med klar arbeidsdeling, tett koordinering og effektiv kontroll; en profesjonell, rettsstatlig og moderne administrasjon og rettsvesen; og et strømlinjeformet, rent og effektivt statsapparat.

Styreleder To Lam ba generalløytnant Luong Tam Quang, sammen med partikomiteen og den stående komiteen i partikomiteen i det sentrale departementet for offentlig sikkerhet, om å arve og fremme de strålende tradisjonene til den heroiske vietnamesiske folkesikkerhetsstyrken, og lede hele styrken til å fortsette å være eksemplarisk og i forkant av å implementere partiets resolusjoner, først og fremst resolusjonen fra partiets 13. nasjonalkongress, og resolusjonene, direktivene og konklusjonene om å beskytte fedrelandet, beskytte nasjonal sikkerhet, fast beskytte revolusjonens prestasjoner, nasjonale interesser; beskytte partiet, staten, folket og det sosialistiske regimet, renoveringsprosessen og den nasjonale kulturen, forhindre strategisk passivitet og overraskelse, bidra til å opprettholde og bygge fred, befeste og utvide rommet for Vietnams overlevelse og utvikling, skape best mulige betingelser for sosioøkonomisk utvikling og internasjonal integrasjon. Fokusere på å bygge en virkelig ren, sterk, profesjonell, elite og moderne folkesikkerhetsstyrke, som er i stand til å møte kravene og oppgavene i den nye situasjonen.

Kamerat Le Thanh Long uttalte på vegne av de to kameratene som mottok utnevnelsesbeslutningene, og bekreftet at han forstår dypt at dette er en stor ære, men også et svært tungt ansvar for partiet, staten og folket, spesielt i sammenheng med landets besluttsomhet om å implementere de viktigste strategiske gjennombruddsoppgavene som er beskrevet i resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen og resolusjonene fra partiet og nasjonalforsamlingen, inkludert oppgaven med å fortsette å forbedre rettssystemet, håndheve loven og sikre nasjonalt forsvar og sikkerhet i møte med landets raske og bærekraftige utvikling.

Styrke kampen mot korrupsjon og negativ praksis, proaktiv integrering i det internasjonale samfunnet, bygge et profesjonelt, moderne, rettferdig og strengt rettssystem, beskytte rettferdighet og menneskerettigheter, ivareta det sosialistiske systemet, beskytte statens interesser og beskytte organisasjoners og enkeltpersoners legitime rettigheter og interesser, i samsvar med ånden i resolusjon nr. 27 fra den 13. sentralkomiteen i Vietnams kommunistiske parti.

For å fortsette å bygge og perfeksjonere den sosialistiske rettsstaten i Vietnam i den nye perioden, lover de nyutnevnte kameratene å gjøre alt de kan, strebe etter å overvinne vanskeligheter for å fullføre de tildelte oppgavene, bidra til å bygge en sterk, intelligent, disiplinert og ordnet regjering, og gi positive bidrag til landets sosioøkonomiske utvikling, nasjonale forsvar, sikkerhet og internasjonale integrasjon.

Kilde