Skal til Dien Bien for å minnes maleren - Folkets kunstner Ngo Manh Lan

Under min nylige tur til Dien Bien Phu (Dien Bien-provinsen) med delegasjonen fra Vietnams litteratur- og kunstforening, hadde jeg i bagasjen min, i tillegg til en samling sanger om Dien Bien av musikeren Do Nhuan, romanen «Det siste høydepunktet» av forfatteren Huu Mai, og også svært vakre skisser av Dien Biens frontfigur Ngo Manh Lan...

1. I 1953, etter å ha fullført det første kurset ved Vietnams kunstskole i Viet Bacs motstandssone, under veiledning av maleren To Ngoc Van, meldte maleren – folkekunstneren Ngo Manh Lan, sammen med andre malere som The Vy, Le Huy Hoa ... seg frivillig til å bli med i hæren og fikk æren av å bli med i regimentene for å delta i Tran Dinh-kampanjen (kodenavnet for Dien Bien Phu-kampanjen). Senere betrodde maleren – folkekunstneren Ngo Manh Lan: «På slutten av 1953 fikk enheten ordre om å marsjere videre i kampanjen. Om dagen hvilte vi i skogkanten, og om natten tok det nesten en måned å nå Dien Bien Phu. For meg var dette de vanskeligste dagene: å klatre over det ene fjellet etter det andre, vasse gjennom bekker for å få vann å drikke, sulten, tørst, utmattet ... Men når jeg ser tilbake, var dette også de mest minneverdige dagene for meg.»

Maleren Ngo Manh Lan

Maleren – folkekunstneren Ngo Manh Lan deltok i Dien Bien Phu-kampanjen som maler, men med en soldats mentalitet. Han spiste og levde sammen med soldatene, gravde også fjell, sov i tunneler, tålte regn og spiste risboller. Kanskje dette var perioden som vekket ham flest følelser, samlet flest slagmarksrealiteter. Og i flommen av ting han så med egne øyne, plukket han opp en penn for å tegne. På grunn av forholdene på slagmarken hadde han ikke mye tid til å fullføre verkene sine, og fokuserte bare på å skissere mer enn 100 bilder. Noen av dem ble uavhengige verk, noen var bare raske skisser. Men gjennom verkene han etterlot seg, kan betrakteren føle en Dien Bien-ånd gjennomgående, nesten flytende gjennom årene hans.

«Faren min sa at han fortsatt sto i gjeld til Dien Bien fordi han ikke hadde hatt muligheten til å gjøre skissene sine om til ferdige verk. Fordi faren min, etter at kampanjen var over i 1955, ble sendt for å studere i Sovjetunionen, og returnerte hjem for å bli en av de ledende fuglene i animasjonsfilmindustrien for barn i Vietnam. En ny jobb tiltrakk seg lidenskapen og kjærligheten hans, noe som fikk ham til å legge all sin tid og krefter i den», mintes Dr. Ngo Phuong Lan (datter av maleren – folkekunstneren Ngo Manh Lan).

2. Faktisk, med mer enn 100 skisser av «56 dager og netter med graving i fjell, soving i tunneler, øsende regn og spising av risboller» av kunstneren - Folkekunstneren Ngo Manh Lan, inneholder verkene i seg selv store betydninger og kunstneriske verdier.

Skissene hans gjengav realistisk våre soldaters heroiske kamp i Dien Bien Phu, bilder av arbeiderne som overvinner bomber og gjørme for å bringe mat og ammunisjon til slagmarken. Disse skissene var også en verdifull informasjonskilde for dagen for total seier, og bidro til å skape fantastiske kunstneriske malerier om en av nasjonens største militære kampanjer.

«Skissene til kunstneren – folkekunstneren Ngo Manh Lan – er helt spesielle. Hans evne til å skape bilder fanger skjønnheten til Dien Bien-soldatene, til onkel Hos soldater under alle mulige omstendigheter. Hans øye for skjønnhet skaper skisser som vi i dag, når vår generasjon ser tilbake på, fortsatt blir rørt av, fordi dette er øyeblikk som ikke kan skje en gang til. Motstandsskissene, spesielt de fra Dien Bien Phu-slagmarken av kunstneren Ngo Manh Lan, vil alltid ha en spesiell verdi, ikke bare i denne tiden, men også for alltid», bemerket kunstneren Luong Xuan Doan, generalsekretær i Vietnam Fine Arts Association.

En av svigersønnene hans – generalsekretær og president To Lam – betrodde seg en gang: «Jeg lever en generasjon etter frigjøringen av Dien Bien Phu, så jeg var ikke vitne til det som skjedde her. Heldigvis, i anledning 50-årsjubileet for Dien Bien Phu-seieren, kunne jeg ta med faren min tilbake til den gamle slagmarken, hvor han deltok i felttoget som maler og lyttet til ham gjenfortelle bildene, sannhetene og hva som skjedde i Dien Bien Phu på den tiden. Skissene og verkene viser tydelig den optimistiske ånden til soldatene, folket og forfatteren selv. Det er nasjonens styrke, seierens styrke, og vi kan også føle den ånden. Gjennom farens skisser kan jeg til en viss grad føle stemningen og bekymringene da han sa: «Jeg står fortsatt i gjeld til Dien Bien». Jeg forstår gjelden faren min snakket om, for han hadde mange intensjoner om at når han vant, ville det komme verk som beskrev omfanget og storheten til Dien Bien Phu-seieren, men pappa kan ikke gjøre det ennå.»

3. Jeg skriver disse linjene på treårsdagen for maleren – Folkekunstneren Ngo Manh Lans død (15. september 2021). Det har gått tre år siden han gikk bort, men hans varme er fortsatt intakt i den store hengivenheten fra familien hans, hans kone, Folkekunstneren Ngoc Lan, også en berømt filmkunstner, hans barn, barnebarn, svigerdøtre og svigersønner, og hans elskede barnebarn.

For landet var han ikke bare en modig og talentfull Dien Bien Phu-kunstner, en stor kunstner innen revolusjonerende kunst, men også en person med ledende fortjenester i å skape landets animasjonskarriere med verk "... gjennomsyret av østens ånd, vakker i både form og farge. Kan rangeres blant klassikerne i den vietnamesiske animasjonssjangeren".

Som kunstelsker elsker jeg maleriene, skissene og de russiske maleriene han tegnet under studietiden i Sovjetunionen, noe som fikk noen til å sammenligne ham med «Vietnams Levitan» (Isaac Levitan, en russisk maler kjent for sin evne til å skildre naturens skjønnhet på en realistisk måte). Hans typiske verk fra denne perioden inkluderer: På skogens kant (1957), Landsbyscene i Tarutxa (1957), Sensommersol (1959), Isaacskatedralen (1959), Gammel bondekvinne i tradisjonell russisk drakt (1960)…

Som en soldat som kjempet i mange år på fronten, setter jeg spesielt pris på skissene til kunstneren – folkekunstneren Ngo Manh Lan – tegnet i Dien Bien Phu-skyttergravene. I våre evig barnlige sjeler, barna som vokste opp på gatene i Hanois, er han alltid i oss med bildet av den eventyrlystne sirisset, Saint Giong, Thach Sanh, Pusen med støvler, Kattungen eller den snakkende stæren... Han er for alltid i vår kjærlighet...

CHAU LA VIET

Kilde: https://www.sggp.org.vn/len-dien-bien-nho-hoa-si-nsnd-ngo-manh-lan-post758970.html