Lege Tran Van Quang: Lær orientalsk medisin av hele ditt hjerte

GĐXH – Folkets lege (TTND), legen Tran Van Quang er en gigant innen vietnamesisk orientalsk medisin. Selv om han er 92 år gammel, skriver han fortsatt flittig artikler og vier livet sitt til å systematisere folkemedisiner for å videreføre dem til fremtidige generasjoner.

Viet livet sitt til å systematisere folkemedisiner

Lege Tran Van Quang ble født i Ha Nam , i en familie med tradisjon for å praktisere orientalsk medisin, så faren hans lærte ham kinesiske tegn og ga ham yrket videre fra en veldig ung alder. I løpet av sin lidenskapelige ungdomstid deltok han i motstandskrigen mot franskmennene, selvstuderte Han Nom og forsket videre på medisin.

Lege Tran Van Quang har brukt mye tid på å systematisere folkemedisiner. Han betrodde: «Jeg er alltid bekymret for at hvis vi ikke nøye registrerer og systematiserer dem, vil den verdifulle kunnskapen til våre forfedre gradvis forsvinne i møte med den sterke utviklingen av moderne medisin. Derfor oversatte mine kolleger og jeg den 43 bind lange «Y Ton Kim Giam» fra kinesisk. Samtidig samlet og publiserte vi 15 spesialbøker om orientalsk medisin. Jeg fokuserer også på å samle og distribuere medisiner ved hjelp av stedegne medisinske urter i ånden av «Nam Duoc Tri Nam Nhan» av den store legen Tue Tinh.»

Lege Tran Van Quang setter alltid hjertet først og har mange gode remedier. Nylig var det en kvinnelig pasient med nyresvikt i stadium 3 – et helsefarestadium, med hyperkalemi og hjerterytmeforstyrrelser... Pasienten hadde gjennomgått svært kostbar behandling, men kunne fortsatt være i fare for å dø. Lege Quang slo fast at nyresvikt i stadium 3 er et relativt alvorlig nivå, men at nyrefunksjonen fortsatt kan opprettholdes og sakte gjenopprettes. Så han foreskrev 3 doser urtemedisin til pasienten, og instruerte pasienten til å overvåke nøye og kombinere med moderne medisin. Etter bare 3 måneder rapporterte pasienten glad at helsen hennes hadde blitt veldig bra, og hun trodde på det verdifulle remediet.

I et annet tilfelle kom en pasient med uhelbredelig kreft til klinikken i en alvorlig tilstand, kroppen hans var for svak. I stedet for å foreskrive mer medisin slik noen gjør, rådet doktor Quang pasienten til å fokusere på å spise næringsrik mat og opprettholde et rolig sinn... Legens ord gjorde pasienten svært rørt av hans vennlighet, som satte pasientens interesser først.

En dag med tradisjonell medisinutøver Tran Van Quang undersøker pasienter og foreskriver medisiner på dagtid og oversetter bøker om kvelden.

I tillegg undersøker legen Tran Van Quang ofte de fattige gratis og gir medisin til folk i avsidesliggende områder. Dessuten kjenner mange ham som en helt unik «omvendt bokkopieringslege». De originale kinesiske bøkene om orientalsk medisin ble nøye kopiert av ham med store bokstaver. Deretter ble den vietnamesiske transkripsjonen lagt til – noe som skapte en tospråklig bok med den kinesiske delen skrevet med store bokstaver. Han sa at dette måtte gjøres for å bevare verdifull medisinsk kunnskap, ellers følger de verdifulle medisinoppskriftene en dag leger som kan gammel kinesisk til ... den andre verden .

Så hver dag tok han pulsen, foreskrev og dispenserte medisiner til pasienter. Om natten kopierte han flittig bøker med store bokstaver. Når han møtte på vanskelige ord, måtte han slå opp i ordboken og studere lenge for å få dem til å passe til brukssammenhengen. Derfor tok det ham tre år å kopiere og oversette noen bøker. Det finnes fire helt spesielle bøker om orientalsk medisin: Tam Tu Kinh Medicine, Tan Ho Mach Hoc, Duoc Tinh Ca Quat Tu Bach Vi og Thang Dau Ca Quyet, som regnes som «nattbøker» for orientalske medisinutøvere.

Den 92 år gamle legen Tran Van Quang er kjent for mange gode remedier.

Kombinasjonen av østlig og vestlig medisin i dag

Ifølge legen Tran Van Quang er det en fundamental forskjell mellom østlig og vestlig medisin:

- Det teoretiske systemet innen vestlig medisin er bygget på grunnlag av fysiologi – et hovedfag innen naturvitenskap .

- Det teoretiske systemet innen orientalsk medisin er bygget på fundamentet av taoismen (som betyr grunnlaget for filosofiene om universet og menneskelivet til konfucianismen, taoismen, buddhismen og mange andre filosofier i oldtiden).

Østlig og vestlig medisin har forskjeller i prinsipper, men er ikke motstridende. Vestlig medisin er basert på fysiologi og vitenskapelige bevis, mens østlig medisin er basert på menneskelig filosofi og naturlover. Han er glad for at det er mange studenter som har åpnet østlige medisinklinikker som kombinerer moderne massasje og akupunktur – en måte å bevare ånden av tradisjonell medisin på en god måte; samtidig som de dyktig kombinerer østlig medisin med moderne vitenskap. Å vite hvordan man kombinerer tradisjonell medisin med vestlig medisin er måten å hjelpe vietnamesisk østlig medisin med å utvikle seg mer og mer.

Lege Tran Van Quang fikk tittelen Folkelege. Foto fra internett

Lege Tran Van Quangs navn og karriere er symboler på den harmoniske kombinasjonen av østlig og vestlig medisin. Han la til: «Jeg deltok en gang i byggingen av Sentralforeningens diagnose- og behandlingsrom – hvor både østlig og vestlig medisin brukes parallelt. Østlig medisin brukes til å behandle roten til sykdommen. Vestlig medisin spiller en viktig rolle i nødstilfeller og diagnose.» For ham er østlig medisin en behandlingsmetode som hjelper mennesker å harmonisere med naturen. Nøkkelen er imidlertid å bevare den unike identiteten til vietnamesisk østlig medisin.

Lege Tran Van Quang rådet den unge generasjonen til å studere orientalsk medisin av hele sitt hjerte, og å anvende vitenskap og teknologi slik at vietnamesisk orientalsk medisin kan nå ut til verden. Foto: Quach Tuan Vinh

I en alder av 92 år skriver legen Tran Van Quang fortsatt flittig bøker, underviser og forsker. Han anser hver artikkel som et siste ønske, med ønsket om å formidle verdifull kunnskap som oppsummerer hundrevis av remedier, verdifulle erfaringer innen pulsdiagnostikk... til den yngre generasjonen.

Han rådet den unge generasjonen til å studere orientalsk medisin av hele sitt hjerte. Bevaring betyr ikke konservatisme – det er nødvendig å anvende vitenskap og teknologi slik at vietnamesisk orientalsk medisin kan nå verdensnivå. Å studere orientalsk medisin kan gi praktisk og nyttig kunnskap for å opprettholde helse, bedre forstå den gamle orientalske tankegangen, bedre arve og fremme arven som er etterlatt av våre forfedre.

Førsteamanuensis, dr. Quach Tuan Vinh – styreleder i Vietnams akupunkturforening, Vietnams forening for orientalsk medisin:

«Folkets lege og tradisjonelle medisinutøver Tran Van Quang er en gigant innen vietnamesisk orientalsk medisin. Selv om han er 92 år gammel, brenner han fortsatt for å skrive bøker, aviser og blader, og for å videreføre sine dyptgående og kunnskapsrike erfaringer om resepter og behandlinger til neste generasjon... Hans dyptgående og kunnskapsrike artikler i pressen har i stor grad bidratt til utviklingen av tradisjonell medisin og bidratt til å fremme ekspertisen til unge generasjoner av orientalske medisinutøvere.»

Han var en talentfull lege og et lysende eksempel på medisinsk etikk. Hans utrettelige bidrag til bevaring og utvikling av tradisjonell vietnamesisk medisin har skapt en verdifull kulturarv. Hans navn og karriere vil for alltid være et symbol på den harmoniske kombinasjonen av østlig og vestlig medisin, for samfunnets helse og bærekraftig utvikling av vietnamesisk orientalsk medisin.

[annonse_2]

Kilde: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/thay-thuoc-nhan-dan-luong-y-tran-van-quang-va-khat-vong-dua-dong-y-viet-nam-vuon-tam-the-gioi-17225022019024596.htm