Sommerminner

Gjennom hele året, opptatt av bylivets mas og kjas, verner jeg fortsatt om et brennende minne om somrene i min gamle hjemby. De dagene da den gylne solen skinte sterkt på de modnende rismarkene, og lyste opp de tunge lassene med ris som ble båret på morens tynne skuldre under den stekende maisolen, og faren min flittig pløyde jorden med hakken sin på de nylig høstede åkrene og forberedte seg til neste plantesesong.

Sommeren i hjembyen min begynner med summingen av sikader. Den stekende sommersolen brenner ned på den bare stubben av nylig høstet ris og bringer frem den stikkende, salte lukten av gjørme blandet med den vedvarende duften av nyhøstet ris på jordene. Det var også da faren min flittig bar plogen sin til jordene, travelt opptatt med å forberede landet til neste plantesesong.

(KI)

Min fars skygge strakte seg langt over de vannfylte rismarkene, hans tynne, harde hender, forvitret av sol og vind, pløyde og vendte rytmisk hver eneste brune jordklump. Jeg husker min mors skrøpelige skikkelse under den stekende solen, mens hun bar kurver med gyllen ris fra tørkeplassen til lagerrommet, med klærne gjennomvåte av svette. Mens jeg så henne vende og vende seg i den kvelende varmen, følte jeg et stikk av sympati for det harde arbeidet og sparsommeligheten til denne stakkars landkvinnen, som brukte hele livet sitt på å ofre for mann og barn gjennom de brennende årstidene.

På kvelende varme sommerettermiddager pleide broren min og jeg å sneke oss unna foreldrene våre for å fange sikader, stjele noen grønne guavaer fra gjerdet eller svømme fritt i den kjølige, virvlende elven bak huset vårt. Sommerminnene mine inkluderer også sene ettermiddager, når sollyset hadde falmet fra bambuslundene, og hele familien samlet seg rundt et enkelt måltid på den luftige verandaen. En bolle med krabbesuppe med friske grønne juteblader, en sprø syltet aubergine eller en tallerken med duftende braisert kutling med pepper, alt syntes å fordrive trettheten og den kvelende varmen fra en lang, brennende dag.

Midt i den forfriskende sørvestlige brisen fortalte faren min ofte om gamle eventyr, tradisjonene fra hjemlandet vårt og de stille håpene han innprentet i skolebøkene våre. Disse enkle, søte ordene, som kjølig vann, næret sjelen min og hjalp meg å forstå verdien av hardt arbeid og den hellige kjærligheten til mine røtter.

Sommeren i hjembyen min eksisterer nå bare i dypet av minnet mitt. Foreldrene mine er døde, og det gamle huset er nå et arkiv av minner farget av tidens farger. Hver gang jeg hører summingen av sikader eller får et glimt av den livlige rødfargen i de flamboyante trærne på gatehjørnet, flyter hjertet mitt over av grenseløs lengsel. Og veien hjem hver sommer i dag går gjennom disse søte minnene, bildet av foreldrene mine som fortsatt flittig arbeider på jordene, og den umålelige kjærligheten som næret meg mens jeg vokste opp i denne enorme verden…/.

Mai Thi Truc

Kilde: https://baotayninh.vn/mien-nho-mua-he-147935.html