Avduking av «skattekisten» fra Indokina, Gia Dinh og… Le Ba Dang-malerier.

42 eksepsjonelle malerier fra Frankrike, brakt til Vietnam i 2025, regnes som en uvurderlig «skatt» av indokinesisk kunst, et vitnesbyrd om kunsten til Gia Dinh og kunstneren Le Ba Dang, og vil bli avduket for publikum for første gang.

Ettermiddagen 21. november åpnet Ho Chi Minh-byens kunstmuseum en tematisk utstilling med tittelen «Tilbake til kunstverkene donert av herr og fru Le Tat Luyen - Thuy Khue i 2025» i Ho Chi Minh-byen. Utstillingen introduserte betrakterne for uvurderlige vietnamesiske kunstverk returnert fra utlandet. Dette er ikke bare indokinesiske malerier av kjente kunstnere som Le Pho, Vu Cao Dam, Bui Xuan Phai, Ta Ty og Tran Phuc Duyen, men også en vakker og hjertevarmende historie om kjærligheten til kunst som ble pleiet og bevart i mange år i et fremmed land av samleren.

Thầy Pagoda (Tran Phuc Duyen, lakkmaleri)

FOTO: PHAM UYEN

Fra han forlot hjemlandet i 1954 og frem til sin død, returnerte Tran Phuc Duyen (1923–1993) aldri til Vietnam. Etter hans død i 1993 ble alle hans malerier, skissebilder, dokumenter, papirer og notatbøker pakket i esker og lagret på et lager i utkanten av den sveitsiske hovedstaden, hvor han bodde og arbeidet siden 1968. Selv om han bodde i Europa, forble temaet for hjemlandet hans, Vietnam, alltid en konstant anliggende, en rød tråd som gikk gjennom kunstnerens kreative karriere. Langt fra landet sitt inkluderte bagasjen han bar mange skisser og studier som skildret livet, landet og menneskene i hjemlandet hans, noe som var dypt rørende. Noen av Tran Phuc Duyens verk ble brakt tilbake til hjemlandet hans på utstillingen «Hoa Duyen Tuong Ngo» til minne om hans 100-årsdag på Quang San kunstmuseum i 2023. Denne tilbakekomsten av Tran Phuc Duyen, i samlingen til herr og fru Le Tat Luyen, inkluderte «Chua Thay» (Thầy- pagoden), sammen med «Ta Ty ( Xom Chai )» – en kombinasjon av tradisjonelle lakkmaterialer med moderne uttrykksfullt språk – skapere som illustrerer utviklingen av vietnamesisk kunst på 1900-tallet, med nye skulpturteknikker og kunstnerisk uttrykk som gjenspeiler den vietnamesiske ånden.

Fiskelandsby (Ta Ty, lakkvarer)

FOTO: PHAM UYEN

Himmelsk paradis (Pham Tang, oljemaleri)

FOTO: PHAM UYEN

Etableringen av Indochina School of Fine Arts (1925) markerte et vendepunkt for vietnamesisk kunst, som omfavnet vestlige akademiske kunsttrender samtidig som den forble knyttet til tradisjonell østasiatisk kultur. Mens den berømte maleren Le Pho, med sin «Sjøanemone», viste en elegant, distinkt østasiatisk skjønnhet i oljemaling, skildret Vu Cao Dam , med sine «Grønn daggry» og «Nordlige kvinner med frisyrer », subtilt skjønnheten til moderne kvinner. Bui Xuan Phai, gjennom «Livets lek », skisserte folkekunst ved hjelp av en fri og uhemmet oljemalingsstil ...

I 1913 ble Gia Dinh-malerskolen etablert, og la et viktig grunnlag for den skjønne kunsten i Sør-Vietnam. Herfra hevdet Gia Dinh-kunsten gradvis sin rolle som et sentrum for praksis og kreativitet, og bidro til dannelsen av en unik kunstnerisk karakter for regionen. Verkene til kunstnere som ble uteksaminert fra Gia Dinh-malerskolen, som Do Quang Em og Nguyen Trung, sammen med verk av kjente indokinesiske malere, som presenteres for betrakterne denne gangen, skaper et unikt og slående inntrykk på kunstelskere.

Tam (av Thai Tuan, oljemaleri)

FOTO: PHAM UYEN

Månen over Seinen (Trinh Cung, abstrakt oljemaleri)

FOTO: PHAM UYEN

Skål med blod (Do Quang Em, oljemaleri)

FOTO: PHAM UYEN

M besegler «KULTURARVSKATTEN»

For å sikre at utstillingen kunne åpne i tide til Vietnams kulturarvdag den 23. november, fløy Nguyen Minh Nhut, assisterende direktør for Ho Chi Minh-byens avdeling for kultur og sport, Tran Minh Cong, assisterende direktør for Ho Chi Minh-byens kunstmuseum og foreleser ved Ho Chi Minh-byens kulturuniversitet, og et team av dyktige fagfolk involvert i inventarisering og bevaring av gjenstander direkte til Frankrike. «Da vi mottok nyheten om at herr og fru Le Tat Luyen fortsatt hadde stolt på oss og donert de verdifulle maleriene de hadde samlet gjennom årene, som de hadde fått i gave av de anerkjente kunstnerne selv, ble vi virkelig rørt og overlykkelige over å kunne bringe denne kunstneriske arven tilbake til landet vårt, inkludert noen verdifulle verk som kunne vurderes for anerkjennelse som nasjonal skatt», sa Nguyen Minh Nhut følelsesladet.

Herr Nguyen Minh Nhut ( til høyre ), som representerer familien til herr og fru Le Tat Luyen ( andre fra høyre ), og lederne av Ho Chi Minh-byens kunstmuseum avslørte «skatten» av vietnamesisk kunst som ble repatriert fra Frankrike.

FOTO: QUYNH TRAN

Med eierens samtykke ble hele samlingen av malerier og rammer levert til et anerkjent selskap som spesialiserer seg på transport av franske kunstverk, nøye forseglet i nærvær av eierne og representanter fra Vietnam. Ved ankomst i Ho Chi Minh-byen på ettermiddagen den 22. september fjernet Ho Chi Minh-byens kultur- og sportsavdeling og Ho Chi Minh-byens kunstmuseum offentlig forseglingene i nærvær av pressen, og dermed ble returreisen til denne «kulturarvskatten» fra kjente vietnamesiske malere vellykket avsluttet.

I 2018 og 2019 donerte dermed herr og fru Le Tat Luyen 27 verk (26 verk av den kvinnelige kunstneren Le Thi Luu og 1 verk av herr Ngo The Tan). I 2023 fortsatte museet å motta en stor samling på 236 verdifulle verk og dokumenter fra kunstneren Le Ba Dang og denne "kulturarvskatten" til anerkjente malere. Tre donasjoner på rad på mindre enn et tiår har bidratt til å danne en spesiell forbindelse som forbinder vietnamesisk kunstarv både nasjonalt og internasjonalt, samtidig som de bekrefter sin tillit til Ho Chi Minh-byens kunstmuseum når det gjelder å bevare og fremme de kunstneriske verdiene i vietnamesisk maleri, og bringe verdifulle verk fra samlergalleriet til publikum for verdsettelse.

En kunstnerisk gave fra maleren Le Ba Dang

Kunstneren Lê Bá Đảng ble født i 1921. Han kom inn i kunstens verden som av en forutbestemthet og ble uteksaminert fra Toulouse School of Fine Arts i 1948. Etter utstillingen «Kunstnerisk gave» med over 230 verk av Lê Bá Đảng i 2023, har Ho Chi Minh-byens kunstmuseum nylig mottatt fem verdifulle verk av kunstneren med temaet Vietnamkrigen . Etter å ha forlatt landet rundt 1940 og bodd i Frankrike i mange år, hvor han absorberet prestasjonene innen fransk kunst, forble Lê Bá Đảngs hjerte hos hjemlandet – stedet som næret hans indre jeg og kreative inspirasjon – så kunstneren viet seg alltid helhjertet til kunsten og landet sitt.

Kilde: https://thanhnien.vn/mo-kho-bau-tranh-dong-duong-gia-dinh-va-le-ba-dang-185251121222832599.htm