Åpner en æra med dypt og dynamisk samarbeid mellom Vietnam og Algerie

(Chinhphu.vn) - I løpet av de siste seks tiårene har det tradisjonelle vennskapet mellom Vietnam og Algerie alltid blitt bevart, styrket og utviklet på grunnlag av spesielle bånd, politisk tillit og delt erfaring med historien om de to folkenes kamp for uavhengighet.

Dr. Kieu Thanh Nga - nestleder ved Institute of South Asia - West Asia - Africa Studies (Vietnam Academy of Social Sciences ) - sjefredaktør for Journal of Asian-African Studies.

I en samtale med den statlige e-avisen om det tradisjonelle vennskapet mellom Vietnam og Algerie, samt om å fremme samarbeid på potensielle områder i de to landene, understreket Dr. Kieu Thanh Nga - assisterende direktør ved Institute of South Asia - West Asia - Africa Studies (Vietnam Academy of Social Sciences) - sjefredaktør for Journal of Asian-African Studies at Vietnam og Algerie alltid gir hverandre konsekvent støtte i multilaterale fora, og stadig utvider samarbeidet på mange felt. Dette er verdifulle verdier som skaper dybde og varig vitalitet for det bilaterale forholdet mellom de to landene.

Hvordan vurderer De det gode tradisjonelle vennskapet mellom Vietnam og Algerie den siste tiden, frue?

Dr. Kieu Thanh Nga: Det gode tradisjonelle vennskapet mellom Vietnam og Algerie startet ikke bare i 1962 da de to landene etablerte diplomatiske forbindelser, men før det forsto og delte de to sidene en solidaritetsånd mot kolonialismen. Vietnam anerkjente offisielt Algeries provisoriske regjering (i 1958). Vietnam har realisert sin utenrikspolitikk med solidaritet med Algerie gjennom en kombinasjon av politisk påvirkningsarbeid, materiell støtte, kulturell diplomati og mange andre vennlige aktiviteter. Det vietnamesiske og algeriske folket forstår hverandres kamp mot kolonistyret som en fortsettelse av deres egne kamper og har derfor gitt hverandre sterk støtte.

I løpet av de siste seks tiårene har det tradisjonelle vennskapet mellom Vietnam og Algerie alltid blitt bevart, konsolidert og utviklet på grunnlag av et spesielt forhold, politisk tillit og en felles historie om de to folkenes kamp for uavhengighet. Det vietnamesiske samfunnet i Algerie er det eldste vietnamesiske samfunnet i den arabiske verden. De to landene har alltid gitt hverandre konsekvent støtte i multilaterale fora, samtidig som de stadig har utvidet samarbeidet på mange felt som økonomi, kultur, utdanning og energi. Dette er verdifulle verdier som skaper dybde og varig vitalitet for det bilaterale forholdet, og samtidig et solid grunnlag for at forholdet mellom Vietnam og Algerie skal fortsette å ta fart, og åpne for en æra med dypt og dynamisk samarbeid.

Det diplomatiske forholdet mellom Vietnam og Algerie ble etablert i 1962 og ble deretter utvidet til å omfatte økonomisk, teknisk og finansielt samarbeid. Kan De fortelle oss hvilke fremragende resultater som er oppnådd i samarbeidet mellom de to landene på de ovennevnte områdene, fru?

Dr. Kieu Thanh Nga: Samarbeidet mellom Vietnam og Algerie er delt inn i to faser:

1962–1986: Formelle bilaterale forbindelser ble etablert. Både Vietnam og Algerie ønsket å styrke båndene gjennom offisielle bilaterale kanaler. De to landene la grunnlaget for formelle forbindelser basert på felles sosialistiske idealer og en forpliktelse til å støtte hverandre i å beskytte økonomisk suverenitet. I november 1962 åpnet Vietnam en ambassade i hovedstaden Alger, og i april 1968 åpnet Algerie en ambassade i Hanoi. I 1974 besøkte statsminister Pham Van Dong Algerie, og president Houari Boumediene besøkte Vietnam. Begge sider vurderte økonomisk samarbeid som et fokus, mens politiske og diplomatiske forbindelser også kontinuerlig ble fremmet gjennom å opprettholde kontakter og utvekslinger på høyt nivå. Algerie og Vietnam har bygget og utviklet nesten lik utenrikspolitikk etter mange år med solidaritet i kampen for uavhengighet og gjennom sin deltakelse i organisasjonene til Den ikke-allierte bevegelsen.

Periode 1986 til i dag: Fokus på økonomisk samarbeid. I løpet av denne perioden har samarbeidsforholdet mellom Vietnam og Algerie gjennomgått et sterkt skifte, med fokus på felles økonomisk vekst gjennom å tiltrekke seg utenlandske investeringer, øke bilateral handel, teknisk og finansielt samarbeid, samt spre kulturelle verdier for å redusere gapet med utviklede land. En rekke juridiske dokumenter ble undertegnet i denne perioden, som den bilaterale handelsavtalen, samarbeid innen kultur og informasjon, investeringsoppmuntring og -beskyttelse, samarbeidsavtale mellom handelsfremmende avdelinger i de to landene, intensjonsavtale mellom de to nasjonale handels- og industrikamrene... Denne perioden var også vitne til utvekslingsdelegasjoner på høyt nivå fra de to landene: besøk til Vietnam av høytstående algeriske ledere: president Liamine Zeroual (1996), president Abdelaziz Bouteflika (2000); besøk til Algerie av høytstående vietnamesiske ledere: president Tran Duc Luong (1999), statsminister Phan Van Khai (2004), president Nguyen Minh Triet (2010), statsminister Nguyen Tan Dung (2015).

Besøk på høyt nivå av ledere fra begge sider har fremmet et dypere økonomisk samarbeid. I tillegg til å legge grunnlaget for gode politiske forbindelser, er lederne i de to landene fortsatt bekymret for det faktum at handels- og investeringssamarbeidet fortsatt er beskjedent og ikke står i forhold til potensialet til begge sider (import-eksportomsetningen mellom de to sidene i de første 10 månedene av 2025 nådde nesten 500 millioner USD, en økning på mer enn 200 % sammenlignet med samme periode i 2024).

Teknisk og energimessig samarbeid har også oppnådd mange fremragende resultater, typisk Bir Seba olje- og gassprosjektet, et samarbeid mellom Vietnam Oil and Gas Group (PetroVietnam) og Algerian National Oil and Gas Group (Sonatrach), som markerte den første kommersielle oljestrømmen fra dette prosjektet sent i 2015. Per november 2025 er den totale produksjonen anslått å nå nesten 62 millioner fat, og i de første månedene av 2025 vil produksjonen nå 17 500 til 18 000 fat olje per dag, noe som blir et symbol på et vellykket samarbeid mellom Vietnam og Algerie.

I tillegg til økonomisk samarbeid har Vietnams tradisjonelle kampsport Vovinam blitt en kulturell bro mellom Vietnam og Algerie. For tiden har Algerie mer enn 300 Vovinam-klubber med mer enn 30 000 studenter. Algerie bidrar også til å spre Vovinam til noen andre afrikanske land som Burkina Faso, Marokko, Elfenbenskysten, Senegal, osv. Vovinam-kampsportbevegelsen ekspanderer og utvikler seg stadig sterkere i Algerie, og blir en kulturell bro som bidrar til å styrke den gjensidige forståelsen mellom det vietnamesiske folket og det algeriske folket spesielt, og det afrikanske folket generelt.

Fra 18. til 20. november skal statsminister Pham Minh Chinh avlegge et offisielt besøk og arbeide i Algerie. Hvordan kan du vurdere mulighetene for økonomisk og handelsmessig samarbeid mellom de to landene som vil åpnes og styrkes etter statsministerens reise, fru?

Dr. Kieu Thanh Nga: Statsminister Pham Minh Chinhs besøk i Algerie denne gangen har stor betydning for å fremme samarbeidsforholdet mellom de to landene til et nytt nivå. åpner en æra med dypt og dynamisk samarbeid. Dette er en mulighet for de to sidene til å diskutere og signere nye samarbeidsavtaler, spesielt på områder der Vietnam og Algerie har styrker og komplementære behov, som energi, olje og gass, landbruk, gruvedrift, matforedling og produksjonsindustri. Besøket bidrar også til å skape sterk politisk momentum, og oppmuntrer bedrifter i de to landene til å øke investeringene, utvide markedene og diversifisere import- og eksportprodukter. Samtidig vil fremme av økonomiske samarbeidsmekanismer, handelsutvekslingsfora og joint venture-prosjekter bidra til å bringe forholdet mellom Vietnam og Algerie til et nytt nivå, og maksimere det økonomiske og markedsmessige potensialet til begge sider.

Som nevnt ovenfor har Vietnam og Algerie et sterkt, langvarig politisk og diplomatisk forhold, der de aktivt støtter hverandre på internasjonale fora, og de to landene har lignende og passende modeller, utviklingsnivåer og tilgang til teknologi. Handelen mellom Vietnam og Algerie har fortsatt mye rom for samarbeid (import- og eksportprodukter overlapper ikke, varene fra begge sider komplementerer hverandre, markedsandelen for vietnamesiske varer til Algerie er fortsatt lav, mens markedsandelen for algeriske varer til Vietnam heller ikke er høy). Spesielt er Algerie et marked med mye rom for kaffe. Olje og gass er fortsatt et lovende investeringssamarbeidsområde i samarbeidet mellom Vietnam og Algerie. Med suksessen til fellesforetaket mellom PVEP og Sonatrach fortsetter de to sidene å gi hverandre muligheter til å samarbeide for å fortsette å utnytte andre oljefelt i Algerie. Med utviklingen og den åpne utenrikspolitikken til Vietnam og Algerie oppmuntrer de to sidene bedrifter fra begge land til å styrke samarbeidet innen gruvedrift, tung og lett industri, energi, telekommunikasjon, informasjonsteknologi, bygg og anlegg, forbruksvareproduksjon, landbruk og fiskeri, olje og gass, fornybar energi, metallurgi, finans, bank og landbruk. Vietnam er inngangsporten til det asiatiske markedet, mens Algerie er inngangsporten til det afrikanske markedet. Et nært samarbeid mellom de to sidene vil åpne opp mange muligheter for hvert land til å få tilgang til potensielle og større markeder.

Hvilke tiltak mener du må fremmes i den kommende tiden for å bringe bilaterale økonomiske og handelsmessige forbindelser i samsvar med de to landenes politiske forbindelser og potensial?

Dr. Kieu Thanh Nga: Realiteten viser at Vietnam og Algerie, i tillegg til lovende resultater i samarbeidet, må løse vanskeligheter og barrierer når det gjelder geografisk avstand, religiøs kultur, forretningspraksis og juridiske rammeverk for å skape gunstige forhold for bedrifter til å utnytte markedet. Mangelen på dokumenter som bevarer historien om forholdet mellom de to nasjonene, eller kulturelle verdier som myk makt i forholdet mellom de to landene, hindrer og truer også bærekraften til samarbeidet mellom Vietnam og Algerie. Derfor må de to landene fremme innsatsen for både å bevare det tradisjonelle vennskapet og åpne en ny æra for samarbeid.

For det første fortsetter Vietnam og Algerie å styrke det tradisjonelle politisk-diplomatiske forholdet, og anser politisk-diplomatisk forhold som et viktig fundament og en viktig mekanisme for å fremme samarbeid. Spesielt utvikling og styrking av partiets diplomatiske samarbeidskanal bidrar til at Vietnam og Algerie styrker politisk tillit og omfattende samarbeid. Etablering av fora, samarbeidsmekanismer og arbeidsgrupper i hvert land for å gi rettidig støtte til bedrifter og enkeltpersoner, og utvide nettverk, kanaler og former for samarbeid.

For det andre må Vietnam og Algerie trappe opp handels- og investeringsfremme, og oppmuntre bedrifter til å søke samarbeidsmuligheter innen sterke områder som landbruk, energi, gruvedrift, industriell prosessering og teknologi. Å bygge og perfeksjonere samarbeidsmekanismer, økonomiske fora, messer og bilaterale arbeidsgrupper vil legge til rette for informasjonsutveksling, problemløsning og effektiv prosjektgjennomføring.

For det tredje må de to sidene styrke det tekniske samarbeidet, teknologioverføringen og opplæringen av menneskelige ressurser for å forbedre konkurranseevnen, samtidig som de utnytter markedsfordeler: Vietnam er inngangsporten til Asia, Algerie er inngangsporten til Afrika. Styrking av markedsundersøkelser, forbedring av tilkoblingsinfrastruktur og minimering av juridiske, kulturelle og forretningsmessige barrierer vil hjelpe bedrifter med å maksimere samarbeidspotensialet, og dermed utvikle bilaterale økonomiske og handelsforbindelser i samsvar med det langvarige politiske forholdet mellom de to landene.

For det fjerde, kulturell og kunstnerisk utveksling; mediesamarbeid i utveksling av TV-programmer og filmer; bygging av kulturelle diplomatiske kanaler, etablering av offisielle kultursamarbeidsmekanismer mellom de to sidene; organisering av kulturreiser for å utforske kulturene i de to landene, sammen med bilaterale kulturfremmende programmer.

For det femte, samarbeid innen forskning og akademisk utveksling, etablering av programmer for utveksling av akademikere, forskere og vitenskapelige publikasjoner; organisering av internasjonale seminarer og konferanser og deltakelse i regionale vitenskapelige nettverk; samarbeid i vitenskaps- og teknologiprosjekter innen felles forskning, testing og teknologioverføring; bygging av langsiktige samarbeidsmekanismer som etablering av bilaterale komiteer for vitenskaps- og teknologisamarbeid, data- og kunnskapsdelingsmekanismer. Sammen med dette kommer utveksling av forskning om historien til kampen for uavhengighet, tradisjonell kultur, internasjonale relasjoner, osv. På dette grunnlaget vil det hjelpe fremtidige generasjoner med å få muligheten til å lære, arve og kontinuerlig utvikle forholdet mellom Vietnam og Algerie over tid.

Kieu Lien (fremført)

Kilde: https://baochinhphu.vn/mo-ra-ky-nguyen-hop-tac-sau-rong-va-nang-dong-giua-viet-nam-va-algeria-102251114235524201.htm