Lengter etter at våren skal komme hjem.

I de siste dagene av den tolvte månemåneden er været kjølig og friskt, men mot middag kommer solen frem, og luften varmes opp betraktelig. Lyserosa knopper har allerede dukket opp på ferskengrenene.

Den milde vårbrisen blåser og bærer med seg blomsterduften og den ivrige forventningen til Tet (månens nyttår). Midt i de store dagene ved årets slutt føler vi oss rastløse og lengter etter vårens komme.

Jeg sitter her og teller ned dagene på kalenderen. Hjembyen min kaller meg tilbake med tusen minner og lengsler. Minnene strømmer tilbake, levende som en sakte film. Det er den støvete, røde grusveien i landsbyen der jeg løp og lekte med vennene mine i barndommen. Det er lukten av brennende halm og røyken som stiger opp fra jordene mens folk forbereder landet til den nye plantesesongen. Det er bildet av moren min som flittig steller radene med grønne grønnsaker og forbereder seg til Tet (månåret)... Alle disse minnene er dypt etset inn i tankene mine, og jeg tror at uansett hvor mange år som går, vil de aldri falme.

Jeg lengter etter at våren skal komme tilbake til mitt gamle hjem, hvor spor etter barndommen min fortsatt finnes. Den romslige forhagen, hvor ris ble tørket om sommeren, mais om vinteren og forskjellige typer bønner om våren. I bakhagen var det et espalier med gresskar og kalebasser som moren min plantet, og et guavatre som søsknene mine og jeg pleide å klatre i for å plukke frukt.

Jeg husker de sene ettermiddagene på slutten av året, da pappa pleide å tilkalle søsknene mine og meg for å hjelpe til med å hvitkalke veggene og rengjøre forfedrenes alter. Selv om huset var gammelt, ble det pusset opp og ryddet hver Tet (månenyttår) for å ønske et nytt år fullt av håp velkommen.

Illustrasjon: Tran Thanh Long

Jeg lengter etter at våren skal komme tilbake og høre de kjente lydene igjen: hanegal ved daggry, den støyende bjeffingen fra hunder som erter hverandre, landsbyhøyttaleren som kringkaster sanger som feirer våren, festen og landets fornyelse.

Jeg husker latteren til barna som løp og hoppet på landsbyveien og viste frem de nye klærne og skoene sine som foreldrene nettopp hadde kjøpt. Landsbyveien var gjørmete i regntiden og dekket av rødt støv i den tørre årstiden, med ugress som vokste langs begge sider. Det var veien vi tok til skolen hver dag, et vitne til utallige barndomsminner.

Jeg lengter etter våren, slik at jeg kan dra til Tet-markedet med moren min, slik som i gamle dager. Ettermiddagsmarkedet på den trettiende dagen i Tet er kanskje årets mest spesielle marked. Fra tidlig morgen strømmer folk til markedet. Bodene er overfylte med livlige blomster: rosa ferskenblomster, gule aprikosblomster, gule krysantemum og dyprøde gladioler. Duften av blomster blander seg med aromaen av nykokte banh chung og banh tet (tradisjonelle vietnamesiske riskaker). Rop fra selgere fyller luften; selgere håper kundene vil kjøpe blomstene deres i tide til nyttårsaften-matlagingen, mens blomsterselgere stolt viser frem sine ferske, vakre råvarer.

Moren min ledet meg fra en bod til en annen, mens hun prutet om prisene og nøye valgte ut hver vare. Hvert år kjøpte hun flere potteblomster for å dekorere alteret, litt søtsaker og snacks å tilby gjestene, og klebrig ris, løk og koriander for å forberede til Tet-høytiden. Øyeblikkene jeg tilbrakte med å dytte meg i mengden, morens hånd som holdt fast i min, kurven hennes som rant over av varer, og smilet hennes ved starten av våren vil for alltid forbli i minnet mitt, fylt med så mye kjærlighet.

Vi lengter etter våren, slik at vi kan se den travle landsbyen forberede seg til Tet. Måneder før Tet feter hver husstand opp grisene sine, og tilbereder hvert måltid nøye i håp om å ha en deilig gris å dele med landsbyboerne i løpet av ferien. På ettermiddagen den trettiende dagen i månemåneden hjelper alle til med å slakte grisen, og deler deretter kjøttet likt mellom alle.

Mennene samlet seg rundt det glødende bålet, bakte klebrige riskaker (bánh chưng og bánh tét), pratet og delte historier hele natten. Kvinnene holdt på med brett med søtsaker, kokosmarmelade, ingefærmarmelade og forberedelsene til nyttårsaftensofferet. Barn lekte over hele landsbyen og ventet ivrig på øyeblikket da fyrverkeri skulle lyse opp nattehimmelen. Vårstemningen gjennomsyret hver smug og hvert hus, og gjorde alle muntre og glade.

Vi lengter etter at våren skal komme, slik at vi kan samles med familiene våre. Nyttårsaftenmiddagen, selv om den er enkel, er fylt med varme og kjærlighet. Mor tilbereder måltidene fra morgenstunden, far rengjør forfedrenes alter, og søsken hjelper til med diverse oppgaver. Når måltidet er klart, samles hele familien, og far resiterer bønner til forfedrene og ønsker et fredelig og lykkelig nytt år. Det er i slike tider at vi virkelig forstår ordtaket: «Tet står for å komme hjem.» Å komme hjem handler ikke bare om å dra tilbake til huset, men om å vende tilbake til våre kjære, de som har jobbet så hardt for å oppdra oss.

Fars hår er blitt grått, mors rygg er bøyd. Antall ganger vi fortsatt kan være sammen er begrenset. Derfor er hver vår en dyrebar gave, en mulighet til å uttrykke vår barnlige fromhet, til å minnes øyeblikkene vi tilbringer sammen. Vi lengter etter at våren skal komme ... ingenting ekstravagant, bare å være hjemme, å si «Jeg er hjemme», å sitte ved familiens middagsbord. Det er alt, enkelt, men likevel overfylt av kjærlighet ...

Mai Hoang

Kilde: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/mong-xuan-de-ve-1582ce5/