Nguyen Dinh Hoang ble født i 1947 i Quang Nam-provinsen og fikk en formell utdannelse ved Hanoi teknologiske universitet. Etter mange år med studier og arbeid valgte han Dong Nai som bosted. I nesten 80 år har han opprettholdt flid, en selvlæringsånd og et uopphørlig ønske om å søke det gode og vakre i livet. For ham er hver dag en mulighet til å lære, bidra og leve fullt ut med lidenskap. Det er denne optimismen og den positive holdningen som har formet Nguyen Dinh Hoang til en enkel, men kunstnerisk figur, fredelig, men alltid strålende av kjærlighet til livet og mennesker.
Kjærlighet til poesi og den kreative reisen
Født i Sentral-Vietnam, et land med sol og vind, hvor små elver er gjørmete av slam i regntiden og tørker helt ut i den tørre årstiden, må menneskene der leve tålmodig og utholdende, som de lilla myrtetrærne på sanddynene. Kanskje det er derfor Nguyen Dinh Hoang kom til poesien så tidlig. For alle som vokste opp blant elvene og vannveiene i Sentral-Vietnam, bærer til en viss grad en poetisk sjel i seg.
Poesien hans er full av minner, pusten fra dager tilbrakt langt hjemmefra, full av bilder av moren hans, bestemoren hans og den gamle elvebredden som venter på at noen skal komme tilbake.
Sakte tilbake til min vindfulle hjembyelva.
Den blålige røyken fra kjøkkenet legemliggjør et delikat bånd av hengivenhet.
Bestemoren min pleide å våkne tidlig for å hilse på daggryet.
Stedet der moren min utholdt et liv med motgang.
Jeg dro tilbake til elvebredden, hvor moren min gråt hver natt.
Øynene fyltes med tårer, mens de ventet på at far skulle komme hjem.
Tjue år unna hjembyen min.
Mor ventet spent på far ved den vindfulle elvebredden …
 |
| Mr. Nguyen Dinh Hoang, den flittige "kalligrafiarbeideren". Foto: Hien Luong |
Den sentrale regionen er barsk, men det var der en poetisk sjel slo stille rot. I minnet hans var hjemlandet ikke bare stedet der han ble født, men også kilden som ordene hans fløt stille fra. Og kanskje var det fra de dagene han tilbrakte ved elvene i hjemlandet, der vannet fløt utrettelig som historien om landet og dets folk, at poesien hans ble rikere og dypere. Elven ble hans fortrolige, stedet der han betrodde følelsene sine, stedet der versene hans ble renset til å bli rene og fredfulle. Derfor, i dag, når han husker den reisen, ønsker han å låne det kjente bildet av elven for å fortelle historien om sitt hjerte.
Jeg ble født i den sentrale kystregionen.
Tørke, kraftig regn, flom, stormer
Til tross for vanskelighetene og motgangene, var den menneskelige vennligheten ekte.
Som maiskjerner og poteter er de lojale og smakfulle.
Jeg har vært borte i så mange år.
Minnene fra disse vannhjulene står levende innprentet i tankene mine.
Barndomsdrømmer har tatt av.
Moren min sliter under tyngden av hverdagen.
Som en silkeorm som spinner sin egen tråd, har Nguyen Dinh Hoang utgitt sju diktsamlinger, som inneholder omtrent 100 dikt og 18 essaysamlinger om reisene sine, hjembyen Dong Nai og seg selv. Hvert bind representerer en stille, men varig reise, der han gjennomsyrer den med hverdagsopplevelser, dypt menneskelige følelser og bekymringer for livets forandringer. For ham handler ikke poesi om å skryte av, men om å dele; ikke om å skryte av, men om å la leserne finne seg selv i ord like lette som et pust, like dype som et dvelende spor i sjelen.
 |
| Herr Nguyen Dinh Hoang (til venstre) og herr Nguyen Van Liet, to personer som alltid snakker om poesi når de møtes. Foto: Hien Luong |
Herr Nguyen Dinh Hoang sa: For ham er kjærligheten til Dong Nai en veldig naturlig, dyp og varig følelse. Når han vender tilbake til Bien Hoa og Tran Bien (Dong Nai), føler han seg kjent med alt fra gater og hjørner til rytmen i hverdagen; alt er nært og sjarmerende. Selv når gatene blir roligere på helligdager, føler han fortsatt en helt spesiell følelse: Bien Hoa er fortsatt der, rolig, men varm, som en uatskillelig del av hans kjøtt og blod.
«For meg er Bien Hoa og Tran Bien ikke bare steder å vende tilbake til, men steder der hver gate og hvert stille øyeblikk vekker en følelse av nærhet som er vanskelig å glemme», sa Hoang.
Når skriving blir sjelen
I tillegg til å skrive poesi og prosa, er Nguyen Dinh Hoang også kalligraf, og tilbyr kalligrafitjenester ved ulike kulturelle arrangementer. Noen velger kalligrafi for å forskjønne sider. Men han velger det for å forskjønne folks hjerter. I 25 år med penselen har han vært en flittig kalligraf. Hvert nedadgående strøk er et pust. Hvert oppadgående strøk er et budskap. For ham handler det å gi kalligrafi ikke bare om å gi en materiell gjenstand, men om å gi vennlighet, godhet og håp om et bedre liv. Kalligrafi må være inderlig for å være vakker. Å gi kalligrafi er å gi tro. Og en kalligraf er ikke bare en forfatter, men også en bro som forbinder den usynlige tråden mellom tradisjon og nåtiden.
«Tradisjonen til kalligrafer i fortiden var å formidle tanker og moralske prinsipper gjennom hvert pennestrøk. Kalligrafi handler ikke bare om å skrive vakkert, men om å skrive med sjelen til personen som holder pennen, slik at selv om hver person er i et annet rom og snakker et annet språk, kan de fortsatt føle og forstå», betrodde Hoang.
Herr Ngo Tuan Hien (bosatt i Tran Bien-distriktet), en elev av herr Nguyen Dinh Hoang, delte: «Jeg studerte kalligrafi med herr Hoang, ikke bare for å forbedre håndskriften min, men også for å lære hjertet og meningen bak hver karakter. Hvert verk han skrev formidler en livsfilosofi som tydelig gjenspeiler hans karakter og den dybden av kultur som han alltid verdsetter.»
Trollbundet av digital teknologi
Med musikk har Mr. Nguyen Dinh Hoang alltid beholdt en vedvarende og frisk kjærlighet, uavhengig av tid. Nesten 80 år gammel er han fortsatt lidenskapelig utforskende og eksperimenterende, og spesielt dristig begir han seg inn i den digitale teknologiens verden for å skape verkene sine.
Mens mange eldre mennesker er nølende med smarttelefoner, er Mr. Hoang dyktig i musikkproduksjon og arrangementsprogramvare, og bruker til og med kunstig intelligens (KI) som en følgesvenn. Teknologi har åpnet flere dører for melodiene hans. Fra det lille rommet sitt justerer han tålmodig hver tone, lytter til KI-forslag og forvandler dem til stykker med sin egen unike stil. Alder kan ikke hindre kreativitet, og teknologi, hvis den våger å utvikle seg, vil alltid være en venn for hver generasjon.
«For meg er AI et støttende verktøy. Jeg bruker det til å lage musikk, til å håndtere de tekniske aspektene. Takket være det sparer jeg tid, og jeg kan bruke mer tid på følelsene mine og kreativ tenkning», delte Hoang.
Herr Nguyen Van Liet, tidligere nestleder i Union of Science and Technology Associations i Dong Nai-provinsen, kommenterte: «I innovasjon er mennesket fortsatt i sentrum, mens teknologi bare er en assistent. Herr Hoang vet hvordan man bruker teknologi samtidig som han opprettholder dybden i sin kreativitet, noe som er svært prisverdig og inspirerende for den yngre generasjonen.»
Han demonstrerte ikke bare tilpasningsevne, men inspirerte også andre til å tro at teknologi ikke ekskluderer noen; så lenge hjertet fortsatt slår, kan vi fortsatt skape og holde tritt med det nye tempoet i livet hver dag. Og det var nettopp denne lærings- og kreativitetsånden som førte ham til mange interessante møter i hverdagen.
Etter å ha vært tilknyttet Dong Nai i over fire tiår, satte han et stille, men varig preg gjennom poesien, prosaen, essayene og kalligrafien sin. Han skrev mye og mottok priser, men anså aldri det som det endelige målet. For ham var den største anerkjennelsen å kunne fortsette å skape og leve med ord med all oppriktighet i sitt hjerte.
«Livet uten poesi ville vært så goldt. Poesi hjelper meg å bevare den reneste delen av meg selv», sa han.
Historien om poeten og forfatteren Nguyen Dinh Hoang er en vakker inspirasjonskilde for kunstnere i dag: stille, vedvarende, stadig i ferd med å gjenoppfinne seg selv, men likevel opprettholde en forfatters integritet.
Hien Luong
Kilde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/mot-doi-giu-lai-chu-va-tho-f680d49/
Kommentar (0)