Bilde av en side fra avisen Kultur og liv.

I innledningen til publikasjonen om kultur og turisme sto det: «Thừa Thiên Huế har dypt forankrede kulturelle verdier, som gjennom årene har beholdt sine unike særtrekk, samtidig som de fortsatt har omfavnet, absorbert, spredt og tiltrukket seg folk som en invitasjon. Thừa Thiên Huếs avdeling for kultur og informasjon bidrar til arbeidet med å bevare, bygge og fremme kulturelle verdier i løpet av landets brede og dyptgående renoveringsperiode ... lanserer Thừa Thiên Huếs avdeling for kultur og informasjon frimodig publikasjonen om kultur og turisme som et hjertevarmt eksperiment av de som arbeider med kultur og informasjon i dette landet. Vi håper at kultur og turisme vil bli mottatt av leserne som en gave av møter, og herfra vil det bli et møtepunkt og konvergenspunkt for kulturelle, litterære og kunstneriske krefter.» Dessverre måtte publikasjonen om kultur og turisme opphøre driften etter 1990 på grunn av juridiske restriksjoner.

Ti år senere, som direktør for avdelingen, i oktober 2002, etter de to vellykkede Hue- festivalene i 2000 og 2002, bestemte vi oss for å opprette en publikasjon for å fremme Hues kultur og turisme. Ved å benytte oss av denne gunstige muligheten ble ukeavisen «Kultur og liv» utgitt kontinuerlig fra 2002 til 2007, med 220 utgaver som ble utgitt regelmessig hver uke.

Utgave nr. 1, utgitt 6. oktober 2002, hadde tittelen «Kultur og informasjon», og var 30 cm x 40 cm på 8 sider. Den formidlet informasjon om kulturelle aktiviteter, ispedd artikler om Hue-kultur og kreative verk av flere forfattere fra Hue. Alle utgavene var vakkert presentert, ledsaget av illustrasjoner og fotografier av høy kvalitet, som gjenspeiler en kulturell og kunstnerisk journalistisk stil.

Fra utgave nummer 11 ble Kultur og informasjon omdøpt til Kultur og liv, med antall sider økt til 16, og avisen ble innført i en ukentlig avisstil som regelmessig reflekterer kulturelle og sosiale aktiviteter, med mange forskjellige seksjoner.

Seksjonen «Kulturnyheter» gjenspeiler de mangfoldige kulturelle aktivitetene i Hue, fremmer politikken for å bygge en avansert vietnamesisk kultur rik på nasjonal identitet, og skisserer strategien for å utvikle vietnamesisk kultur, med sikte på å bygge Thua Thien Hue til et unikt kultur- og turismesenter i landet.

Avsnittene «Kulturell diplomati» og «Mot Hue-festivalen» fokuserer på å gi detaljert informasjon om forberedelsene til Hue-festivalen, og nyheter om representanter fra forskjellige land som besøker festivalen. Spesielt bemerkelsesverdige er rapportene om Hues løvedans på den etniske kulturfestivalen i Tottori, Japan; Hues drager på Dieffe-dragefestivalen i Frankrike; Hues folkesanger på festivalen «Great Earth Flying Song» i Kina; Hues seremonielle musikk på Luxembourg Cultural Week; Hues hoffkunst på den vietnamesiske kulturdagen i Russland; Hues deltakelse i Loy Krathong-festivalen i Thailand; Hue-festivalen 2006-utstillingen på verdensutstillingen 2005 i Japan; og promoteringen av Hue-festivalen på East Asia-Latin America Forum i Seoul...

Spalten «Hue fortid og nåtid», skrevet av Phan Thuan An, introduserer over 200 historiske og kulturelle steder, inkludert keiserlig arkitektonisk arv og fransk kolonial arkitektur i Hue. Den inneholder sjeldne arkivfotografier, som sammenligner bilder fra fortid og nåtid fra samme perspektiv, og inkluderer engasjerende, konsis og akademisk verdifull forskning. Selv om den ikke er mangfoldig i bilder, presenterer spalten «Introduksjon til historiske steder» historiske og kulturelle relikvier i en journalistisk stil, og beskriver utseendet og de særegne verdiene til hvert sted, slik at kulturfunksjonærer og lesere bedre kan forstå arven til den gamle hovedstaden.

Spalten «Verdensmusikk», opprinnelig skrevet av Hoang Trong Buu, oppdaterer leserne jevnlig om de ulike musikalske aktivitetene i verden, et felt som sjelden dekkes i vietnamesisk journalistikk. I senere år ble også Chu Manh Cuong, en forfatter fra Hanoi, med i spalten, og skrev om unike festivaler og kulturelle begivenheter i flere land, noe som ga ny innsikt i essensen av verdenskulturen.

Poesiverkene, essayene og novellene samler mange fremtredende forfattere og et betydelig antall unge forfattere fra Hue. Foruten kjente forfattere som Nguyen Khoa Diem, Nguyen Khac Phe, Lam Thi My Da, Nguyen Dac Xuan, Buu Y, Nguyen Khac Thach, Ngo Minh, Mai Van Hoan, Tran Thuy Mai, Nhat Lam, Ho The Ha, Le Thi May, Nguyen Tan Van Hai-forfatter, er det også mange nye Phu P Dan, P-forfattere, Nguyen Xuan Hoang, Le Viet Xuan, Nguyen Thi Anh Dao, Duc Son, Le Nga Le, Tran Tinh Yen, Nguyen Thien Nghi, Do Van Khoai, Nguyen Van Vinh, Tran Ba ​​Dai Duong...

I nesten fem år har Kultur og Liv overskredet grensene til en spesialisert informasjonspublikasjon til å bli et kulturelt og kunstnerisk forum, og tilført en levende dimensjon til kulturlivet i Hue. For å oppnå dette uten en egen redaksjon og finansiering har Kultur- og informasjonsdepartementet fleksibelt benyttet ulike metoder. Spesielt noen medlemmer har ansett seg selv som semi-profesjonelle journalister; Lê Viết Xuân, Nguyễn Đình Sáng, Nguyễn Duy Hiền, Dương Hồng Lam, Trịnh Nam Hải og andre har bidratt med artikler ganske regelmessig. Jeg skrev også mange artikler, men uten å bruke mitt virkelige navn, hovedsakelig under pseudonymer som HNX, VH&ĐS, VH, PV, og noen ganger til og med under pseudonymet Thiếu Quân!

Selv om den ikke distribueres til markedet, sender Culture & Life regelmessig eksemplarer til provinsielle, by- og distriktsledere, distribuerer dem til enheter innen industrien og avdelinger i provinsen, og sentrale etater i området. Avisen sendes også som en gave til ledere i Kultur- og informasjonsdepartementet og dets avdelinger, byråer og institutter, samt provinsielle kultur- og informasjonsdepartementer over hele landet. Det er verdt å merke seg at den ofte sendes til utenlandske ambassader og internasjonale organisasjoner som Ford Foundation og British Council.

Tidlig i 2007, før jeg forlot kultur- og informasjonssektoren, fokuserte jeg på å samarbeide med kollegene mine om det siste, omfattende nummeret av «Kultur og liv» for våren 2007, som en avskjedshyllest. Man kan si at de 220 numrene av «Kultur og liv» utgjorde en dagbok over kulturelle aktiviteter i Hue i perioden 2002–2007, men på grunn av begrensede distribusjonsmetoder var ikke magasinets innvirkning på samfunnet utbredt. Det fungerte imidlertid som en ganske effektiv bro, og bidro til at Thua Thien Hue-provinsen (nå Hue by) befestet sin posisjon som et kultur- og turistsenter, en særegen festivalby i Vietnam.

Tekst og bilder: NGUYEN XUAN HOA

Kilde: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html