Mu Cang Chai, ikke gå glipp av den gylne rissesongen

Mong-folk driver med turisme

Etter mange dager med hardt arbeid har risplantene blomstret i åsene. Fargen på risen endrer seg gradvis fra grønn til gul, noe som får mange unge menn og kvinner til å lengte. Fra Cao Pha til Ho Bon, overalt har den gule fargen på ris blitt et symbol på vitalitet, et tegn på velstand.

I motsetning til slettene eller midtlandet, gir ikke Mong-folkets rismarker i Mu Cang Chai bare et varmt og mettende måltid hver dag, men har også direkte generert inntekter fra turisme. Mong-bønder som jobber hardt hele året, «selger ansiktet til landet og ryggen til himmelen», har plutselig blitt «vestliggjort» til å bli turguider, sjåfører for turister, eiere av samfunnshus og direktører for turistkooperativer. Inntektene deres har også mangedoblet seg.

På et sted hvor folk ikke bare lever av ris, men også blir rike og velstående av fargen og aromaen av ris, er hver høst innhøstingstid, både bokstavelig og billedlig talt, for lokalbefolkningen. Når rismarkene blir gule og solen sakte strømmer ned over fjellsiden, er det også tiden da turister fra hele verden, fotografer og streamere strømmer til landet ved verdens ende for å nyte de gylne høstfargene på trappene til himmelen.

Herr Vang A Thao, en turguide i Mo De kommune (Mu Cang Chai - Yen Bai ), fortalte at folk i Mu Cang Chai tidligere bare ventet på den gylne rissesongen for å få noe å spise, og ikke visste hva annet de skulle gjøre. Siden turismen har kommet, har folk fått flere jobber, noen jobber som turguider, noen som sjåfører, noen som rengjøringshjelpemidler, noen som kokker, så alle håper at risen både vil ha faste korn og beholde sin gylne farge lenge, slik at flere turister kommer og de vil få mer inntekt.

Den vakre naturen ved Vong Lua, Mo De kommune.

Ved siden av det berømte risfeltet Mam Xoi Hill betrodde Tran Luan – en fotograf fra Lao Cai – seg at han de siste dagene har sovet i La Pan Tan og ventet på å «jakte» på rissesongens gylne øyeblikk. Den første mandagen i forrige uke var solrik, men solen var ikke konstant midt i uken, så han måtte holde pusten og vente til klokken 15–16 for å kunne «trykke på avtrekkeren» for å oppdatere fotosettet fra den gylne sesongen 2024 fullt ut.

Som leder av en kollektiv økonomisk enhet mener Ly A Do, direktør for Mam Xoi Hill Tourism Cooperative, at det vakre ved Mu Cang Chai er de terrasserte åkrene som blir gyllengule som vill honning hver høst. Gjennom praktisk erfaring og orienteringen om å bygge turisme i en grønn, harmonisk og unik retning, bidrar det til å spre og tiltrekke turister ikke bare innenlands, men også internasjonalt til å komme og utforske. Takket være den metodiske og fokuserte tilnærmingen til turisme har Mong-bøndene en betydelig tilleggsinntekt fra turisttjenester som å selge varer, bo på hotell, lage mat eller kjøre motorsykkeltaxi for å betjene turister.

Gyllen sesong etter stormen

Pham Tien Lam, sekretær for La Pan Tan kommunes partikomité, begynte historien med en trist stemme, og angret på en gyllen sesong. Lam sa at dette året er en minneverdig gyllen sesong for Mu Cang Chai. I utgangspunktet var årets rishøst ganske god, men inntektene fra turisme var ubetydelige. I september, på grunn av vedvarende regn og flom, spesielt påvirkningen av storm nr. 3 (Yagi), måtte mange turistgrupper være forsiktige, så de utsatte og avlyste turene sine til Mu Cang Chai selv om de hadde planer og bestilt rom på forhånd. Det var få turister, og i år var det også færre turister på Mam Xoi-høyden.

Tran Van Lich, sekretær for festkomiteen i Mu Cang Chai by, delte den samme følelsen og fortalte at byen i mange år har fokusert alle sine ressurser på å bygge Khim Noi Community Cultural Tourism Village for å systematisk fremme turismeutvikling og generere stabile inntekter. I år har storm nr. 3 hatt en så kraftig og vedvarende innvirkning at den har ført til usikkerhet og frykt, noe som har ført til at mange mennesker går glipp av gullsesongen. Turismen i Mu Cang Chai har blitt alvorlig rammet. Spesielt i september er byens Khim Noi Community Cultural Village i en tilstand med få besøkende.

Mam Xoi La Pan Tan-høyden i den gylne rissesongen.

Fru Tran Thu Uyen, leder av Homestay Suoi Kim 2 (Pung Luong kommune), sa at familien hennes tjente over 600 millioner VND på å leie ut rom til gjester i gullsesongen 2023. I år avbestilte nesten alle gjester som bestilte rom i september på grunn av bekymringer om uvær. I følge distriktets instruksjoner har familien hennes refundert hele romreservasjonsbeløpet til gjestene, beløpet er opptil 200 millioner VND, så det er nok å se at skadenivået for turisme på grunn av uværene er svært stort.

Stormen nr. 3 forårsaket store skader på eiendom, avlinger og transportsystemet i Mu Cang Chai-distriktet. Mange turistaktiviteter måtte utsettes, som for eksempel Son Tra-festivalen 2024, turismeseminaret «Identitet, sikkerhet, vennlighet» i Mu Cang Chai, konkurranse om bambusveving, matkonkurransen i Son Tra, konkurranse om rask rishøsting og bygging av vakre vollplasser, geitekampkonkurranse og noen andre tilleggsaktiviteter.

Ifølge kultur- og informasjonsdepartementet i Mu Cang Chai-distriktet var antallet gjester som avbestilte rom fra 8. til 30. september 35 000, antallet rom som ble avbestilt var 1500, og avbestillingsgebyret ble anslått til 7,5 milliarder VND. Kostnadene for andre tjenester, inkludert mat og drikke, shopping, motorsykkeltaxi, paragliding og andre utgifter, er anslått å redusere inntektene med 33,25 milliarder VND. Det totale estimerte tapet er omtrent 40,75 milliarder VND.

Stilt overfor virkningene av stormer og flom har folkekomiteen i Mu Cang Chai-distriktet pålagt turistbedrifter å iverksette tiltak for å gjenopprette og utvikle turismen etter at storm nr. 3 slo tilbake. Samtidig har Mu Cang Chai innført en policy for å støtte turister, dele vanskelighetene til turister som må avbestille reisene sine og endre timeplanene sine, og refundere 100 % av depositumet sitt for å bidra til å bygge bildet av Mu Cang Chai-turismen som et reisemål med «Identitet - Trygghet - Vennlighet».

Mai Anh, en kvinnelig turist fra Vinh Phuc, sa at hun opprinnelig bestilte et rom i slutten av september, men på grunn av bekymringer om været som påvirket sikkerheten på turen, måtte hun avlyse reisen sin, og eieren av vertshuset refunderte depositumet hennes. Tidlig i oktober fortsatte Mai Anh å bestille et rom og ankom Mu Cang Chai og ble overrasket fordi været og atmosfæren i den gylne rissesongen var så vakker, utenfor all forventning. Hvis hun går glipp av avtalen for å se den gylne rissesongen i Mu Cang Chai i år, ville det være synd, delte den kvinnelige turisten.

Turister kan forvandle seg til Mong-jenter på rismarkene i Mu Cang Chai.

Trinh The Binh, leder for kultur- og informasjonsavdelingen i Mu Cang Chai-distriktet, sa at konsekvensene av storm nr. 3 (Yagi) forårsaket store tap for distriktets turisme i september 2024. Men i oktober 2024 var været mer stabilt og gunstig, så antallet besøkende til Mu Cang Chai for å ønske den gylne sesongen velkommen økte betydelig. Takket være denne mirakuløse oppgangen var servicefasilitetene noe mindre dystre, lokalbefolkningen fikk også flere jobber og inntekter, og turismeaktivitetene gikk gradvis tilbake til normalen.

Statistikk viser at Mu Cang Chai-distriktet i oktober ønsket velkommen og betjente rundt 67 200 besøkende, med en inntekt på 67 milliarder VND. I løpet av de første 10 månedene av 2024 tiltrakk det seg 331 472 besøkende, noe som utgjorde 94,7 % av planen, med turismeinntekter på 327,3 milliarder VND, noe som utgjorde 93,5 % av planen, hvorav utenlandske besøkende utgjorde 23 718.

Kilde: https://baophapluat.vn/mu-cang-chai-khong-lo-hen-mua-lua-vang-post531961.html