Lukten av brennende gress henger igjen i Værens land

QTO – På de lange, snødekte milene, midt i den vedvarende kulden fra de første aprildagene i bjørkelandet, er det en duft som Quang Tri-studenter langt hjemmefra fortsatt kan føle – en duft som ikke kommer fra snø, fra bjørk, fra duftende Pưski-kake ... men som kommer fra dypet av minnene deres om hjemlandet. Det er «lukten av brennende gress» – lukten av den brennende heten i den sentrale regionen, lukten av offer, av fedreland, av patriotisme som har vart gjennom historien.

For vietnamesere som bor i utlandet, spesielt i Russland – som har blitt det andre hjemmet til mange generasjoner av utenlandske studenter – fylles hjertene deres av følelser hver gang april kommer, så vel som iver etter å bli med folkemengden i hjemlandet for å se det vietnamesiske nasjonalflagget blafre på den historiske Hien Luong-flaggstangen. Der, der er solen, vinden, lukten av hjemlandet, den kjente lukten fra den gangen foreldrene deres ble født. Den duften synes å gjennomsyre hver side i en bok, hvert sovesalvindu, hver vinterettermiddag på det vindfulle torget ... og henger igjen i sjelene til de som bor langt hjemmefra som en ordløs ballade som alltid gir gjenlyd, ikke bare fra aprildagene, men gjennom hele reisen utenlands.

Moskva en tidlig vårmorgen i helgen var fortsatt kjølig og dekket av tåke. Byen våknet sakte, gatene var øde, og sovesalvinduene var fortsatt lukket i studentenes dype søvn. Men i motsetning til vanlig forlot Nguyen Pham Thu Uyen (25 år gammel), en student ved Moskvas statlige lingvistiske universitet, rommet sitt tidlig med ivrige skritt. I dag hadde Thu Uyen en «spesiell avtale», denne gangen ikke på en kjent kafé eller et stille bibliotek, men i studentloungen, der visningen av «Duften av brennende gress» fant sted. Filmen, som gjenskaper deler av minnene fra det vietnamesiske folkets heroiske historie i motstandskrigen mot USA for å redde landet, ble vist i hjertet av Moskva innenfor rammen av programmet organisert av eksekutivkomiteen i den vietnamesiske studentunionen i Russland, i anledning 50-årsjubileet for frigjøringen av Sør og gjenforeningen av landet.

Scene fra visningen av filmen «Lukten av brennende gress» i Moskva, Russland - Foto: Thu Thao

Uten å kunne skjule begeistringen sin, delte Thu Uyen: «Jeg er selv et barn født i et land som en gang vred seg i krigens flammer. Jeg blir ekstremt rørt og stolt når jeg vet at filmen «Duften av brennende gress» gjenskaper de 81 heftige dagene og nettene i den brennende sommeren 1972, de 81 dagene og nettene med standhaftig og heroisk kamp for vår hær og vårt folk på slagmarken ved den gamle citadellet i Quang Tri. For meg er det ikke bare en film, men også en del av minnene fra mitt hjemland.» Etter visningen, da studentene var nysgjerrige på å spørre mer om den gamle citadellet, nølte ikke Uyen med å introdusere de historiske stedene i hjembyen sin med all stoltheten til en Quang Tri-innfødt.

Bui Thi Thanh Huong, en elev ved samme skole som Uyen, delte de samme følelsene og sa: «Etter å ha sett filmen har jeg en dypere forståelse av smerten og tapet som folket i Quang Tri lider. Dette landet er ikke bare et symbol på tap og offer, men også et symbol på motstandskraft og utholdenhet i kampene. Filmen hjelper meg å få en dypere innsikt i årene med krig for å beskytte fedrelandet, kjærligheten til hjemlandet og den nasjonale stoltheten til folket i Quang Tri, og vekker dermed troen og styrken til det vietnamesiske folket.»

Aktiviteter som feirer frigjøringen av Sørstatene og den nasjonale gjenforeningsdagen i mange byer i Russland har vekket den patriotiske tradisjonen til internasjonale studenter - Foto: Thu Thao

Filmen foregikk i stillhet. Midt i det kalde Moskva ble auditoriet merkelig varmet av tårene, de stramme håndtrykkene og de røde øynene til de vietnamesiske studentene som studerte i utlandet. Selv om de ikke kunne delta i den travle atmosfæren i hjemlandet, bidro filmene og informasjonen de så i løpet av disse dagene til ånden av solidaritet, glede, stolthet og nasjonal selvrespekt for de vietnamesiske studentene som senere bodde i utlandet.

Ifølge studentene ovenfor, på hver helligdag, i hver by i det fjerne landet Russland, overalt hvor det er internasjonale studenter eller vietnamesere, arrangeres det kulturelle aktiviteter rettet mot hjemlandet. I hver by eller på hvert universitet organiseres forskjellige velkomstarrangementer, men alle tiltrekker seg deltakelse og entusiasme fra internasjonale studenter og vietnamesere i Russland.

Mer enn to år etter at jeg ble internasjonal student og forlot landet med den hvite bjørken, husker jeg fortsatt tydelig de historiske aprildagene da internasjonale studenter i St. Petersburg organiserte de olympiske seiersleker den 30. april, for å feire dagen landet ble fullstendig frigjort. Midt blant fargerike bannere og slagord marsjerte grupper av vietnamesiske internasjonale studenter i lokalbefolkningens nysgjerrige og underholdte øyne. Men det å organisere kulturelle og sportslige aktiviteter har blitt en vakker tradisjon, en kobling som knytter vietnamesiske internasjonale studenter nærmere hjemlandet, som lokale myndigheter og russiske studenter også ønsker å delta i, utveksle og oppleve.

Aktiviteter som feirer frigjøringen av Sørstatene og den nasjonale gjenforeningsdagen i mange byer i Russland har vekket den patriotiske tradisjonen til internasjonale studenter - Foto: Thu Thao

På den blå himmelen er bildet av onkel Ho som ser på oss studenter med et mildt smil i den kalde vårsolen motivasjonen til å legge til vilje og besluttsomhet for de som er langt hjemmefra for å overvinne vanskeligheter og barrierer. Onkel Ho er et ideelt forbilde for studentenes reise med selvstudium og selvopplæring. Når nasjonalsangen spiller, er det også øyeblikket da alles hjerter ser ut til å strammes av stolthet som veller opp i øyekrokene. 50 år - studentgenerasjonen har nettopp gått gjennom halve reisen med hjemlandets renovering, hvordan kan vi fullt ut forstå komplikasjonene ved hele reisen med å bygge og forsvare våre forfedres land.

Midt på den snødekte himmelen, når bjørketrærne har skiftet blader, når solnedgangen farger himmelen flammende rød ved Neva-elven, sitter vietnamesiske studenter som studerer i utlandet sammen, nipper til varm te og snakker om hjemlandet sitt. Selv om språket er annerledes, går tiden, den geografiske avstanden er lang ... kjærligheten til landet er fortsatt som «lukten av brent gress» – stille, vedvarende og uendelig hjemsøkende.

Vi forstår at det å reise tilbake ikke bare er en fysisk reise, men også en åndelig reise. Hvert ord vi lærer, hver prestasjon vi oppnår, er en murstein som bygger fremtiden til landet vårt.

Og hver årstid, når som helst, i minnene til de langt hjemmefra, stiger duften av brennende gress opp som en hellig påminnelse: Ikke glem hvem du er og hvor du kommer fra.

Thu Thao

Kilde: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/mui-co-chay-vuong-tren-xu-bach-duong-ada53f5/