«Den tredje dagen av Tet for lærere» er vagt i tankene til mange unge vietnamesere, er det greit?

Lærere og elever ved Nguyen Du videregående skole (distrikt 1, Ho Chi Minh-byen) pakker banh chung sammen under en festival som holdes før kinesisk nyttår.

Ordtaket «Den første dagen i det nye året er for fedre, den andre dagen er for mødre, den tredje dagen er for lærere» har mange betydninger, men alle refererer til å bruke de første dagene i det nye året på å uttrykke takknemlighet til foreldre og «lærere» som har oppdratt og lært oss å være gode mennesker og suksessrike. I motsetning til den forrige generasjonen, er det ikke mange elever i dag som besøker og ønsker lærerne sine et godt nytt år på den tredje dagen, men det betyr ikke at moralen rundt respekt for lærere eroderes.

Generering av teknologi

Mange år har gått siden hun ble uteksaminert fra videregående skole, men Minh Phuong, en masterstudent ved Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora i Ho Chi Minh-byen, husker fortsatt tydelig bildet av litteraturlæreren ved Le Khiet videregående skole for begavede (Quang Ngai) som veiledet henne på læringsreisen. «Vi var hennes første litteraturklasse, så hun elsket oss veldig høyt, fra bunnen av sitt hjerte», minnes Phuong.

Ifølge Phuong er tradisjonen med «den tredje dagen av Tet for lærere» hellig og meningsfull, men den kan ikke unngå tidens omskiftelser. Tidligere var den tredje dagen av Tet den eneste anledningen for elever langt hjemmefra til å besøke, mimre om tidligere minner med lærerne sine, samt fortelle hverandre om hva som skjedde i det gamle året. Nå, takket være teknologi, kan begge sider kontinuerlig oppdatere hverandres liv uten å være begrenset av avstand.

«Som den tredje dagen i det nye året, selv om jeg ikke kunne komme for å ønske min gamle lærer et godt nytt år, bleknet ikke lærer-elev-forholdet vårt. Fordi vi alltid holdt kontakten med hverandre via Facebook og fulgte og kommenterte hverandres nye aktiviteter i løpet av tiden som har gått. Jeg sendte også nyttårsønsker til henne via sosiale nettverk i løpet av det nye året, og mange venner gjorde det samme», delte den 23 år gamle jenta.

Hun bor for tiden tusenvis av kilometer unna Vietnam, og den «tredje dagen av Tet» faller sammen med skoledagen, men Hanh Doan, en masterstudent ved Eötvös Loránd universitet (Ungarn), avtalte likevel å sende nyttårshilsener til lærerne ved universitetet i Vietnam der hun studerte for sin bachelorgrad. «I anledning Tet ønsker jeg dere et nytt år med god helse, lykke til, hell og suksess i alle ting ...», skrev Doan i en melding.

Takket være teknologi, spesielt sosiale nettverk, kan dagens elever sende nyttårshilsener til lærerne sine uansett hvor de er i verden (illustrasjonsbilde)

«Vår generasjon har en «boom» i trenden med å studere i utlandet, og på grunn av det må hundretusenvis av vietnamesiske studenter tilbringe Tet-ferien langt hjemmefra og fra familie. Men det å være født og oppvokst i teknologiens tidsalder skaper også forutsetninger for at vi kan ha våre egne måter å feire Tet generelt, og «lærernes Tet» spesielt. Det som er viktig er følelsene studentene har for lærerne sine», betrodde Doan.

Le Phuong Uyen, en student ved Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora i Ho Chi Minh-byen, pekte på en annen grunn til at «lærernes dag» i dag ikke lenger er den samme som før. Det er fordi stadig flere unge lærere også tilbringer ferien med å besøke og dra på vårturer i stedet for å bli hjemme og vente på at elevene skal komme på besøk. «Mange lærere har sine egne planer for Tet, så vi avtaler å møtes etter Tet for ikke å forstyrre lærerne», sa den kvinnelige studenten.

«I virkeligheten kjenner mange unge mennesker i dag ikke lenger tradisjonen med at «den første dagen av Tet er for fedre, den andre dagen er for mødre, den tredje dagen er for lærere». Vennene mine og jeg er intet unntak. Vi ser bare på Tet som en anledning til å date og møte hverandre etter at et år har gått. Og hvis vi ser lærere legge ut bilder av Tet-feiringen sin på sosiale medier, benytter vi også anledningen til å sende dem nyttårshilsener og spørre dem hvordan de har det», la Uyen til.

Ikke vent til «lærerdagen»

N. Khanh, en student ved Hoa Sen University (HCMC), sa at familien hennes bare lærte henne å feire Tet i henhold til tradisjonen «Den første dagen av Tet er for faren, den andre dagen er for moren, den tredje dagen er for besteforeldrene», så konseptet «lærerens Tet» er ganske fremmed for den kvinnelige studenten, og i mange år har hun aldri brukt tid på å besøke sine gamle lærere ved denne anledningen. «Mange av vennene mine har den samme tanken», sa Khanh.

Khanh sa imidlertid at det er umulig å dømme dagens unge mennesker for å undergrave lærer-elev-forholdet bare fordi de ikke vet om «lærerens dag». Det er fordi de ikke trenger å vente til denne dagen, men før det har Generasjon Z-elever organisert mange forskjellige aktiviteter, fra nettbaserte til personlige aktiviteter, for å få kontakt med «fergemannen». «Som sist, 20. november, returnerte klassen min til den gamle skolen for å besøke våre kjære lærere», sa Khanh.

En sisteårselev ved Le Hong Phong videregående skole for begavede (distrikt 5, Ho Chi Minh-byen) venter på at læreren skal skrive i årboken under oppvekstseremonien i mai 2023.

Dang Xuan Bao, en elev ved en videregående skole i distrikt 3 i Ho Chi Minh-byen, var enig og sa at han og klassekameratene hans ofte organiserer «bonding» (morsomme aktiviteter, fester som hjelper medlemmer å knytte sammen i en gruppe – PV) eller deltar i konkurranser på skolen for å bevare minner fra studenttiden, og klasselæreren er alltid en uunnværlig faktor. «Læreren er veldig 'villig til å leke', og bruker til og med sine egne penger for å forsørge oss», sa Bao.

Ifølge Bao er det dynamikken og det å se hverandre som venner som kan dele og betro seg til følelsene sine som forkorter avstanden mellom lærere og elever, spesielt med unge lærere i 9X-generasjonen som den mannlige elevens klasselærer. Det er ingen formalitet i hvordan de behandler hverandre, så det å dra til lærerens hus for å ønske dem et godt nytt år får også den mannlige eleven til å «føle seg vanskelig og unaturlig», uttrykte Bao.

«Jeg tror ikke vi trenger å vente til «lærerdagen». Hvem som helst kan uttrykke vår takknemlighet til lærerne våre via sosiale nettverk i løpet av ferien, noen ganger rett på nyttårsaften. Eller vi kan vente til den dagen vi skal tilbake på skolen for å ønske lærerne våre et godt nyttår, og samtidig benytte anledningen til å motta lykkepenger fra lærerne våre», sa Bao med et smil.

Kildekobling: https://thanhnien.vn/mung-3-tet-thay-nhat-nhoa-trong-tam-tri-nhieu-nguoi-tre-viet-co-sao-khong-185240213172646224.htm