Utenlandske kunstnere ønsker våren velkommen med nostalgi for hjemlandet

Kunstnerne Cam Thu og Phuong Lien

Blant flertallet av vietnamesere i utlandet, vender noen tilbake til hjembyene sine i Dragens år, mens andre, på grunn av helsemessige eller økonomiske vanskeligheter, ikke kan feire den tradisjonelle Tet-høytiden med familiene sine.

Gleden, begeistringen og lykken ved å vende tilbake til hjemlandet gjenspeilet seg i ansiktene, øynene og smilene til hver av artistene. Gjennom telefonsamtaler uttrykte de alle sine følelser på kvelden før Dragens år, med en dyp lengsel etter publikum og den hjemlige scenen.

Kunstner Phuong Lien: Jeg gikk glipp av avtalen min med publikum i vår.

Giap Thins kinesiske nyttår skulle egentlig ha inneholdt kunstneren Phuong Liens opptreden i Ho Chi Minh-byen for å fremføre et liveshow med mange utdrag av Cai Luong som publikum elsker. Hun sa at helsemessige årsaker tvang showet til å bli utsatt til et mer passende tidspunkt. Når det gjelder Tet borte fra hjemmet, er kunstneren Phuong Liens familie i USA alltid et sted for gjenforening.

Kunstneren Phuong Lien minnes alltid den avdøde fortjenstfulle kunstneren Thanh Nga på Tet-ferien

Hun sa at hvis den første dagen av Tet faller på en helg, tar barna henne med til pagoder for å brenne røkelse. I år arrangerer noen steder kunstforestillinger, så utenlandske publikummere vil samles i stort antall for å delta. Hun drar selv ofte til pagoder under den tradisjonelle Tet-høytiden for å finne Tet-stemningen i hjembyen sin. Ett år feiret hun Tet hjemme med venner og kolleger, og publikum sendte henne mange Tet-retter.

«Det må sies at det er gledelig og minneverdig. Jeg lengter etter å høre applaus i stedet for nyttårshilsener fra publikum på Cai Luong-scenen. Tet bærer også frem ønsket fra vår generasjon av kunstnere om en Cai Luong-scene med en ung generasjon av kunstnere som er i stand til å arve og være verdige publikums kjærlighet til Cai Luong-scenen», betrodde kunstneren Phuong Lien oppriktig.

Kunstner Cam Thu: Tet-forestilling av vietnamesiske historiske skuespill

Kunstneren Cam Thu bor i USA, men hjertet hennes vender seg alltid til hjemlandet. Hvert år når Tet kommer, savner hun atmosfæren fra familiegjenforeningen. Nylig var det en stor konsert i San Jose for å ønske den nye våren velkommen. Til tross for det kraftige regnet kjørte kunstneren Cam Thu og mannen hennes, kunstneren Philip Nam, likevel fra Orange County til forestillingsstedet. Begge fremførte utdrag fra vietnamesisk historie, og hyllet den vakre kjærlighetshistorien til Quang Trung Nguyen Hue og prinsesse Ngoc Han.

Kunstneren Cam Thu delte: «Tet er en anledning for utenlandske kunstnere til å delta i offentlige opptredener. Vi blir alltid spurt av utenlandske publikummere om å fremføre vietnamesiske historiske roller eller synge vọng cổ og artikler om tradisjonell Tết. Utenlandske publikummere elsker ca cổ og cải lương, som er uunnværlig åndelig føde for vietnamesere som bor i utlandet.»

Kunstnerparet Cam Thu - Philip Nam

Kunstneren Cam Thu sa at familien hennes planla å reise hjem for å feire våren i år, men fordi forestillingene var kontraktsfestet tidligere, måtte de reise for å servere publikum. Selv om de feirer Tet langt hjemmefra, opprettholder familien fortsatt den tradisjonelle vietnamesiske kulturen, som betyr at de i løpet av de tre dagene av Tet ofrer ris for å ønske sine forfedre velkommen. Før det ofrer de fortsatt for å sende kjøkkengudene til himmelen og ofrer på nyttårsaften med alle slags kaker og godteri.

I fjor hadde kunstnergruppen «Southern Traditional Music», der kunstneren Cam Thu og mannen hennes har vært tilknyttet i over 10 år, kontinuerlige konserter. Inntektene fra hvert konsert ble sendt tilbake til landet for å hjelpe kunstnere i vanskeligheter.

Hun sa også at hun og mannen hennes, kunstneren Philip Nam, de siste dagene har jobbet med nye utdrag, slik at de etter Tet kan reise hjem for å lage musikkvideoer i hjemlandet. Disse inkluderer utdrag fra tradisjonelle operaer som hyller nasjonale helter som Ly Thuong Kiet, Ngo Quyen, Nguyen Hue, Ngoc Han, Bui Thi Xuan, Trieu Thi Trinh osv. for å tjene vietnamesere i utlandet som elsker opera.

Kunstnerne Kieu Le Mai - Minh Duc: Vietnamesisk Tet-høytid går glipp av innenlandsk publikum

Etter å ha bodd i Frankrike i nesten 50 år, før Tet, returnerte kunstnerparet Kieu Le Mai-Minh Duc for å besøke hjembyen sin. «Jeg vil besøke venner, kolleger og slektninger før Tet, og deretter returnere til Frankrike for å ta vare på Tet for familien min og barna som bor i Paris. I år, når jeg kommer hjem for å se Ho Chi Minh-byen utvikle seg raskt, scenene blomstre, er jeg veldig spent», sa kunstneren Kieu Le Mai.

Kunstner Minh Duc, Kieu Le Mai

Kunstneren Minh Duc mener at til tross for den vanskelige økonomiske situasjonen i år, kan den fortsatt ikke hindre det vietnamesiske samfunnet i å feire det tradisjonelle nyttåret.

Kunstnere i Frankrike samlet seg for å prate og uttrykke sine følelser om vårens ønsker gjennom forestillinger organisert av pagoder og det vietnamesiske samfunnet i Frankrike. Kunstneren Kieu Le Mai sa at hun var etterspurt fordi hun fremførte utdrag fra Cai Luong-skuespill skrevet om buddhisme.

Hun ønsker at alt i familien hennes skal gå knirkefritt i det nye året 2024. Hun og mannen hennes husker alltid det hjemlige publikummet som har gitt dem mye kjærlighet, spesielt når de nevner stykket «Chim Viet Canh Nam» som hun og mannen hennes deltok i på scenen til Tran Huu Trang-teateret.

Kunstneren Kieu Le Mai fremfører et utdrag fra Buddhas liv i Frankrike

Kunstneren Kieu Le Mai er husmor, og hun liker alltid å lage deilige retter til Tet for å minne barna og mannen om hjemlandet. Familien min kan ikke gå glipp av braisert svinekjøtt med andeegg, syltede agurker og løk under Tet. Mannen min elsker braisert fisk. Under Tet kan vi ikke glemme å henge opp vårhilsenskupletter i huset.

«Forfedrenes alter på den tradisjonelle nyttårsdagen vises alltid i henhold til tradisjonene og skikkene på Cai Luong-scenen. På nyttårsaften brenner jeg ofte røkelse for å be om at landet må bli rikt og sterkt, at alle familier må overvinne vanlige vanskeligheter. Og jeg ber om at de som følger sangyrket må forbli standhaftige i å opptre for publikum», delte artisten Kieu Le Mai.

Sanger Le Thu Nguyen: «Paris feirer vietnamesisk nyttår i gjenforening!»

Sangerinnen Le Thu Nguyen har vært borte fra hjemlandet sitt og vietnamesisk Tet i over 20 år. Hun sa at selv om hun giftet seg med en fransk mann, opprettholder hun fortsatt tradisjonelle Tet-skikker, og hvert år, uansett hvor hun er, gleder hun seg til familiegjenforeningen på Tet.

«Årets Tet i Frankrike har mange kunstutstillinger, så det utenlandske publikummet er begeistret. I mange år har mannen min elsket tradisjonelle vietnamesiske Tet-retter. Dessuten liker han også å dekorere huset vakkert for å ønske Tet velkommen. Nylig turnerte jeg i noen nordeuropeiske land, publikum var veldig fornøyde, fordi jeg brakte vårsanger til dem og mintes Tet-dagene borte fra hjemmet med nostalgien til de som bor langt hjemmefra. På årets Tet ventet jeg til nyttårsaften for å se barnebarna mine på telefonen for å ønske besteforeldrene sine et godt nytt år», betrodde sangeren Le Thu Nguyen.

Sangerinnen Le Thu Nguyen og barnebarnet hennes

Som en kunstner med et veldedig hjerte, selv om hun er langt hjemmefra, sender sangeren Le Thu Nguyen fortsatt i stillhet gaver og penger for å hjelpe kolleger i landet gjennom programmet «Loving Heart» med å kjøpe gaver, bøker, klær og medisiner til foreldreløse og funksjonshemmede barn.

Fortjenstfull kunstner Thanh Thanh Tam: Savner Tet i hjembyen min, gleder meg til å komme tilbake en dag

I år tilberedte den fortjente kunstneren Thanh Thanh Tam mange Tet-retter til sine to barn. Hun sa at den vietnamesiske Tet-atmosfæren i USA de siste dagene har blitt nesten som den i hjemlandet hennes, uten mangel på Tet-retter. Det er også en rekke Tet-forestillinger, ofte holdt i vietnamesiske templer.

Meritterende kunstner Thanh Thanh Tam som dronningmor Duong Van Nga

«Jeg savner Tet-stemningen i hjembyen min så mye. Jeg håper å komme tilbake snart for å feire våren og møte mine kolleger og det kjære publikum», sa den fortjente kunstneren Thanh Thanh Tam.

Nylig, da hun kom tilbake til Vietnam, besøkte hun graven til den fortjente kunstneren Vu Linh, broren og nære medspilleren hennes. Deretter besøkte hun graven til moren sin - den avdøde kunstneren Thanh Thanh Hoa - og faren sin - den avdøde fortjente kunstneren Nam Hung.

«Mine kjære har gått bort én etter én, så hver vår fylles jeg av nostalgi. Under Tet i USA savner jeg den avdøde fortjenstede kunstneren Ngoc Dang, kunstneren Van Chung, kunstneren Huong Huyen ... Det er vanskelig å beskrive alle minnene fra å være borte fra hjemmet da vi turnerte sammen. Nå er disse forestillingene bare i minnet mitt.» - Den fortjenstede kunstneren Thanh Thanh Tam ble rørt.

Kilde: https://nld.com.vn/nghe-si-hai-ngoai-don-xuan-vong-co-huong-196240207050450874.htm