Den franske kunstneren Karine Bonneval bevarer blomsterminnet til vietnameserne

En historie blir fortalt, et lykkelig minne blir vekket til live igjen, en blomst får navn. Alt smelter forsiktig sammen til Hoa Tay, et kunstprosjekt skapt av den franske kunstneren Karine Bonneval under hennes to måneder lange opphold i Ho Chi Minh-byen.

Fru Karine Bonneval

Ved hjelp av kromatografi på papir dokumenterer Karine omhyggelig de tilsynelatende skjøre, men faktisk svært dype forbindelsene mellom mennesker og plantenes verden , i et bilde av en moderne by.

Forteller historier om blomster

På Hoa Tay-utstillingen av Karine Bonneval (55 år) som ble holdt i slutten av juli i Ho Chi Minh-byen, fanget et minne fra en vietnamesisk deltaker i prosjektet de besøkendes oppmerksomhet: «Barndommen min var knyttet til en liten landsby i vest, hvor alt dreide seg om vann. Langs elven fantes det mange typer spiselige ville grønnsaker, som vannhyasint – en plante som har blitt en del av det kulturelle minnet.»

Jeg husker også gangene jeg rodde båten med faren min for å plukke markblomster for å lage mat. I byen, hver gang jeg så vannplanter i innsjøen eller langs elven midt i byen, følte jeg hjertet mitt bli mykt, som om jeg var forbundet ... Forbindelsen mellom mennesker og planter falmer gradvis i moderniseringssyklusen ... ".

Kunstner Karine Bonneval tar et bilde med deltakerne på Hoa Tay-utstillingen - Foto av NGOC DONG

På utstillingen viste Karine frem 25 vindklokker hun hadde laget for hånd av vietnamesisk leire, hvorav mer enn halvparten inneholdt historier om blomster i vietnamesiske minner.

Tidligere, siden juni, har Karine vært i Ho Chi Minh-byen for å gjennomføre prosjektet sitt gjennom «Villa Saigon» – et kunstresidensprogram (logistisk og økonomisk støtte) for kunstnere med fransk nasjonalitet eller som bor i Frankrike, for å fremme kunstnerisk dialog mellom Frankrike og Vietnam.

I nesten en måned inviterte Karine folk som bor i Ho Chi Minh-byen til å delta i prosjektet sitt ved å fortelle henne en historie knyttet til favorittblomsten deres.

I hver samtale som varte i omtrent 30 minutter, satt den kvinnelige kunstneren rett overfor og lyttet stille til hvert minne som ble fremkalt, hver følelse som ble formidlet gjennom historier om vannhyasint, sesbania, kongelig poinciana, magnolia ...

Disse sedimentene ble materialet Karine brukte til å lage vindklokker, med klokkekuppelen støpt av vietnamesisk leire, inspirert av formen på blomsterbladene i historien.

Klokkehalen er en tynn papirstrimmel der blomstens farge gjengis ved hjelp av kromatografi på papir – en metode som ble oppfunnet rundt 1950-tallet, da folk ikke hadde moderne elektroniske apparater som i dag, for å analysere jordkvalitet og komponenter som sopp, mineraler, proteiner ... i jorden.

Kunstner Karine Bonneval veileder deltakerne gjennom kromatografi på utstillingen og workshopen Hoa Tay - Foto av NGOC DONG

Selv om hun var inspirert av en eldgammel metode, brukte Karine måneder på å eksperimentere med papir, materialer, vekter og proporsjoner for å finne en måte å påføre det på pollen og kronblader, og dermed gjøre det til en original kreasjon, nært knyttet til hennes kunstneriske praksis.

For Flower Hand-prosjektet bruker Karine denne teknikken for å avdekke pigmentene som er skjult dypt inne i hvert kronblad. Det er en prosess som er både vitenskapelig og kunstnerisk, forklarer hun.

Først bløtlegger Karine de hakkede kronbladene i en spesiell løsning, deretter siler hun av restene og beholder væsken, som er mettet med blomstens essens. Deretter dypper hun et spesielt papir som er behandlet med fortynnet sølvnitrat, en lysfølsom forbindelse som fikserer fargen når den utsettes for sollys.

I løpet av omtrent 50 minutter sprer pigmentet fra løsningen seg gradvis over papiret. Papiret blir deretter liggende i solen i en uke for å stabilisere seg helt. Resultatet er unike blomster-«portretter», som Karine kaller dem, der lag av farger, årer og nyanser avslører den unike kjemiske sammensetningen til hver blomst.

Kunstner Karine Bonneval veileder deltakerne gjennom kromatografi på utstillingen og workshopen Hoa Tay - Foto av NGOC DONG

«Det spesielle her er at hver blomst produserer et ulikt utvalg av farger og mønstre. Selv den samme blomsterarten som dyrkes på forskjellige steder kan produsere forskjellige farger, fordi jord, vannkvalitet og mange andre faktorer kan påvirke fargene som vises i kromatogrammet», delte kunstneren.

Et lite, solfylt rom i tredje etasje i et hus i hjertet av Ho Chi Minh-byen har blitt Karines kreative verksted, hvor hun flittig bearbeider hvert blomsterblad, blander kjemikalier og elter leire for å forme hver vindklokke.

Hver vindklokke blir sett på av henne som en liten prikk på et kart som rommer følelsene til byens innbyggere, formet fra deres egne minner og kjente blomster.

Hvert verk i prosjektet tar lang tid å lage, fordi Karine i tillegg til å bearbeide kronbladene, også må lage det med leire og deretter brenne det to ganger. For Karine hjelper imidlertid den nitide, flerdagers prosessen med å jobbe med hvert verk henne med å justere livsrytmen og få kontakt med naturen.

«For meg er det veldig viktig å bruke manuelle teknikker. Dette er en måte for oss, moderne mennesker som lever i et hektisk liv, å være nærmere plantenes rytme», delte Karine.

Kunstner Karine Bonneval veileder deltakerne gjennom kromatografi på utstillingen og workshopen Hoa Tay - Foto av NGOC DONG

Påminnelse om naturen i byen

I storbyer er det lett å føle seg frakoblet fra planteverdenen, men planter er essensielle for livene våre. De gir oksygen, skygge, næringsstoffer og helbredende egenskaper, sier Karrine.

«Gjennom denne lydinstallasjonen håper jeg å kunne minne folk på disse nære og viktige forbindelsene, en påminnelse om naturen, selv når vi bor midt i en travel by», betrodde kunstneren.

I tillegg til å samle blomster fra historiene til byens innbyggere, vandret Karine også rundt mange steder og plukket opp nedfalne blomster for å ta med inn i prosjektet, som en måte å hjelpe henne med å utforske byen der hun bodde.

Den franske kunstneren sa at hun alltid hadde ønsket å komme til Vietnam, men hvis hun kom som turist, trodde hun at hun ikke ville få muligheten til å samhandle med og forstå lokalbefolkningen. Det var ikke før hun kom over Villa Saigon-programmet til det franske instituttet i Vietnam at hun bestemte seg for å søke og ble valgt ut.

Vindklokker laget av kunstneren Karine Bonneval i hennes bolig - Foto: NGOC DONG

«Vietnamesere har en veldig sterk tradisjonell forbindelse med blomster, spesielt under Tet og seremonier for forfedredyrkelse. Disse ritualene representerer en spesiell kulturell forbindelse med planter, veldig forskjellig fra det jeg har sett i Europa», sa Karine Bonneval, og forklarte hvorfor hun gjennomførte Hoa Tay-prosjektet i Vietnam, som også er hjemsted for mange kjente blomsterlandsbyer, mens mange blomster i Frankrike ofte importeres fra utlandet.

«Jeg har en anelse om at den dype interessen for blomster er dypt forankret i den vietnamesiske hukommelsen. I en raskt voksende og svært urbanisert by som Ho Chi Minh-byen er jeg nysgjerrig på å finne ut om den forbindelsen fortsatt er like sterk som i landlige områder eller mer tradisjonelle steder», delte hun.

En annen ting som den franske kunstneren syntes var ekstremt interessant, var at hun etter å ha undersøkt, lærte at det på vietnamesisk finnes et konsept som heter «hoa tay», som tilfeldigvis samsvarer med måten hun lager vindklokker med hendene på.

«Det er slik inspirasjon kommer. Den kommer fra oss selv, fra det vi gjør, og fra måten sinnet vårt kobler alt sammen og oppfordrer oss til å gjøre det», betrodde Karine.

Hver vindklokke som lages bærer ikke bare med seg historiefortellerens minner, men også de mange følelsene til kunstneren som skapte dem. Karine sa at hun ble virkelig rørt av minnene folk delte.

Verket vises på utstillingen Hoa Tay av den franske kunstneren Karine Bonneval - Foto av NGOC DONG

«I over ti år har jeg samlet historier knyttet til planter og blomster. Dette Hoa Tay-prosjektet har hjulpet meg med å få en dypere forståelse av hvordan økologiske og kulturelle faktorer flettes sammen i bymiljøet.»

Denne erfaringen hjalp meg også til å bedre forme min tilnærming til hukommelse, biologisk mangfold og overføring gjennom sensoriske og poetiske former – betrodde Karine – Indirekte forsterket dette prosjektet ytterligere mitt ønske om å fortsette å forske på kunst og vitenskap, samtidig som jeg forblir involvert i samfunnsaktiviteter.

Før hun kom til Vietnam, var mat det første hun visste om landet, fordi vietnamesisk mat er veldig populært i Frankrike.

«Å komme til Vietnam har gitt meg muligheten til å oppleve den mangfoldige livsstilen til menneskene her på nært hold. Jeg har hatt mange meningsfulle samtaler om økologien, kulturen og skjønnheten i Vietnam.»

Jeg møtte også mange unge mennesker fulle av ambisjoner om en bærekraftig fremtid, som er dypt bevisste på naturens skjørhet og viktigheten av å bevare livskvaliteten for alle levende vesener. Jeg håper jeg kan komme tilbake snart og fortsette å samarbeide med dem, delte Karine.

Den franske kunstneren sa at hun vil tilbringe de siste dagene av oppholdet sitt med å besøke steder hun alltid har ønsket å besøke i Vietnam. Etterpå vil hennes spesielle vindklokker – laget av blomster, jord og vietnamesisk brennevin – returnere til Frankrike med henne, i håp om at de en dag vil dukke opp på en internasjonal utstilling.

«Jeg ønsker å dokumentere arbeidet mitt fullt ut i bilder og dele dem på nettsiden min og sosiale nettverk, slik at jeg kan introdusere dem for kuratorer for kommende utstillinger», betrodde kunstneren.

Utstillinger i mange land

Dette er ikke første gang Karine har samlet blomster og minner i prosjektet sitt. De siste 10 årene har kunstneren gjennomført et større prosjekt kalt Minne med planter og blomster mange steder, senest i Quebec (Canada) for to år siden.

Karine Bonneval ble uteksaminert fra Angoulême National School of Fine Arts og Strasbourg School of Decorative Arts i Frankrike. Prosjektene hennes samarbeider ofte med prestisjefylte vitenskapelige grupper som Institute for Diversity, Ecology and Evolution of Organisms (IDEEV) eller Cornell University (USA), for å utforske nye måter mennesker kan samhandle med naturen og den levende verden på. Arbeidene hennes har blitt utstilt mange steder rundt om i verden, som Frankrike, Tyskland, USA og Argentina.

Tilbake til emnet

NGOC DONG

Kilde: https://tuoitre.vn/nghe-si-nguoi-phap-karine-bonneval-luu-giu-ky-uc-hoa-cua-nguoi-viet-20250826164604328.htm