Resolusjon nr. 80-NQ/TƯ:

Om morgenen den 25. februar ble den nasjonale konferansen om studier, forståelse og implementering av resolusjon nr. 79-NQ/TƯ om «Utvikling av statsøkonomien» og resolusjon nr. 80-NQ/TƯ om «Utvikling av vietnamesisk kultur» holdt i et hybridformat som kombinerte personlig og online deltakelse. Gjennom prosessen med å studere resolusjon nr. 80-NQ/TƯ (resolusjon 80) uttrykte kulturarbeidere og kunstnere sin tro på og forventninger til en ny utviklingsfase, der kultur blir en viktig endogen ressurs for bærekraftig utvikling. Reportere fra Hanoi Press and Broadcasting Agency registrerte meningene til flere kulturaktivister og kunstnere angående endringene og forventningene når resolusjonen settes ut i livet.

Direktør for Van Mieu-senteret for kultur og vitenskap – Quoc Tu Giám, Le Xuan Kieu:

Vi må bruke kulturarv som grunnlag og kreativitet som drivkraft.

Resolusjon nr. 80-NQ/TƯ fra Politbyrået om «Utvikling av vietnamesisk kultur» bekrefter tydelig synspunktet om at kultur ikke bare er samfunnets åndelige grunnlag, men også en endogen ressurs og en viktig drivkraft for landets bærekraftige utvikling. Kjerneånden i resolusjonen er å sette kultur på linje med økonomi, politikk og samfunn, samtidig som den understreker behovet for å omdanne kulturelle verdier til myk makt og til kulturindustriprodukter med høy merverdi. I denne sammenhengen står Hanoi – den tusen år gamle kulturhovedstaden – overfor en stor mulighet til å utvikle kulturindustrien på grunnlag av sin rike, mangfoldige og unike arv.

Hanoi har et stort system av kulturminner, alt fra historiske, arkitektoniske og religiøse relikvier til immaterielle kulturelle verdier. Resolusjon 80s ånd stopper imidlertid ikke ved statisk bevaring, men tar sikte på bevaring knyttet til markedsføring, kreativitet og rasjonell utnyttelse. Kulturarv må «leve» i det moderne liv og bli en kilde til inspirasjon og råmateriale for kreative aktiviteter, utdanning , turisme og kommunikasjon. Dette er veien til å transformere «kulturarv» til «ressurser» som bidrar til dannelsen av hovedstadens kulturelle industriøkosystem.

I tråd med resolusjonens ånd har Van Mieu - Quoc Tu Giám kultur- og vitenskapssenter i mange år strebet etter innovasjon og kreativitet i sine aktiviteter for å transformere det historiske stedet Van Mieu - Quoc Tu Giám – et symbol på Vietnams tradisjon for studier og akademisk innsats – ikke bare som en historisk turistattraksjon, men også som et kreativt kulturrom. I de senere årene har stedet fremmet digitalisering av dokumenter, anvendt projeksjonsteknologi og organisert erfaringsbaserte og kulturarvsbaserte utdanningsaktiviteter for studenter og internasjonale turister.

Spesielt utnyttelsen og promoteringen av verdien av Ho Van-området for å bygge et «Ho Van kreativt rom» er et banebrytende skritt. Fra et område som en gang var lite lagt merke til, har Ho Van blitt et sted for utstillinger, tematiske utstillinger, introduksjoner til kalligrafi, tradisjonell kunst, kreativt håndverk og kulturutvekslingsaktiviteter. Kombinasjonen av gamle landskap og moderne ideer har skapt et åpent rom der kulturarven ikke lenger er avstengt, men samhandler direkte med lokalsamfunnet. For å realisere resolusjon 80 fra politbyrået og resolusjon 09-NQ/TU fra Hanoi bypartikomité om utvikling av kulturindustrien, bygger senteret Ho Van kulturindustrisenter, som oppmuntrer unge innovatører og organiserer mange kulturelle og kreative aktiviteter for lokalsamfunnet.

Denne tilnærmingen gjenspeiler tydelig ånden i resolusjon 80, som vektlegger å bruke kulturarv som grunnlag, kreativitet som drivkraft og lokalsamfunnet som den primære mottakeren, samtidig som bevaring og utnyttelse kombineres på en harmonisk måte. Vi erkjenner at kulturarv ikke bare er til for å se på, men også fungerer som et læringsmiljø som fremmer stolthet, en følelse av bevaring og kreativitet hos den yngre generasjonen. Derfor, når senteret bevarer og promoterer historiske steder, har de alltid som mål å skape kulturelle produkter med kunstnerisk verdi og samfunnsnytte, som bidrar til å tiltrekke seg turister, øke inntektene og fremme hovedstadens image.

Folkekunstneren Tran Quoc Chiem, visepresident i Vietnams litteratur- og kunstforening, president i Hanoi-unionen for litteratur- og kunstforeninger:

En historisk drivkraft for at kultur virkelig kan bli en drivkraft for utvikling.

Jeg mener at resolusjon nr. 80-NQ/TW fra politbyrået om «Utvikling av vietnamesisk kultur» er en historisk «drivkraft» for landets kulturliv. Dette er et strategisk viktig dokument som skaper et vendepunkt i tenkningen rundt lederskap, styring og organisering av kulturelle aktiviteter, og plasserer kulturen i sin rettmessige posisjon i den nasjonale utviklingsprosessen.

Det jeg setter mest pris på er at resolusjonen har etablert kulturens «likeverdige» status med politikk, økonomi og samfunn. I lang tid har kultur i praksis noen ganger blitt sett på som et supplement til andre sektorer. Denne resolusjonen bekrefter tydelig at kultur er det åndelige fundamentet og en direkte drivkraft for vekst. Når kultur settes på lik linje i alle utviklingsplaner og strategier, tror jeg at politiske beslutninger vil bli mer omfattende, mer humane og mer menneskeorienterte.

Et annet gjennombrudd er tankegangens skifte fra «ledelse» til «skaping» og «utløsning». Jeg setter pris på denne tilnærmingen, ettersom den åpner opp et juridisk rammeverk for å slippe løs kreativiteten i hele samfunnet. I stedet for å utelukkende stole på statsbudsjettet, oppmuntrer vi til sosial mobilisering, tiltrekker oss ressurser fra bedrifter og lokalsamfunnet, og fremmer offentlig-private partnerskapsmodeller innen kultur. Når mekanismene er åpne, har kunstnere forutsetningene for å skape, og åndelige verdier kan omdannes til materielle ressurser, noe som gir et praktisk bidrag til økonomien.

Resolusjonen «vekker» også myk makt gjennom utviklingen av kulturindustrien. Dette er en helt riktig retning. Kultur må bli en grønn økonomisk sektor, konkurransedyktig, i stand til å eksportere verdi, fremme bildet av Vietnam og dets folk til verden, og samtidig beskytte kulturell suverenitet i cyberspace. Ved å gjøre dette bra, kan vi både bevare vår identitet og proaktivt integrere oss i det globale samfunnet.

Resolusjonens dype fokus ligger spesielt på menneskene – kulturens skapere og mottakere. Dannelsen av et system med standardverdier for det vietnamesiske folket i den nye tiden, som kombinerer nasjonale tradisjoner med de fineste aspektene ved menneskeheten, er etter min mening det mest bærekraftige grunnlaget for langsiktig utvikling. Kultur må gjennomsyre hver familie, hver skole, hvert boligområde, slik at hver borger lever et sivilisert og raffinert liv og er ansvarlig overfor samfunnet.

For hovedstaden Hanoi forventer jeg at resolusjon nr. 80-NQ/TƯ vil skape ny momentum for å fremme dybden av kulturarven, og omdanne potensialet i kulturarven og kreativiteten til en drivkraft for utvikling. Når resolusjonen implementeres, vil den spre seg til alle kunstnere og alle borgere, og bidra til å bygge en hovedstad som er kulturell, særegen, kreativ, integrert og sammenkoblet; og bygge en vietnamesisk kultur rik på identitet, moderne og sterk nok til å nå ut til den bredere verden.

Oberst, folkekunstner Nguyen Xuan Bac, viserektor ved Militæruniversitetet for kultur og kunst:

Åpner nye veier for utvikling innen utdanning og kulturnæringen.

Jeg mener at resolusjon nr. 80-NQ/TƯ fra politbyrået demonstrerer en storslått og vidtrekkende visjon for å lede utviklingen av landets kultur og kunst. Med spesifikke mål, oppgaver og løsninger, sammen med en visjon som strekker seg til 2045, identifiserer resolusjonen tydelig kulturindustrien og den kreative økonomien som pilarer for bærekraftig utvikling, med mål om å bidra med omtrent 9 % av BNP. Etter min mening er dette en retning av stor betydning for utviklingen av kultur generelt, og litteratur og kunst spesielt.

Resolusjonen har hatt betydelig innvirkning på kulturell og kunstnerisk opplæring. Utstedelsen av den markerer et avgjørende skritt i å etablere mekanismer og retningslinjer, spesielt når det gjelder lønnssystemet for de som jobber innen kulturell og kunstnerisk utdanning og opplæring. Dette motiverer forelesere og ansatte ytterligere, samtidig som det åpner for flere muligheter for bedre læring og opplæring for studenter, praktikanter og utøvende kunstnere.

Det er ett aspekt vi brenner veldig for, et aspekt som direkte påvirker rekruttering og opplæring av talenter til landet. Resolusjon 80 slår tydelig fast viktigheten av å skape forhold for at elever på videregående skole skal få tilgang til kultur og kunst fra tidlig alder, og anser dette som et avgjørende grunnlag sammen med utdanning og opplæring for å utvikle personlighet og menneskelig potensial. Når elever blir eksponert for disse feltene tidlig, har vi et grunnlag for å oppdage og pleie ekte talent, og dermed velge ut og tilby profesjonell, systematisk og langsiktig opplæring. Dette er en mulighet til å skape et rikt og høykvalitetsbasseng av kunststudenter for opplæringsinstitusjoner.

Jeg tror at med et gunstig læringsmiljø vil studentene ha flere muligheter til å bli sanne talenter, motta formell og profesjonell opplæring og bidra til utviklingen av landets kultur og kunst.

Jeg ble også spesielt imponert over at resolusjon 80 skisserte en strategi for utvikling av kulturindustrien, fra opplæring til formidling i dagliglivet, med ekspansjon nasjonalt og internasjonalt, spesielt i det digitale rommet. Denne visjonen er svært relevant for dagens kontekst. Kunstneriske talenter kan bidra til profesjonelle organisasjoner eller ha muligheten til å jobbe selvstendig, proaktivt opprette og danne grupper for å bringe vietnamesiske kulturprodukter til et bredere publikum. Dette er en sterk motivasjon for den yngre generasjonen til å utvikle sine evner på mange forskjellige måter.

Med visjonen, målene og verdiene som resolusjon 80 bringer, tror jeg at fremtiden for vietnamesisk kultur og kunst vil bidra i stadig større grad til nasjonens «myke makt», og bli en bærekraftig endogen ressurs for nasjonal utvikling.

Folkekunstneren Tan Minh, direktør for Thang Long musikk- og danseteater:

Alle kunstneriske kreasjoner er sentrert rundt menneskeheten.

Politbyråets resolusjon 80-NQ/TW om «Utvikling av vietnamesisk kultur» setter kultur i sentrum for landets strategi for bærekraftig utvikling, med særlig vekt på det menneskelige element. Kjerneånden i resolusjonen går utover bare bevaring; den omfatter også skapelse, utnyttelse og markedsføring av kulturelle verdier på en profesjonell og moderne måte, knyttet til en sosialistisk orientert markedsøkonomi. Kulturindustrien krever en harmonisk kombinasjon av kunstnerisk verdi og evnen til å skape konkurransedyktige, markedsførbare og inntektsbringende produkter.

I tråd med ånden i resolusjon 80 og byens tematiske resolusjoner om utvikling av kulturnæringen (resolusjon 09-NQ/TU om utvikling av kulturnæringen i hovedstaden for perioden 2021–2025, orientering mot 2030, visjon mot 2045), har Thang Long musikk- og danseteater gjennom årene bygget et kunstnerisk merke for hovedstaden med landsdekkende innflytelse, og blitt et kjent kunstnerisk reisemål for turister som besøker Hanoi.

Vi streber etter å lage programmer som ikke er begrenset til teateret, men som også bekrefter vår ledende rolle på hovedstadens scene, og står i spissen for forestillinger for å fremme og feire kulturelle og politiske begivenheter i byen og landet, slik som: kunstprogrammet til minne om 90-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september; programmet som feirer suksessen til den 14. partikongressen; kunstkvelder som tjener folket i Hoan Kiem-sjøen, i utkanten av Hanoi og i grense- og øyregioner…

Teaterkunstnerne er stadig i ferd med å innovere og forbedre sin bevissthet og sine fremføringsevner, slik at de ikke bare er kunstnere, men også vet hvordan de skal lytte til og akseptere ledelsens politikk og retningslinjer, og formidle landets innovasjons- og utviklingsånd gjennom kunstens språk.

Gjennom årene har teatret skapt mange skuespill som harmonisk kombinerer tradisjonelle elementer med innovative tilnærminger, som musikalen «Hanoi, Day... Month... Year...», og mer nylig «Chi Pheos drøm» med sin moderne presentasjon. Til dags dato har stykket oppnådd stor suksess, vunnet en rekke priser, og enda viktigere, konsekvent utsolgt på hver forestilling. Kjernen i kulturutvikling er til fordel for folket; derfor fokuserer teatret ikke bare på ren kunst, men har også som mål å støtte den yngre generasjonen gjennom talentopplæringsprosjekter og skoleteaterprogrammer for elever.

I vår utviklingsstrategi prioriterer vi alltid en menneskesentrert tilnærming til alle kreative bestrebelser. Selv når de iscenesettes med moderne teaterteknikker, bevares verkenes humanistiske verdier. Samtidig er våre kunstneriske produksjoner bygget på en ånd av innovasjon og kreativitet, og nærmer seg scenekunst fra andre land i regionen, slik at verkene ikke bare tjener turister, men også tiltrekker seg unge publikummere, forskere og internasjonale seere. Hver forestilling er ikke bare en kunstnerisk aktivitet, men bidrar også til å generere inntekter, skape arbeidsplasser for kunstnere og bidra til økonomisk og tjenestebasert utvikling i hovedstaden.

Kilde: https://hanoimoi.vn/nghi-quyet-so-80-nq-tu-cu-hich-phat-huy-suc-manh-mem-phat-trien-dat-nuoc-735024.html