Mennesker som bidrar til å bevare sjelen til Muong-kulturen i Quang Lac

En regnfull høstmorgen deltok jeg og fru Nam (som landsbyboerne ofte kaller fru Bui Thi Nam) på en øving for medlemmene av Muong Folk Song Club i landsbyen Dong Trung, ledet av fru Nam. Fru Nam introduserte oss for klubbens instrumenter som gonger, cymbaler og tostrengede feler, og øynene hennes lyste opp av stolthet. Hun sa: Gonger er ikke bare musikkinstrumenter, men også sjelen til Muong-folket. Lyden av gonger kaller på årstidene, kaller på regnet, kaller på vinden og kaller til og med på gudene. Når lyden av gonger runger, ser det ut til at hele landsbyen er med, glade og lykkelige.

Så fortalte fru Nam meg sakte om reisen sin med Muong-sangklubben i landsbyen Dong Trung: Jeg ble født i 1961 i en familie med seks søsken, og som femte barn ble jeg kalt «Nam». Helt siden barndommen har moren min lært meg melodiene til Muong-folket, som for eksempel: sac bua, giao duyen, vuggesanger med den vibrerende lyden av gonger og cymbaler. Hver gang jeg hører lyden av gonger, føler jeg at jeg vender tilbake til røttene mine, til vakre barndomsminner. Muong-kulturen har derfor naturlig gjennomsyret sjelen min og blitt en uunnværlig del av livet, og jeg er alltid stolt av røttene mine.

Ifølge fru Nam er landsbyen Dong Trung en høylandsby i Quang Lac kommune, der 100 % av befolkningen er muong-folk som bor der, med mange unike, rike og mangfoldige kulturelle trekk, skikker og praksiser. Tidligere, på grunn av folkets vanskelige økonomiske liv og innflytelsen fra noen utenlandske kulturer, forsvant muong-folkets tradisjonelle kultur gradvis. Tradisjonelle drakter var nesten tapt, kulturelle verktøy og rekvisitter var ikke lenger bevart, og antallet mennesker som forsto muong-folkets etniske kulturelle aktiviteter var på vei ned...

Me Nam – en av personene som bidro til å bevare sjelen til Muong-kulturen.

Stilt overfor den situasjonen, med ansvaret som partimedlem, men fremfor alt som en innfødt Muong-bo, har fru Nam stadig kjempet og lett etter løsninger for å bevare de kulturelle verdiene som gradvis falmer.

Fru Nam, opprinnelig barnehagelærer, tok senere stillingen som rektor i Quang Lac kommunes barnehage frem til hun gikk av med pensjon i 2017. Umiddelbart etter at hun gikk av med pensjon, etablerte fru Nam og andre entusiastiske personer Muong Ethnic Culture, Arts and Sports Club i Dong Trung landsby. Klubbens første mål er å bevare den kulturelle identiteten til den etniske gruppen Muong, øke bevisstheten og ansvaret til hvert medlem for å fremme og knytte kultur til økonomisk utvikling, og bidra til å støtte forbedringen av Muong-folkets materielle og åndelige liv.

Fru Nam sa: I starten, da klubben ble opprettet, var alt veldig vanskelig, fra å finne dokumenter og rekvisitter til å samle folk med samme lidenskap. Hele kommunen hadde bare 6 gonger og 6 sett med kostymer som de kunne låne ut til landsbyer for å opptre under festivaler. Dette gjorde også mange medlemmer av klubben skeptiske til klubbens vitalitet.

Men med entusiasmen og den sterke troen på kjærligheten til Muong-kulturen som fortsatt ulmer i hver landsbyboer i Dong Trung, har fru Nam aktivt forsøkt å lære av folk som har kunnskap om Muongs etniske kultur og å fremme og mobilisere kvinnelige medlemmer som har kunnskap om Muongs etniske kultur, som har kunstnerisk talent og elsker dansene og sangene til sin egen etniske gruppe, og å oppmuntre unge kvinnelige medlemmer med lidenskap til å delta i klubbens aktiviteter.

Spesielt for å ha nok rekvisitter til performanceklubben brukte hun en liten del av pensjonen sin på å kjøpe flere tostrengede feler, fløyter osv. og mobiliserte velgjørere for å støtte klubbens performancekostymer. I tillegg til å vekke ansvarsfølelse, lidenskap og entusiasme hos kjernemedlemmene for arbeidet med å bevare og fremme Muongs etniske kultur, oppmuntret fru Nam også aktivt studenter og unge til å delta i klubbens aktiviteter for å arve og bærekraftig overføre tradisjonelle kulturelle verdier.

Fru Nams lidenskap har inspirert mange medlemmer av klubben. Fra de vanskelige startene har klubben gradvis vokst og blitt et varmt felles hjem for de som elsker Muongs etniske kultur. For tiden har klubben 50 medlemmer fra mange landsbyer i Quang Lac kommune (en økning på 14 medlemmer sammenlignet med da den først ble opprettet). Klubbmedlemmene har aktivt deltatt i opplæring og undervisning av de yngre generasjonene om den kulturelle identiteten til den etniske gruppen Muong. Mange elever fra 3. til 9. trinn har også aktivt deltatt i opplæring med klubben.

I de senere årene har klubben blitt valgt ut av kommunens folkekomité til å opptre på festivaler og store kulturelle og kunstneriske programmer og arrangementer i provinsen, distriktet og kommunen, som for eksempel: Kultur- og sportsfestivalen for etniske grupper i Nho Quan-distriktet, Trang An vannprosesjonsfestival, Hoa Lu gamlebyfestival, Ninh Binh-festivalen, Tam Coc - Trang An gullfestival... I tillegg opptrer klubben jevnlig for turister i turistområdet Thien Ha-hulen.

I 2023, for å møte de stadig bedre utviklingskravene, basert på aktivitetene til Muong Ethnic Culture, Arts and Sports Club i Dong Trung landsby, bestemte Quang Lac kommune seg for å opprette 7 flere Muong-kulturklubber i de gjenværende landsbyene og grendene. Muong Ethnic Culture, Arts and Sports Club i Dong Trung landsby ble også endret til Muong Folk Song Club i Dong Trung landsby.

Muong-sangklubben i landsbyen Dong Trung er ikke bare et sted hvor folk kan utveksle og lære, men også en «bro» for å fremme Muong-kulturen til venner i og utenfor provinsen. Klubbens unike opptredener har bidratt til å berike det lokale kulturlivet, samtidig som de promoterer det vakre bildet av Muong-folket til turister.

Klubbens Muong-danser og -sanger har ikke bare gitt gjenklang i landsbyen Dong Trung, men er også kjent for mange. De har opptrådt på mange store arrangementer i provinsen og distriktet, og bidratt til å bringe Muong-folkets tradisjonelle kulturelle verdier nærmere publikum. «En av de positive faktorene som bidrar til å bevare sjelen til Muong-kulturen i Quang Lac er Me Nam», delte nestlederen i folkekomiteen i Quang Lac kommune.

Muong Folk Songs Club i landsbyen Dong Trung har gjennom sin effektive drift bidratt til å bevare og fremme de unike verdiene i Muong-kulturen.

Som en anerkjennelse for Bui Thi Nams bidrag til bevaring og fremme av kulturelle verdier, spesielt Muong-kultur, ble hun tildelt et fortjenstbevis av den provinsielle folkekomiteen. Nam er også en av de typiske avanserte delegatene fra Quang Lac som ble valgt til å delta på den fjerde kongressen for etniske minoriteter i Ninh Binh-provinsen i 2024.

Fru Nams bidrag stopper ikke bare med å bevare kulturen, men bidrar også til å forbedre samfunnets åndelige liv. Takket være klubben har folket i landsbyen Dong Trung en sunn lekeplass som forbinder alle. Når det gjelder fru Nam: «Når jeg ser dansene og sangene til mitt folk kjent av mange mennesker, og barna og barnebarna mine som entusiastisk lærer, føler jeg meg så fredelig. Det er den største gleden i livet mitt.»

Det var sent på ettermiddagen, det regnet fortsatt, men fru Nam og medlemmene av klubben øvde fortsatt entusiastisk på melodiene til lyden av gonger. Kanskje var det også de kulturelle og kunstneriske utvekslingene og praksisene som gjorde at klubbens medlemmer følte «Muong-sjelen» i seg tydeligst, slik at de daglige vanskelighetene midlertidig ble glemt, bare kjærligheten til Muong-kulturen var igjen. Fordypet i huset på stylter, blandet fru Nams melodiske sang med den travle lyden av gonger i fjellene og skogene, følte vi at vi nøt Muong-folkets unike kulturelle særtrekk og ikke ville dra ...

Mai Lan - Truong Giang

Kilde: https://baoninhbinh.org.vn/nguoi-gop-phan-giu-gin-hon-cot-van-hoa-muong-o-quang-lac/d20240911073239136.htm