Arbeidere vinner søksmål om overtidsbetaling

I september i fjor behandlet folkedomstolen i Ho Chi Minh-byen anken i saken om «tvist om overtidslønn» mellom saksøker, Vo Van Phuc (62 år gammel, bosatt i Go Vap-distriktet, Ho Chi Minh-byen) og saksøkte, Binh Trieu Drug Addiction Counseling and Rehabilitation Center (med hovedkontor i Binh Thanh-distriktet, Ho Chi Minh-byen, underlagt Departementet for arbeid, uføre ​​og sosiale saker i Ho Chi Minh-byen).

Lagmannsretten godtok Phucs ankebegjæring og tvang Binh Trieu Drug Addiction Counseling and Rehabilitation Center (referert til som senteret) til å betale Phuc mer enn 136 millioner VND i overtidsbetaling, utbetalt som ett engangsbeløp umiddelbart etter at ankedommen trer i kraft.

5 års reise for å kreve 40 måneders lønn

I følge dommen i første instans var herr Phuc en tjenestemann som jobbet ved resepsjonskontoret til anlegget.

Mr. Vo Van Phuc etter pensjonering

Den årlige personalkonferansen fastsetter at de ansatte skal jobbe 201 timer/måned. Phuc uttalte imidlertid at hans månedlige arbeidsplan i realiteten alltid var mer enn det foreskrevne antallet timer. Til tross for hans mange klager og kommentarer, ble de ikke tatt hensyn til, så i 2018 anla Phuc søksmål og ba anlegget om å betale lønnsforskjellen på 2720 arbeidstimer (eksklusive hviletid), tilsvarende mer enn 136 millioner VND. Denne forskjellen i timer ble beregnet av Phuc for 24/24 arbeidsdager, men anlegget betalte bare 16 timer.

Anlegget presenterte at før februar 2020 jobbet herr Phuc etter en 24-timers rotasjonsplan, så hvis det falt på en lørdag eller søndag, ville han fortsatt gå på jobb, men det ble beregnet som 16/24 timers arbeid, fordi de resterende 8 timene ble brukt på å sove og ikke utføre plikter.

Anlegget opplyste også at antallet overtidstimer som foreskrevet ikke måtte overstige 300 timer/person/år. Fra juli 2016 til februar 2020 fikk Phuc kompenserende permisjon for å sikre at antallet overtidstimer ikke oversteg 25 timer/måned, 300 timer/år.

Dommen i første instans fra Folkedomstolen i Binh Thanh-distriktet godtok ikke Phucs anmodning om å tvinge anlegget til å betale mer enn 136 millioner VND i ubetalt overtid. Phuc anket deretter.

Arbeidere får betalt mer enn 136 millioner VND

Den 18. september, i ankesaken, godtok folkedomstolen i Ho Chi Minh-byen Phucs anke.

Lagmannsretten slo fast at den årlige resolusjonen fra konferansen for embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere godkjente forskriften om at overtidstimer ikke skal overstige 300 timer/år, overtid nattarbeid skal telles dersom det overstiger 176 standardtimer/måned, og kompenserende permisjon skal ordnes i henhold til forskriftene.

«Herr Phuc hevdet at anlegget ikke hadde sørget for at han kunne ta nok kompenserende permisjon, samtidig som de planla ham på for mange skift. Anlegget hevdet at herr Phuc ikke hadde registrert seg for kompenserende permisjon, og derfor hadde anlegget ikke sørget for at han kunne ta kompenserende permisjon», heter det i ankedommen.

Derfra analyserte Folkedomstolen i Ho Chi Minh-byen punkt c, paragraf 2, artikkel 106 i arbeidsloven fra 2012 (LLC), som fastsetter at «etter hver periode med overtidsarbeid i mange sammenhengende dager i en måned, må arbeidsgiveren sørge for at arbeidstakeren tar kompensasjonspermisjon for tiden som ikke er tatt fri.» Derfor må anlegget sørge for at herr Phuc tar kompensasjonspermisjon, og anleggets unnlatelse av å sørge for at herr Phuc tar kompensasjonspermisjon er i strid med regelverket.

I tillegg, ifølge retten, er anleggets egenberegning av tiden «fra kl. 17.00 til 22.00 som 4 timer, tiden fra kl. 22.00 til 07.30 neste morgen som 4 timer» i strid med artikkel 105 i arbeidsloven av 2012, som fastsetter at «nattarbeidstiden telles fra kl. 22.00 til 06.00 neste morgen».

I tillegg bekreftet partene i retten at Phuc jobbet overtid, men ikke var planlagt med kompenserende permisjon, så Phuc må få utbetalt overtid i henhold til arbeidsloven, som er på mer enn 145 millioner VND i årene 2017–2020.

Phuc anket imidlertid bare for å be anlegget om å betale mer enn 136 millioner VND, så ankedomstolen tok anken hans til følge og tvang anlegget til å betale Phuc mer enn 136 millioner VND i én betaling umiddelbart etter at ankedommen trer i kraft.

For tiden behandler Binh Thanh distrikts folkedomstol også en tvistesak om krav om lønn for nattarbeid og overtid mellom Nguyen Thi Hong Nhung og Ho Chi Minh-byens sosiale støttesenter.

Ifølge fru Nhung har ikke senteret i perioden 2019–2021 betalt mer enn 41 millioner VND for overtid på dagtid utover standarden; mer enn 51 millioner VND for overtid om natten utover standarden; og mer enn 1,7 millioner VND for standardlønn om natten. Derfor anla fru Nhung søksmål med krav om at senteret skulle betale.

Kildekobling: https://thanhnien.vn/nguoi-lao-dong-thang-kien-vu-doi-tien-luong-lam-them-gio-185231003172718335.htm