Opprinnelse, betydning og skikker under kinesisk nyttår

Som en hellig og varig vane håper vietnamesere – selv de som bor langt unna – hvert år når Tet kommer, uansett hvor de er eller hva de gjør, å komme hjem for å gjenforenes under familiens varme.

Kunder velger og handler Tet-dekorasjoner på Hang Ma-gaten. (Foto: Tran Viet/VNA)

« Uansett hvor du driver forretninger/Husk å komme hjem på Tet. » Når et år ifølge månekalenderen gradvis går mot sine siste dager, er det også tiden da alle og enhver vietnamesisk familie er travelt opptatt og spent på å forberede seg til Tet Nguyen Dan – den største og viktigste tradisjonelle høytiden.

Så når startet Tet Nguyen Dan, og hvilke skikker er uunnværlige i disse gjenforeningsdagene?

Opprinnelsen og betydningen av månenyttår

Tet Nguyen Dan er også kjent som Tet Ca, Tet Ta, kinesisk nyttår, tradisjonell Tet eller bare Tet. «Tet» betyr «sesong».

De to ordene «Nguyen dan» har kinesisk opprinnelse; «nguyen» betyr begynnelse eller begynnelse og «dan» betyr tidlig morgen, så den riktige uttalen bør være «Tiet Nguyen dan».

Månenyttår kalles kjærlig «Tet Ta» av vietnamesere for å skille det fra «Tet Tay» (nyttårsdagen).

Ifølge forskningen til historikeren Tran Van Giap har dagen «Tet Nguyen Dan» eksistert i Vietnam siden begynnelsen av det første århundret e.Kr. Opprinnelsen til ordet Tet, så vel som betydningen av ordet «Tet Nguyen Dan», har også vært populær siden den gang.

Ifølge legenden om « Banh Chung, Banh-dagen » kan Tet Nguyen Dan ha dukket opp siden Hung-kongenes tid, med legenden om Lang Lieu og Banh Chung.

Tet er overgangspunktet mellom det gamle året og det nye året, og representerer himmelens og jordens evighet, og folks ønske om harmoni mellom himmel, jord og menneske. Og fremfor alt er Tet dagen for gjenforening for alle familier.

Månenyttår er den største tradisjonelle høytiden, har det mest utbredte omfanget og er den mest jublende og travle høytiden i hele nasjonen.

Månenyttår er også det mest hellige og høytidelige øyeblikket for enhver vietnamesisk person. Det inneholder både livsfilosofien så vel som skikker og tro gjennomsyret av den nasjonale kulturen, både dype og unike, og gjenspeiler ånden av harmoni mellom mennesker og natur.

Som en hellig og varig vane ønsker vietnamesere – selv de som bor langt unna – hvert år når Tet kommer, uansett hvor de er eller hva de gjør, å vende tilbake til familiehjemmet sitt, be ved forfedrenes alter og se tilbake på huset – der de ble født. Ordene «Å dra hjem for Tet» er ikke bare et konsept om å reise frem og tilbake, men bak det ligger en pilegrimsreise til røttene, til stedet der man ble født.

Mange familier lager et pent nyttårsaftensmåltid for å vise tradisjonen med å «huske vannkilden når man drikker». (Foto: Hoang Hieu/VNA)

Tet er også en dag for gjenforening med de avdøde. Fra kveldsmåltidet den 30., før nyttårsaften, brenner familier røkelse for å invitere åndene til forfedre, besteforeldre og avdøde slektninger til å spise og feire Tet med sine barn og barnebarn (som tilber forfedrene). Røkelsesrøken på familiealteret blander seg med den hellige atmosfæren av kosmisk harmoni, noe som gjør folk mer knyttet til familiene sine enn noen gang.

Tet er også en anledning for alle til å strebe etter gode og givende verdier som: å spise godt, kle seg pent, uansett alder, og si hyggelige ting, ønske hverandre «alt godt», «velstand og rikdom»...

Dessuten tror vietnamesere at hvis de har glade Tet-dager i begynnelsen av året, vil de få et godt og heldig nytt år, slik at når Tet kommer, er alle glade, komfortable og mer tolerante overfor hverandre. Derfor er dette også en mulighet til å forsone konflikter og uenigheter mellom familiemedlemmer, mellom naboer ... som de eldre pleide å si: «Selv om du er sint til døde, vil det stoppe ved Tet». Med denne betydningen er Tet også en dag for optimisme og håp.

Tradisjonelle skikker under kinesisk nyttår

Før og etter Tet har vietnameserne mange forskjellige skikker, avhengig av regionen. Nedenfor er noen av de viktigste skikkene.

Tilbe kjøkkengudene

Herr Cong er Tho Cong, guden som styrer landet. Herr Tao er kjøkkenguden, eller Tao Quan, som består av to menn og én kvinne, og som er ansvarlig for å overvåke alt som skjer i familien og rapportere til himmelen.

Hvert år, den 23. desember, vasker hver familie huset og kjøkkenet sitt, og deretter holder de en seremoni for å sende kjøkkenguden til himmelen og be ham om å melde gode ting for et fredelig og heldig nytt år.

Slipper ut karpe for å sende herr Cong og herr Tao til himmelen. (Kilde: VNA)

Besøker forfedrenes graver

Fra 23. til 30. desember samles alle familiemedlemmer for å besøke og rense forfedrenes graver, bringe røkelse, lamper, blomster og frukt for å tilbe og invitere forfedrenes ånder til å feire Tet med sine etterkommere.

Rengjøring og dekorering av huset

For å ønske Tet velkommen, vasker, reparerer og dekorerer hver familie huset sitt vakkert. Alle husholdningsartikler tørkes rene i ordets rette forstand for det nye året, alt må være nytt. Å legge til kumquattrær, ferskenblomster, parallelle setninger ... gjør rommet mer fargerikt og koselig.

Organiser nyttårsfest

Nyttårsaften betyr å fullføre det gamle årets arbeid. I følge skikken ordner alle på nyttårsaften med å betale ned all gjeld, viske ut konflikter fra det gamle året for å se frem til et mer harmonisk nytt år.

På ettermiddagen den 30. Tet, etter å ha fullført alt arbeidet, forbereder familien et brett med mat for å tilbe sine forfedre. Sammen med grønn banh chung og røde parallelle setninger er femfruktsbrettet et uunnværlig element på alteret til enhver familie under Tet. Ikke bare gjør det tilbedelsesrommet varmere, mer harmonisk og strålende, det uttrykker også levende de filosofiske-religiøse-estetiske ideene og er et sted å uttrykke ønskene til hver familie.

Nyttårsaften

Nyttårsaften er årets helligste øyeblikk. På nyttårsaften holder familiene en Tru Tich-seremoni for å fjerne uflaksen fra det gamle året og ønske det nye året velkommen. Rett på nyttårsaften, på familiens alter, dufter røkelsesrøyk og lys, og familiemedlemmer folder respektfullt hendene foran forfedrenes alter og ber om et nytt år med fred, velstand og rikdom.

Fyrverkeri for å ønske det nye året velkommen. (Foto: The Duyet/VNA)

Innflytningsskikk

Ifølge skikken er den første som kommer inn i huset etter nyttårsaften den første som kommer inn i huset. Det antas at den første personen som kommer inn i huset på nyåret vil påvirke huseierens fremtid gjennom det nye året, og alderen på den første personen som kommer inn i huset er også ganske viktig. Derfor avtaler huseieren ofte en bekjent før Tet, noen med en god personlighet og en passende alder for å komme på besøk til huset deres.

Nyttårshilsener og heldige pengeskikker

Nyttårshilsener eller lykkepenger er en gammel skikk for å ønske alle det beste. I følge tradisjonen ønsker barn vanligvis besteforeldrene og foreldrene sine et godt nytt år på den første dagen av det nye året. Besteforeldre og foreldre ønsker også barna og barnebarna sine en lykkepengekonvolutt med penger vedlagt. Lykkepenger er vanligvis nye penger, fordi folk tror at hvis alt i det nye året er nytt, vil året bringe lykke.

I løpet av årets første dager, vanligvis fra den 1. til den 3., besøker folk slektninger, lærere og venner for å ønske dem alt godt for det nye året.

Kilde