Forfatteren Chau La Viet vokste opp på slagmarkene og i skyttergravene under den anti-amerikanske krigen for å redde landet. Fra å være en luftvernartilleriskytter i bataljon 11, stasjon 11, som kjempet ved fronten på Krukkesletten i Laos, ble den unge soldaten, med sine skriveferdigheter, sendt for å jobbe ved propagandaavdelingen på stasjon 11 og 13, også ved fronten i Laos, og fikk en penn av hæren og ble en skribent for stasjon 13 og for hæren fra den dagen av.
Frem til nå er han over 70 år gammel, men soldatens egenskaper i Chau La Viet er fortsatt svært sterke. Han lever veldig enkelt, beskjedent og er spesielt hengiven overfor kameratene sine og alle. Han bruker fortsatt gummisandaler hver dag med føttene sine, slik som den gang han krysset Truong Son. Og nå brukes de samme gummisandalene til å dra på turer med kameratene hans for å besøke de gamle slagmarkene, for å vise takknemlighet til områdene bak der enheten var stasjonert eller dro gjennom under krigen, for å besøke kamerater som fortsatt er i live og som har gått bort, for å dele med kamerater som fortsatt har problemer med materielle ting og til og med små pengesummer, selv om det bare er for å drikke et glass melk eller ta medisin når man er syk eller når været skifter.
Det virker som om årene med gummisandalene har reist over hele landet, fra Tuyen Quang, Nghe An, Can Tho..., hvor enn det er kamerater, vil han dra for å møte dem og dele med dem. Vi, forfatterne som pleide å bruke soldatuniformen og veteranene fra Stasjon 13, har et dypt minne om ham. I mai 2019, med sponsing av Vinamilk , organiserte han en gruppe veteraner fra stasjonen for å returnere til slagmarken på Krukkesletten.
Jeg vil alltid huske den ettermiddagen, bilen som kjørte oss fra Tuyen Quang og Phu Tho stoppet foran Government Guest House i Hanoi . Mens vi slepte bagasjen vår og forberedte oss på å sjekke inn, kom en eldre mann i en falmet militæruniform, med en rask oppførsel, som sto og observerte i resepsjonshallen, plutselig løpende ut for å klemme oss, og kalte hver av oss ved navn med følelser. Vi kjente ham også igjen i tide og ropte navnet hans høyt: «Mr. Hoai!» (forfatteren Chau La Viets virkelige navn er Le Khanh Hoai). Vi sirklet rundt, håndhilste, slo ryggen til hverandre og snakket om alle slags ting. Han tok ut to store papirpakker fra kofferten sin og stappet dem i hendene våre, like frekt og intimt som han hadde vært på slagmarken .
Vi holdt boken «Ilden som fortsatt brenner på de enkle kaneltrærne» med den fortsatt velduftende lukten av blekk og den lille konvolutten, og følte oss beveget i våre hjerter av forfatterens følelser, til å dypt føle kameratskapets ild, kameratskapets ild, ilden som år på slagmarken hadde brakt oss sammen ... Vi holdt konvolutten og boken og følte oss beveget i våre hjerter, takket ham stille, takket ham for det han hadde gjort for oss ...
Det er Chau La Viet. Han brukte alltid gummisandaler, og klærne hans var ofte falmede militæruniformer eller skjorter som fortsatt luktet stivelse, noe han alltid brukte på møter, jobb og utflukter for å skrive.
Det er militæruniformene til lederne og kameratene på Stasjon 13, som oberst Nguyen Phu Nho, tidligere politisk kommissær på Stasjon 13 og senere direktør for den politiske avdelingen i den generelle avdelingen for logistikk, eller oberst Hoang Anh Phuc, tidligere bataljonssjef for bataljon 11, og soldatene: Nguyen Tien Ngon, Pham Tuan Doanh... sendt til Chau La Viet med beskjeden til ham: «Bruk dem for alltid å ha varmen fra hæren, varmen fra stasjonen, slik at du alltid husker og lever med minnene fra krigen for å skrive mer, skrive bedre om våre soldaters liv, om krig og vietnamesiske soldater!»...
Gjennom årene, etter å ha vokst opp som soldat på slagmarken, har forfatteren Chau La Viet fortjent sine kameraters tillit, kjærlighet og håp. Frem til nå, i over et halvt århundre, har han vedvarende skrevet av hele sitt hjerte og sin sjel for kun å skrive om ett tema: soldater og den heroiske vietnamesiske folkehæren. Hele sin sjel og sitt hjerte tilhører alltid hæren.
Karakterene hans spenner fra berømte generaler til de mest stille menige soldatene, fra general Nguyen Chi Thanh til Hero To Quyen, politisk kommissær Du Cao, divisjonskommandør Ha Vi Tung, politisk kommissær Nguyen Phu Nho, bataljonskommandør Hoang Anh Phuc, nestkommanderende kompanisjef Hoang Ngoc Chap, til og med de mest vanlige soldatene, kamerater som kjempet skulder ved skulder i bomber og kuler.
Han har skrevet mer enn 30 bøker om dem, i ulike sjangre. Romanene hans inkluderer: «Den klare fuglekvitteringen i skogen» (Forsvarsdepartementets pris); «Sommer», «Grønn morbærhøyde», «Lysende ild i horisonten»; «Him Lam Moon» (tilpasset til en musikal med samme navn av musikeren Do Hong Quan og hedret av Kultur-, sport- og turismedepartementet i den nylige kunstbevegelsen «At leve for alltid med tiden»).
Når det gjelder noveller, er Chau La Viet forfatter av samlingene: «Vestlig militærstasjon», «Sanghas enslige lag», «Mystisk måne», «Minner fra den røde løvskogen», «Mai Pi Muon»... Han har også en samling sceneskuespill «En morgen med mange fugler», inkludert seks lange skuespill som har blitt satt opp av scenekunstgrupper, sammen med memoarer og portretter av mer enn 100 fremragende kunstnere fra forskjellige generasjoner som: «Å følge vinden og de tusen månene», «Gitarens lyd i en alder av 20», «Tiden falmer ikke», «Kampens sang», «Farvel til de gamle svalene», «Brune seil», «Hoa E Mieng»...
Et spesielt trekk ved Chau La Viet er hans poetiske skaperverk. Som sønn av den fortjente kunstneren Tan Nhan, en kunstner med en utmerket sangstemme som kjemper for nasjonal forening, og også en svært emosjonell stemme som resiterer poesi på radiobølgene til Voice of Vietnam eller på scenen fremfører dikt av onkel Ho, av poeter som To Huu, Che Lan Vien, Luu Trong Lu, Vinh Mai..., så fra barndommen av «absorberte» og elsket Chau La Viet revolusjonær poesi.
I 1968, før han forlot militærtjeneste i svært ung alder, fikk Chau La Viet diktet «Tuoi Tre Truong Son» trykket på forsiden av avisen Van Nghe, etterfulgt av mange andre dikt skrevet på vei til kamp som ble elsket av kameratene hans. De ble senere utgitt i to samlinger, «Nguoi Beat the Drum» (litteraturforlag) og «The Generals and the Private Soldiers» (folkehærens forlag).
Ifølge poeten Huu Thinh, tidligere formann for Vietnam Writers Association: «Dikt og historier om soldater er vakre og rene merker av en uutslettelig periode i Chau La Viets liv. Bak sidene med ord ligger et soldatliv, en soldatsjel, en soldats karakter med dype og rene indre følelser. Det er en slags nyhet som forfatteren har høstet gjennom de vakreste årene av sitt liv.»
Fra korte dikt har Chau La Viet strukket seg ut for å skrive lengre, mer betydningsfulle episke dikt, som omfavner større temaer som det episke diktet: «Den duftende elven av Xuong Bo-gress», skrevet om to revolusjonære soldater, som også var nære venner: general Nguyen Chi Thanh og poeten To Huu, begge fra samme hjemby ved Bo-elven (Hue). Det episke diktet «Krigeren ved navn Thach Han-elven» ble skrevet om generalsekretær Le Duan og hans eldste sønn, som tilbrakte hele livet i hæren, oberst Le Han.
Dikt og historier om soldater er vakre og rene spor av en uutslettelig periode i Chau La Viets liv. Bak sidene med ord finnes et soldatliv, en soldatsjel, en soldatkarakter med dype og rene indre følelser. Det er en slags nyhet som forfatteren har høstet gjennom de vakreste årene av sitt liv.
Nylig har Chau La Viet utgitt det episke diktet «Sound of Forest Birds and the Land of Fire in Tay Ninh», skrevet om barna til To-familien i Xuan Cau, Nghia Tru og Hung Yen, som kjemper på den mest voldsomme slagmarken i motstandskrigen mot amerikansk imperialisme – Tay Ninh-slagmarken. På kort tid har People's Army Publishing House publisert og trykket opp det episke diktet i store opplag for å feire 80-årsjubileet for nasjonaldagen 2. september, og for å betjene et stort antall lesere.
Poeten Nguyen Quang Thieu, styreleder for Vietnams forfatterforening, kommenterte: Det episke diktet «Sangen av skogfugler og Tay Ninhs ildland» av poeten Chau La Viet, utgitt da vi startet aktivitetene for å feire 50-årsjubileet for den fullstendige frigjøringen av Sørstatene og landets gjenforening, har gitt oss en ekstremt dyp mening. I de siste 50 årene har vi levd i fred. Og nå er landet fylt med inspirasjon til å gå inn i en ny æra, en æra der nasjonen vil fly opp med samvittighetens og intelligensens vinger. Jeg forestiller meg at den flyveien er bygget på et land som har gått gjennom tusenvis av år med historie, tusenvis av år med sivilisasjon. Det er landet som en gang hadde år fylt med tårer og blod for fedrelandets uavhengighet og frihet. Uten disse årene med det store offeret og stoltheten til hvert enkelt individ og hele nasjonen, kunne ikke det vietnamesiske folket ha gått, kunne ikke ha fløyet opp.
«Da jeg leste det episke diktet «Sound of Forest Birds and the Land of Fire in Tay Ninh» , så jeg en del av hjemlandet mitt og menneskene som levde og ofret på det landet gjennom den mest brutale krigen i det 20. århundre som den amerikanske hæren førte på vietnamesisk land», sa poeten Nguyen Quang Thieu.
I det episke diktet «Sound of Forest Birds and the Land of Fire in Tay Ninh» portretterte poeten Chau La Viet bildet av to karakterer: Helten fra de væpnede styrkene To Quyen og Folkets kunstner To Lan Phuong. Disse to heltene forlot en landsby ved navn Xuan Cau, i likhet med utallige landsbyer i landet, for å gå inn i nasjonens store krig. De to karakterene i det episke diktet er svarene på spørsmålet til amerikanere og mange folkeslag i verden etter 30. april 1975: «Hvorfor kan en liten, fattig nasjon konfrontere verdens mektigste hær og vinne?». Det episke diktet «Sound of Forest Birds and the Land of Fire in Tay Ninh» av poeten Chau La Viet er det enkleste og mest overbevisende svaret.
Da jeg leste det episke diktet «Sangen av skogsfugler og ildlandet Tay Ninh» , så jeg en del av mitt fedreland og menneskene som levde og ofret på det landet gjennom den mest brutale krigen i det 20. århundre som den amerikanske hæren førte på vietnamesisk land.
Chau La Viet – vår kamerat, en forfatter som en gang var soldat og kjempet direkte, men som deretter brukte hele livet sitt på å skrive om de væpnede styrkene og den revolusjonære krigen. Denne forfatteren var, kjærlig talt, en veldig enkel, ydmyk og hengiven person, som sjefen hans, oberst Nguyen Phu Nho, tidligere politisk kommissær for stasjon 13 og senere direktør for den politiske avdelingen i den generelle avdelingen for logistikk, kommenterte: «Han var en soldat som kjempet veldig tappert under krigen, og når det var fred, ble han født til å tjene og ta vare på kameratene sine. Jeg er ekstremt stolt av å ha slike soldater.»
Kilde: https://nhandan.vn/nha-van-chuyen-viet-ve-nguoi-linh-voi-trang-viet-lap-lanh-tinh-nguoi-tinh-dong-doi-post910609.html
![[Foto] Binh Trieu 1-broen er ferdigstilt, hevet med 1,1 meter, og vil åpne for trafikk i slutten av november.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
Kommentar (0)