Holder folkekunstens ild levende

VHO - Midt i det moderne tempoet i livet opprettholder håndverkeren Nguyen Hungs familie i Hoi An fortsatt håndverket med å lage den himmelske hunden - en maskot assosiert med midthøstfestivalen og den unike utøvende kunsten i den gamle byen. Med mer enn 30 års dedikasjon til yrket bevarer ikke Hung bare folkekunnskap, men underviser også den yngre generasjonen, og bidrar til å bevare nasjonens immaterielle kulturarv, samtidig som han gjenoppliver samfunnets minne om et land rikt på Sentral-Vietnams kulturelle identitet.

Kunsthåndverkeren Nguyen Hungs anlegg, der han lager enhjørnings- og hundehoder, er travelt under midthøstfestivalen.

Bevaring av folkekunnskap

Midthøstfestivalen til det gamle Hoi An-folket er knyttet til den unike hobbyen å danse den himmelske hunden – ved å ta bildet av en «himmelsk hund», gjenskape maskoten som spytter månen, og signalisere en god innhøsting og et fredelig liv. Denne typen folkeforestillinger har eksistert lenge og har utviklet seg sterkt siden begynnelsen av 1900-tallet. Inspirert av kjærligheten til kunsten å danse den himmelske hunden hver fullmånesesong, studerte Mr. Nguyen Hung (Hoi An Tay-distriktet, Da Nang by – tidligere Cam Ha kommune, Hoi An by) med kunsthåndverkeren Khuu Diem og har holdt ut med yrket i 30 år nå.

I løpet av den tiden, selv om det var år da det bare ble produsert 1–2 enhjørningshoder, var Mr. Hungs familiebedrift en av få i Hoi An som fortsatt opprettholdt og tjente til livets opphold fra yrket. Å lage enhjørninger i Hoi An er ikke bare et tradisjonelt håndverk, men også ansett som en kunstform. Det er imidlertid ikke mange håndverkere som driver med det nå, delvis fordi fremføringsteknikkene er vanskelige, så det har gradvis falmet bort. Fremtidens midthøstfestivaler er hovedsakelig løvedanser.

Når det gjelder form, har den himmelske hunden et stort hode laget av rotting, bambus og papir; malt i de fem grunnfargene til de fem elementene, med rødt som hovedfargen. Delene er alle store, med riller og årer som skaper et voldsomt utseende, egnet for funksjonen å drive ut onde ånder. Halen er omtrent 5 meter lang, sydd av rødt stoff med en fargerik man; under utførelsen kontrollerer 2-4 personer halen. Prosessen med å lage den himmelske hunden er mer komplisert, tar mer tid og materialer enn å lage et løvehode, så færre og færre mestrer teknikken og er interessert i yrket.

Herr Hung sa at hele prosessen gjøres for hånd med fire grunnleggende trinn: Lage rammen; lime stoff og papir; tegne, male; legge til fjær, dekorere mønstre og kanter for å lage høydepunkter. Det vanskeligste trinnet, og samtidig bestemme hvilken ånd hundens hode skal ha, er å lage rammen med bambus og rotting. Rett etter kinesisk nyttår begynte herr Hung å forberede materialene til midhøstfestivalen. Etter å ha fullført rammen, festet han deretter papiret, limte stoffet; ventet til limet tørket, og limte deretter et tynt lag med papir. Når papirlaget er tørt, fortsett å male detaljene rundt øyne, nese, munn...

Fordi den er håndlaget, er hvert hode på tenguen et unikt verk, som bærer kunstnerens ånd og følelser, spesielt øynene. Prosessen med å tegne og male disse detaljene krever tålmodighet, ferdigheter og nesten hele ens hjerte og sjel for å puste liv i maskoten.

Fremføring av Thien Cau-dansen på Hoi An-gaten

Å holde yrket i en nedgangssyklus

I 2023 anerkjente folkekomiteen i Quang Nam- provinsen (gammel) offisielt herr Nguyen Hung som håndverker innen løvehode- og maskeproduksjon – en milepæl som anerkjenner mer enn 30 års utholdenhet i yrket.

For ham er hver linje og hver fargeblokk på løvehodet og enhjørningshodet ikke bare håndlagde produkter, men også en skattkiste av minner, en bro som forbinder fortid og nåtid. I det moderne liv, når tradisjonelt håndverk velges av få mennesker, opprettholder Mr. Hung fortsatt sitt yrke. Spesielt enhjørningshodet – et unikt symbol innen folkekunst i Hoi An – blir stadig sjeldnere å bestille.

Men når han har muligheten til å være kreativ, legger han hele sitt hjerte i det, og anser det som en måte å introdusere og promotere Hoi An-kulturen til turister og lokalsamfunnet. Hver fullmåne fylles Hungs lille hus med en travel atmosfære. Mer enn 300–400 store løvehoder og hundrevis av masker og små løvehoder lages for å betjene det nasjonale markedet. Disse produktene vises i løvegrupper, kampsportskoler og store festivaler i Hoi An, og vekker strålende barndomsminner for mange generasjoner.

Spesielt siden 2023, da Hoi An midthøstfestival ble anerkjent av departementet for kultur, sport og turisme som en nasjonal immateriell kulturarv, har yrket hans fått enda større betydning: både å bevare og gi næring til et unikt kulturelt trekk ved nasjonen. Den største gleden for Mr. Hung er ikke bare tittelen håndverker, men også det faktum at hans to døtre har arvet lidenskapen og mestret familieyrket. De har mestret mange stadier som tegning, pappmasje, liming av stoff, produktbehandling...

I tillegg kommer det for tiden en rekke unge mennesker for å lære seg faget, og hver høysesong ansetter han ofte 15–20 sesongarbeidere. Dette er både en produksjonsløsning og en måte å så lidenskap og spre kulturell identitet til fremtidige generasjoner. Etter midthøstfestivalen stopper ikke Hungs anlegg med løvehoder og masker, men fortsetter å lage mange andre håndlagde produkter som lykter, drager og masker. Han har eksperimentert med å lage mini-maskoter for hoteller, restauranter og suvenirbutikker i Hoi An, både for å tilfredsstille moderne smak og for å bringe produktene nærmere turister.

På denne reisen med å holde ilden levende, er håndverkeren Nguyen Hung historiefortelleren i form av enhjørninger, løver, drager og tengu – symboler på glede og fellesskapsånd. Og fra sitt lille hus i Hoi An skinner kjærligheten hans til håndverket hver dag, og bidrar til å bevare en del av sjelen til vietnamesisk folkekultur.

Midthøstfestivalen i Ty - Hoi An 2025 arrangeres i den gamle byen Hoi An fra 3. til 6. oktober med mange attraktive og unike aktiviteter som: Fullmånefestivalens kunstprogram; Musikk og månerom; Gjenoppførelse av Hoi Ans gamle bynatt tidlig på 1900-tallet; dekorasjon, utstilling av midthøstfestivalens brett, folkeleker... Spesielt vil det bli en forestilling av enhjørningsdansen, midthøstfestivalens lanterneparade... I tillegg til det er det aktiviteter for å vise frem enhjørningsdansen; tegning, dekorering av enhjørninger og papirmasker for besøkende.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lua-nghe-thuat-dan-gian-171587.html