Musiker Pham Minh Tuan med «Marsjerende for å lytte til sangen til Far Offshore»

Tidlig på 60-tallet av 1900-tallet var kunstneren Tan Nhan en utmerket skuespillerinne i Central Song and Dance Troupe. I tillegg til solosang sang hun også ofte i Central Song and Dance Troupes kvinnekor – en helt spesiell kvinnelig tropp som spilte sitar og sang (inkludert artistene Ngoc Dau, Thien Nga, Chung Khue, Mai Lan, Chu Tu, Hoang Anh, Tan Nhan, Dam Ngoc, Thanh Huyen, Phuong Thao, Hong Quang...) og opptrådte i inn- og utland med mange veldig gode sanger, inkludert komposisjonen til en veldig ung musiker fra Sørstatene: sangen «Qua song» av musikeren Pham Minh Tuan, musiker i Liberation Art Troupe.

Det året, da Pham Minh Tuan bare var 21 år gammel, spilte han gitar og sang hver kveld på den sørlige slagmarken for å tjene soldatene og folket i motstandskrigen. Kanskje dette også var hans første komposisjon, men den var veldig god, den berørte folks hjerter. Når den først var sunget, erobret den raskt sangeren, erobret lytteren. I nord i løpet av de årene kjente alle sangen «Crossing the River», mange kunne til og med sangen utenat.

62 år har gått, musikeren Pham Minh Tuan er nå 82 år gammel, og han glemmer fortsatt ikke menneskene som sang «Qua song» den gangen, den gangen landet fortsatt var delt inn i to regioner og innhyllet i krigens røyk. Nylig sendte han musikkelskere sangen «Hanh quan nghe o hat Xa khoi» for å gi den til kunstneren Tan Nhan og til artister han ikke kjente, men som i mange år sang sangene hans «Qua song», deretter «Bai ca nguoi nu tu ve Sai Gon»... i Nord og mange andre land.

Musiker Pham Minh Tuan - Foto: Tuoi Tre Online

Sangen «Hanh quan nghe o hat Xa khoi» ble skrevet fra musikerens hjerte for sangeren, så den berørte folks hjerter og fikk respons fra mange musikkelskere. Poeten Le Thieu Nhon, Vietnam Agriculture Newspaper, skrev: «Musikeren Pham Minh Tuan er 80 år i år, veldig kjent for sangene «Dat Nu», «Bai ca khong quen», «Bai ca nu tu va Sai Gon», «Thanh pho tinh tinh yeu va noi nho», «Mua xuan tu nguong duong duong duong», «Mua xuan tu ngan dau» (Kilde fra oljebrønnene), «Khat vong»... og har hatt mange stillinger som visedirektør for Ho Chi Minh-byens musikkonservatorium, visedirektør for Ho Chi Minh-byens kultur- og informasjonsavdeling, visepresident i Vietnams musikerforening.»

I forbindelse med den nasjonale kulturkonferansen i 2021 komponerte musikeren Pham Minh Tuan sangen «Marsj for å lytte til sangen Xa Khoi» for å minnes sangeren Tan Nhan (1932-2008). Selv om sangen har tittelen «Respektfullt ofrer røkelse til den fortjenstfulle kunstneren Tan Nhans sjel», er den ikke bare dedikert til sangeren som med suksess fremførte sangen «Xa Khoi» av musikeren Nguyen Tai Tue, men også for å hylle revolusjonære kunstnere som bidro til nasjonal frigjøring.

Sangen «Marsj for å høre jentene synge Far Away» gjenskaper motstandssituasjonen: «Veien om natten er kald, mygg og igler lurer overalt i den ville skogen. Jeg synes så synd på de unge mennene som drar til kamp. På vei mot sør, der hjemlandet deres er. Marsjerer i lynets hastighet, sandalene deres slitt av den steinete jorden i Truong Son. Jeg synes så synd på troppene som marsjerer. På vei mot sør synger jentene Far Away».

Fortjenstfull kunstner Tan Nhan - Foto: TL

Sangen «Far Out» av den fortjente kunstneren Tan Nhan oppmuntret ånden i frontlinjen og baklinjen gjennom årene med bomber og kuler i krigen. Musikeren Pham Minh Tuan skrev: «På slagmarken brølte artilleriet som sultne tigre. Troppene lå og lurte på signalet om å krysse den dype elven. På grensen, dype og bratte avgrunner, fikk malaria i skogen håret til å falle av dem og huden deres til å bli gul. I baklandet brant landsbyen, hjertet mitt følte plutselig en hemmelig lengsel etter vuggesangen. Jeg gikk på veien sent på kvelden, magen min var sulten, og lengtet etter et stykke kassavasukker og en skål med maisris. Jeg gikk på den svingete veien og mistet veien, føttene mine skar gjennom skogen, øynene mine var trette, og ventet på morgenstjernen. Mitt hjemland var lyst av solskinn, vendt mot sør, jenta sang «Far Out».

Sangen «Hanh quan nghe o hat Xa khoi» er ikke det første verket musikeren Pham Minh Tuan komponerte for å hylle kunstnere som viet seg til saken for nasjonal forening. Tidligere komponerte musikeren Pham Minh Tuan sangen «Tieng hat cuoc doi van bay tren cao» basert på diktet av Vien Phuong, for å gi til folkekunstneren Quoc Huong (1920-1987).

I likhet med «Marsj for å høre den fjerne sangen» inneholder sangen «Livets sang flyr fortsatt høyt» musikeren Pham Minh Tuans hengivenhet og respekt for kollegaen sin: «Du er borte, veien er vid og bred. Vårvinden blåser, blader faller utenfor vinduet. Jeg hører vagt ekkoet av sang, tårene renner ut. Tårene renner ut, tett holdt i bunnen av mitt hjerte... Det er døden som aldri kan gå tapt. Vi vil aldri være langt fra hverandre».

Kunstner Quoc Huong - Foto: TL

Kunstneren Quoc Huong, kunstneren Tan Nhan, kvinnekorartistene fra Central Song and Dance Troupe, Voice of Vietnam ... i Pham Minh Tuans musikk er ekstremt vakker og rørende. Gjennom det forstår folk mer om den store kjærligheten, kjærligheten til motstand, kjærligheten til kolleger, kjærligheten til kunstnere, sammen med det store talentet til musikeren fra tiden Pham Minh Tuan.

Châu La Viet

Kilde: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nhac-si-pham-minh-tuan-voi-hanh-quan-nghe-o-hat-xa-khoi/183480.htm