Husker du Tet, da jeg pusset røkelsesbrenneren i bronse med bestemoren min?

Da jeg fortalte barna mine historien om hvordan vi stimlet sammen rundt ham for å pusse røkelseskaret i bronse for å feire Tet, spurte de: «Hvorfor jobbet du så hardt, pappa?» Jeg svarte: «Selv om du ville jobbe så hardt, kan du ikke! Det er bare et minne...»

Mine morforeldre hadde et svært høytidelig forfedrealter. Det var et alterskap av lindtre med innlagt skinnende perlemor. På toppen av skapet var det en røkelsesbrenner av bronse plassert på en pidestall som var omtrent 2,4 meter høy.

Toppen av røkelsesbrennersettet har et lokk med en majestetisk enhjørning på. På hver side av røkelsesbrenneren er det to delikat utformede arecanøtter som kan fjernes. Sammen med røkelsesbrennersettet er det to par bronse-lysestaker i samme høyde ... Mine morforeldre har gjennomgått mange forandringer, men har fortsatt beholdt røkelsesbrennersettet.

Forfatterens bryllupsseremoni, bak ham, er en røkelsesbrenner i bronse på familiealteret i 1985

Før dagen kjøkkengudene ble sendt til himmelen (23. desember) hvert år, arrangerte bestefaren min polering av røkelsesbrennersettet. Han sa: Røkelsesbrennersettet representerer takknemlighet til forfedre og familie, så vi må være veldig forsiktige når vi berører det. Onkelen min tok seg av røkelsesbrennersettet, det vil si sokkelen, kroppen og lokket. Jeg var det eldste barnebarnet, så jeg fikk tildelt lampeparet. Min yngre bror tok seg av rengjøringen, de andre plukket sitroner, spredte ut mattene...

Bestefaren min tente respektfullt tre røkelsespinner for å informere forfedrene sine og ba om tillatelse til å flytte røkelsesbrenneren fra plassen sin. Etter at røkelsespinnene hadde brent ut, flyttet bestefaren min respektfullt hver del av alteret ned og plasserte det på matten midt i huset. Han fjernet lokket på røkelsesbrenneren med enhjørningsstatuen, etterfulgt av de to arecanøttene på siden av røkelsesbrenneren. Fordi røkelsesbrenneren var støpt av en enkelt bronseblokk og var veldig tung, brukte han begge hendene til å løfte den opp og gi den til onkelen min. Til slutt var det sokkelen til å plassere røkelsesbrenneren på.

Og meg ga han to lysestaker.

Arbeidet begynte. En etter en plasserte broren min hver gjenstand i et vannfat i nærheten for å fjerne støvet som hadde samlet seg i løpet av gudstjenesteåret.

Bestefaren min helte poleringsoljen i en bolle. Oljen var i en liten aluminiumsbeholder med et bilde av en enhjørning og et bronse-røkelseskar malt på utsiden. Væsken var grå, tynn og hadde en veldig ubehagelig, skarp lukt. Jeg gjorde som bestefaren min fortalte meg: For å polere et bronse-røkelseskar må du bruke bare hendene. For bare med bare hendene kan du polere et bronse-røkelseskar mest effektivt.

Først surret jeg et tøystykke rundt fingertuppen, dyppet det i oljen og påførte det jevnt. På dette tidspunktet så jeg bare en mørkegrå farge som dekket hver del. Han sa at jo mørkere fargen var, desto blankere ville den bli senere fordi kjemikaliene hadde fjernet misfargingen fra kobberlaget. Det tok omtrent tretti minutter å fullføre oljepåføringsprosessen. Mine tre nevøer og jeg ventet til oljen hadde tørket før vi begynte hovedarbeidet.

Lampehuset har ingen skarpe kanter, så alt vi trenger er en ren klut, og med stor kraft roterer vi den ovenfra og ned mange ganger i motsatt retning til kobberets skinnende gullfarge kommer til syne. Det høres enkelt ut, men når vi polerer det, gnir vi det bare i noen få minutter, og hendene våre blir slitne. Han så nøye etter og pekte på stedene der friksjonskraften var lav, og han minnet oss på å gjøre det igjen fordi disse stedene ikke ville skinne, og innsatsen var forgjeves.

Da han kom dit, som om han visste at barna hans var slitne, minnet han bestemoren min på å ta med noen kaker, syltetøy og drikke som en liten pause. Jeg tok syltetøyet og puttet det i munnen. Søtheten av sukkeret og aromaen av syltetøyet kunne ikke overdøve den stikkende lukten av ferniss som trakk inn i hendene mine. Jeg var fortsatt glad.

Broren min tok hver ting ut for å tørke i solen. Han sa at det var ferdig når sollyset reflekterte fra det og skinte sterkt. Hvis det ikke var sterkt nok, måtte jeg kutte noen sitroner fra hagen, fordele saften jevnt, la dem tørke og deretter tørke dem godt igjen for å oppnå ønsket glans.

Når det gjelder arekanøtten og enhjørningen, ser disse to gjenstandene små ut, men er faktisk veldig vanskelige å polere fordi håndverkerne lager dem med mange vinkler; klør, hoggtenner ... Arekanøtten har både en stilk og to blader, så hvis du ikke er forsiktig, vil hånden din blø umiddelbart.

Bestefaren min undersøkte den nøye og arrangerte den deretter personlig på alteret. Han tente røkelse igjen som for å informere forfedrene sine om at arbeidet var gjort. Nå var det bestemorens tur til å arrangere blomstene og fruktene for å fullføre settet. Han sa at vi ikke skulle dekke røkelsesbrenneren og lampestaken med plastposer hele året bare fordi vi er redde for støv. Vi skulle ikke ansette noen til å gjøre det, fordi dette er tilbedelsesgjenstander, og å ansette noen til å gjøre det vil ikke være like respektfullt som familie. Den klare røkelsesbrenneren viser barn og barnebarns kjærlighet til besteforeldrene sine.

Bryllupsseremonien er mer høytidelig med et par brennende lys på en røkelsesbrenner i bronse.

Etter at besteforeldrene mine døde , ble det ikke lenger slik at barn og barnebarn samlet seg for å pusse røkelsesbrenneren på alteret før Tet, fordi barn og barnebarn var redde for kjemikalier som ville skade huden deres, og brukte bare noen få hundre tusen på å få en skinnende røkelsesbrenner. Det var år da røkelsesbrenneren ble pusset nær Tet.

Personlig kunne jeg ikke la være å føle meg trist, fordi jeg visste at øyeblikket med å samles for å ønske det nye året velkommen var tapt for alltid. Da jeg fortalte barna mine historien om hvordan vi samlet oss rundt ham for å pusse røkelseskaret i bronse for å ønske det nye året velkommen, spurte de: «Hvorfor jobbet du så hardt, pappa?» Jeg svarte: «Nå, selv om du ville jobbe så hardt, kan du ikke! Alt har blitt et minne...»

Et sted etter at røkelsespinnen ønsker det nye året velkommen, ser jeg bildet av bestefaren min som nyter våren med barna og barnebarna sine.

LE HUU NHAN

Adresse: Ward 2, Sa Dec City, Dong Thap

E-post: nhnhan1961@gmail.com

Kilde: https://www.sggp.org.vn/nho-tet-den-danh-bong-lu-dong-cung-ngoai-post722304.html