Til minne om den heroiske martyren Nguyen Thai Binh...

[annonse_1]

Det var en overraskelse da fotograf Ton That Hung tok oss med på besøk til hjemmet til den åttende yngre broren til martyren Nguyen Thai Binh i Tan An City (Long An-provinsen) – et sjarmerende hus i Bankens boligområde på Vo Van Mon Street (avdeling 4), med en hage som, selv om den ikke var veldig stor, var smart anlagt med forskjellige planter i mursteinskasser bygget rundt trærnes fot, noe som skapte et pittoresk landskap. I et hjørne av hagen ligger graven til Nguyen Thai Binhs foreldre, herr Nguyen Van Hai (87 år gammel) og fru Le Thi Anh (100 år gammel).

Portrett av studenten Nguyen Thai Binh. Foto gjengitt fra arkivet.

1. For omtrent 51 år siden, på loftet i journalisten og poeten Kien Giangs Thao Lu May Tan-leilighet i Thu Thiem i Saigon, lå jeg og leste en bunke aviser som rapporterte motstridende nyheter om Nguyen Thai Binhs død.

Ifølge amerikanskstøttede rapporter var Nguyen Thai Binh en «kaprer» som, bevæpnet med en kniv, holdt en amerikansk pilot som fløy en Pan America Boeing 747 som gissel, hindret ham i å lande på Tan Son Nhat flyplass og tvang ham til å fly direkte til Hanoi . Den amerikanske piloten brøt ham deretter ned på gulvet i flyet, hvor amerikansk sikkerhetspersonell som beskyttet flyet skjøt og drepte ham med en pistol.

Men «opposisjonspressen» sa: Nguyen Thai Binh ble angrepet av USA for antiamerikanske aktiviteter i løpet av sine fire år med studier i Amerika: De sørget for at piloten Gene Waughn skulle undertrykke ham, og CIA-agenten William Heary Mills skjøt Binh fire ganger i brystet før han kastet kroppen hans på rullebanen på Tan Son Nhat flyplass klokken 10.00 den 2. juli 1972.

I dagene som fulgte sluttet Saigon-pressen (ikke « servile » aviser) seg til utenlandske aviser og nyhetsbyråer i å rapportere, kommentere og presentere en rekke bevis som avslørte inntrengernes avskyelige plan om å iscenesette det « politiske attentatet» ovenfor.

Noen dager senere, en ettermiddag, kjørte Kien Giang motorsykkelen sin til Thao Lu May Tan og ringte meg og Vo Bao Dam, en student fra Tra Vinh som bodde ved Det litteraturvitenskapelige fakultet ved universitetet: «Dere to kommer til Phung Son Tu-pagoden akkurat nå for å spise vegetarmat med meg», så snudde Kien Giang motorsykkelen sin og dro.

Da Dam og jeg ankom Phung Son-tempelet – et gammelt tempel gjemt i en rolig hage med gamle trær i Distrikt 11 – så vi et banner hengende på en hevet plattform hvor det sto «Minnestund for studenten Nguyen Thai Binh».

Journalisten Kien Giang, iført en gammel, overdimensjonert vest, var programleder. Munker og et stort antall buddhister utførte høytidelig en minnestund.

Dagen etter leste jeg i avisen at samtidig i California (USA) holdt et stort antall vietnamesiske studenter og utlendinger en minnestund for studenten Nguyen Thai Binh, noe som viste at han var elsket og sørget over av mange vietnamesere som bodde og studerte i USA.

Nguyen Thai Binh delte ut flygeblader på gatene i Amerika umiddelbart etter at han mottok sin honours-grad fra University of Washington 26. mai 1972. (Foto hentet fra arkivet)

2. Femtien år har gått ... Nguyen Huu Duc, den åttende broren til Nguyen Thai Binh, var bare syv år gammel den gangen. Han hørte nyheten om at hans eldre bror Binh var blitt skutt og drept på Tan Son Nhat flyplass mens Duc løp og ropte: «Aviser her! Nye aviser her!» – han solgte aviser for å tjene penger til skolen, fordi familien hans hadde ti munner å mette, alt avhengig av farens lønn som sekretær ved Saigon Port Trading Company.

«Min eldre bror var veldig flittig og flink til å studere. Etter å ha bestått videregående skole, besto han samtidig opptaksprøvene til medisinske universiteter, farmasiuniversitetet, Det nasjonale akademiet for offentlig administrasjon og universitetet for landbruk og skogbruk, og valgte å studere landbruk og skogbruk. Han var veldig glad i oss. Hver gang vi kom hjem fra skolen, tok han oss med til elven for å øve på svømming. Den gangen lå huset vårt i Nha Be-distriktet (Saigon) ved den klare blå elven. Broren min Binh sa at siden vi bodde i nærheten av elver og kanaler, måtte vi absolutt kunne svømme, og han lærte oss det. Han lagde til og med leker til oss ...» – fortalte Duc.

Duc husker fortsatt at aviser med anti-amerikanske og anti-marionettregime-tendenser den gang ble kalt «opposisjonsaviser», og ble ofte nøye overvåket av Saigon General Police; informasjons- og repatrieringsavdelingen (kalt «Konfiskering-skjæring-boring»-avdelingen (konfiskering: å beslaglegge, skjæring: å fjerne sensurerte deler, og boring: å fjerne de pregede tegnene på trykkplaten som var sensurert)).

For å unngå både undercover- og uniformert politi, pakket Duc nye aviser inn i gamle. Når han ble konfrontert av politiet, viste han bunken med aviser og sa: «Dette er gamle aviser jeg selger til folk som bruker dem til å pakke inn ting.» Da politiet så at det faktisk var gamle aviser, sa de avvisende: «Gå vekk!» Så hoppet Duc nedover gaten og ropte: «Aviser her! Nye aviser her!»

Opposisjonsaviser selger alltid som varmt hvetebrød fordi de rapporterer sannferdig og tilbyr innsiktsfulle kommentarer, i motsetning til de «regjeringsvennlige» avisene som boikottes av leserne. Takket være å selge aviser fra dør til dør tjente Duc penger til å studere ved Phu Tho University of Technology, hvor han tok en grad i maskinteknikk, og deretter åpnet et yrkesopplæringssenter for bilreparasjon i provinsene Long An og Vinh Long.

Nguyen Thai Binh (holder mikrofonen) holder en tale der han fordømmer den amerikanske krigen i Vietnam. (Foto hentet fra arkivet)

3. Å lese «Characters & Events» i «Past & Present» av Vietnam Historical Science Association, som kroniserer biografien og de patriotiske aktivitetene til studenten Nguyen Thai Binh, eller «Vietnam - Mitt land» og «The Heart of Nguyen Thai Binh» av den kvinnelige forfatteren og journalisten Ngo Ngoc Ngu Long, og «The Daughters in Nguyen Thai Binh's Life» av den kvinnelige forfatteren Tram Huong (begge kvinnelige forfatterne hadde kontakt med Nguyen Thai Binhs mor og søstre for å samle informasjon), avslører livet til en heroisk martyr med mange spesielle egenskaper.

Han er ikke spesielt kjekk, men han er stilig, intelligent og selvsikker; han elsker å spille fotball (han var en gang spiss for University of Washingtons fotballag); han har et talent for veltalende presentasjoner og taler; han er også en veldig grasiøs danser; og viktigst av alt, han er alltid på toppen av klassen sin akademisk.

Derfor var han høyt respektert av klassekameratene sine. Mange jenter av forskjellige nasjonaliteter som studerte i Amerika henvendte seg til ham av beundring, men han opprettholdt bare et vennskap, et broderlig bånd, og forelsket seg ikke i noen av dem, ikke engang en prinsesse fra en berømt asiatisk kongefamilie. Hvis hun ville være hans «prinsgemal», kunne han lett ha ordnet det. Han fikk også lukrative jobbtilbud fra store amerikanske selskaper, men han avslo dem alle.

Selv om han ble uteksaminert med utmerkelse fra University of Washington, på grunn av å organisere en studentledet feiring av president Ho Chi Minhs bursdag 19. mai, og 10. februar 1972, brøt han og andre internasjonale studenter seg inn i og okkuperte Republikken Vietnams konsulat i New York med krav om at USA skulle trekke seg ut av Vietnam, president Nguyen Van Thieu skulle trekke seg og Republikken Vietnams regime skulle oppløses, mistet han stipendet sitt fra University of Washington og ble tvunget til å reise hjem i stedet for å fortsette sine masterstudier og potensielt ta en doktorgrad.

Nguyen Thai Binh følte at flyturen var skjebnesvanger, og grep anledningen mens flyet landet på Guam Island på vei til Tan Son Nhat internasjonale lufthavn til raskt å skrive avskjedsbrev, der han uttrykte sine følelser, ambisjoner og vilje. Blant dem var avsnittet: «... Jeg vet at foreldrene og søsknene mine vil lide sterkt i denne adskillelsen av liv og død (...) I dag, for rettferdighet, for hele nasjonens overlevelse, for sannhet, rettferdighet og menneskelighet, selv om jeg ofrer meg selv, vil ikke denne døden være en slutt, men en begynnelse for gjenfødelsen av fremtidige generasjoner ... Min vei vil utvilsomt følge i fotsporene til vietnamesiske helter, skrive meg inn i historiens annaler, ikke klamre meg til utenlandske inntrengere for å bli slave ...»

To politibetjenter dekker kroppen til Nguyen Thai Binh, som ble skutt og drept av CIA-agenter og kastet ut på rullebanen, med et plastark.

Akkurat som Nick Uts «Napalm Baby» var kraftigere enn en bombeeksplosjon, og sjokkerte samvittigheten ikke bare til vietnamesere i Vietnam, men også til vietnamesere som bor og studerer i USA og utlendinger. Dette førte til en rekke antikrigsprotester i USA, og utallige penner og kameraer som avslørte krigsforbrytelser begått av USA og dets brutale marionettregime mot landet og folket i Vietnam,...

I dag nyter landet en enhetlig og fredelig tilværelse, akkurat som navnet hans antyder. På fødestedet hans – Tan Kim kommune, Can Giuoc-distriktet – står et majestetisk monument over Nguyen Thai Binh, og en stor, vakker vei i Tan An-byen bærer navnet hans. Over hele landet finnes det en rekke priser, skoler og gater viet til ham. Dette viser at den heroiske martyren Nguyen Thai Binh har gått inn i nasjonens annaler, akkurat som de hjertevarme brevene han etterlot seg til familien sin før han døde.../.

Quang Hao

[annonse_2]
Kildekobling