Ukjente ting om kong Ham Nghi gjennom boken til den femte generasjonens etterkommere

Den 5. november arrangerte Hue Monuments Conservation Center et seminar på Duyet Thi Duong-teateret ( Hue keiserby) for å lansere boken Ham Nghi – Den eksiliserte keiseren, kunstneren i Alger av forfatter og foredragsholder – Dr. Amandine Dabat, femte generasjons etterkommer av kong Ham Nghi.

Boklanseringsseminar om Kong Ham Nghi fant sted kl. Duyet Thi Duong Theatre (Hue Imperial City)

Boken Ham Nghi – Eksilert keiser, kunstner i Alger er et forskningsarbeid om livet og karrieren til kong Ham Nghi, en patriotisk konge og talentfull maler, under hans eksil i Frankrike og Alger.

Boken inneholder 71 sider med kunstverk, 12 sider med skulpturer, 68 sider med dokumentarbilder og brev oversatt fra den originale franske versjonen av *Ham Nghi – Empereur en exil, artiste à Alger*, utgitt av Sorbonne Publishing House i 2019.

For å gjennomføre denne forskningen brukte Dr. Amandine Dabat to viktige samlinger. Ham Nghi-samlingen, som oppbevares av kongens etterkommere, inneholder 2500 dokumenter, hovedsakelig brev, inkludert brev mottatt av kongen og utkast til brev skrevet av kongen under hans eksil. Den andre samlingen er Alger-regjeringens dokumenter som inneholder administrative dokumenter og politiske prosjekter fra den franske regjeringen knyttet til kong Ham Nghi.

Etter oversettelsen hjelper boken vietnamesiske lesere med å oppdage de lite kjente kunstneriske sidene ved keiseren – en av kunstnerne som satte et spesielt preg på moderne vietnamesisk kunst.

Etter å ha lest arbeidet til Dr. Amandine Dabat, kommenterte forskeren Nguyen Xuan Hoa (i Hue City) ved lanseringen at boken har brakt offentligheten nye, aldri før sett perspektiver og mysterier om kong Ham Nghi. Boken er ekstremt interessant fordi folk i løpet av de siste 50 årene av kong Ham Nghis liv i eksil ikke visste noe om mysteriene hans. Dette verket har rekonstruert hele kong Ham Nghis liv og prestasjoner fra alle vinkler.

Forsker Nguyen Xuan Hoa (andre fra venstre) gir kommentarer ved boklanseringen om Kong Ham Nghi

«Da kong Ham Nghi først dro til Frankrike, møtte han en kvinnelig forfatter og hadde et vakkert vennskap med henne i 17 år. Denne forfatteren skrev kontinuerlig om Ham Nghi, skrev bøker og komponerte franske dikt relatert til kong Ham Nghis navn, så lidenskapelig at hun hugget en statue av Ham Nghi. Man kan si at hun var betatt av Ham Nghi. Mange ganger var det umulig å skille mellom kjærlighet eller vennskap, men den landsforviste kongen opprettholdt fortsatt et veldig godt vennskap mellom de to», sa forskeren Nguyen Xuan Hoa om innholdet som imponerte ham etter å ha lest boken.

Det er bare én av de tidligere ikke avslørte historiene om kong Ham Nghi, fortalt av forfatter Amandine Dabat gjennom sidene i en bok.

Dr. Amandine Dabat introduserer boken Ham Nghi - Keiser i eksil, kunstner i Alger

Forskere på Hue-kulturen sier at dette er et enestående kunstforskningsprosjekt i Vietnam.

Ifølge forskeren Nguyen Dac Xuan brukte forfatteren av boken mange dokumenter samlet av familien hans, som er skatter som aldri har blitt vist offentligheten og er svært nøyaktige. Forfatteren er også en masterstudent med dyp kunnskap om visuell kunst, så han så hvem som påvirket kong Ham Nghi i livet.

Hoang Viet Trung, direktør for Hue Monuments Conservation Center, vurderte dette som et forskningsprosjekt om livet og karrieren til kong Ham Nghi som en patriotisk konge og en talentfull maler under hans eksil i Frankrike og Alger. Prosjektet utforsker de lite kjente kunstneriske aspektene ved keiseren, som etterlot seg en enorm kunstnerisk arv, inkludert 91 malerier og andre skulpturer.

Dr. Amandine Dabat er oldebarnet til prinsesse Nhu Ly (datter av kong Ham Nghi). Hun har en doktorgrad i kunsthistorie (Sorbonne-universitetet) og en mastergrad i vietnamesiske studier (Universitetet i Paris 7-Diderot). I 2015 forsvarte hun sin doktoravhandling ved det franske nasjonale instituttet for kunsthistorie (Paris) med temaet kong Ham Nghi, med tittelen «Ham Nghi - keiser i eksil, kunstner i Alger».

Ham Nghi-boken - Keiser i eksil, kunstner i Alger

Gjennom årene har hun vært svært dedikert og støttet Hue Monuments Conservation Center med å samle fotografiske dokumenter, malerier og donere mange viktige relikvier, og beriket kong Ham Nghis kulturarvsamling ved Hue Royal Antiquities Museum. Dermed hjelper hun publikum med å få et bedre perspektiv på kong Ham Nghi, ikke bare som en patriotisk konge, men også som en talentfull kunstner, og satte et spesielt preg på moderne vietnamesisk kunst; den første personen som la grunnlaget for europeisk kunst i Vietnam.

Ved denne anledningen overrakte også etterkommerne av kong Ham Nghi mange verdifulle relikvier av kong Ham Nghi til Hue Royal Antiquities Museum, inkludert: et trebrett innlagt med perlemor, et sett med kinesiske bøker, et par kongelige spisepinner laget av hvalross-elfenben og et par porselenspotter. Dette er gjenstander av høy kulturell og historisk verdi, som bidrar til å berike kong Ham Nghis kulturarvsamling ved Hue Royal Antiquities Museum.

Kilde: https://thanhnien.vn/nhung-dieu-chua-biet-ve-vua-ham-nghi-qua-cuon-sach-cua-hau-due-doi-thu-5-185241105133714247.htm