Barn uten sommer

For mange barn av fabrikkarbeidere og fattige byboere begynner sommeren noen ganger med en hengelås på døren til et leid rom, en gammel telefon ...

For mange barn kommer sommeren med lyden av sikader, lekeplasser og turer bort. Men for mange barn av fabrikkarbeidere og fattige byarbeidere begynner sommeren noen ganger med en låst dør, en gammel telefon og foreldrenes bekymringer på vei til jobb.

Klokken seks om morgenen hadde pensjonatet i den lille smuget for lengst våknet. Lyden av motorsykler som startet. Hastig subbing av sandaler på sementgulvet. Stemmene til voksne som ropte til hverandre mens de gikk på jobb. Fru Mai, en arbeider på en klesfabrikk i forstedene, plasserte matboksen sin på et lavt plastbord, og snudde seg deretter for å instruere sin åtte år gamle sønn: «Spis lunsjen din, ok? Ikke åpne døren hvis noen banker på. Jeg har lagt igjen telefonen min her; ring meg hvis noe skjer.»

Barnet nikket, fortsatt søvnig. På den lille sengen ble det tynne teppet sparket til fotenden av sengen. Mai lukket døren, låste den fra utsiden og stoppet opp i noen sekunder. Hun sa ikke mer, bare presset øret mot døren som om hun prøvde å høre barnet røre seg inne. Så satte hun seg i bilen og skyndte seg til enden av smuget for å være presis til skiftet sitt.

Det leide rommet var litt over ti kvadratmeter. En gammel vifte, et lite skrivebord, noen sett med klær som hang inntil veggen. På skrivebordet var en matboks, en flaske vann og telefonen moren hennes hadde glemt igjen, slik at hun «hadde noe å se på for å hindre at hun kjedet seg». Slik begynte barnets sommer. Ikke noe blått hav. Ingen sommerleir. Ingen ferdighetskurs. Ingen besteforeldre i nærheten. Bare fire vegger, en sakte avkjølende matboks og morens gjentatte instruksjoner hver morgen.

På nabopensjonatet kom en far som jobbet som samkjøringssjåfør innom i lunsjpausen for å gi barnet sitt et brød. Han parkerte motorsykkelen foran døren og ropte: «Spis dette, gutt, pappa kommer tilbake i ettermiddag.» Barnet åpnet døren litt, rakte ut hånden for å ta brødet og lukket den igjen. Mindre enn et minutt senere var faren tilbake på motorsykkelen.

Det er en bestemor fra landsbygda som passer på barnebarna sine og vifter seg i det kvelende rommet. Noen barn følger mødrene sine til markedet, hvor de døser av ved siden av en grønnsaksbod. Et litt eldre barn har fått i oppgave å passe på de yngre. For disse barna er ikke sommeren egentlig en ferie. Det er mer som en lang, langsom periode, ofte så stille at voksne som går forbi ikke engang legger merke til det.

Når skoleklokken ringer og signaliserer slutten på skoleåret, føler mange familier seg lettet. Men på arbeidernes sovesaler tar bekymringene en annen vending. Skolene er stengt, men fabrikkene er fortsatt tent. Klasserommene er stengt, men foreldrenes skift er fortsatt i rute. På slutten av måneden venter fortsatt husleie, strøm, vann, mat og skolepenger. Hvis de ikke jobber, har de ikke penger. Men hvis de jobber, hvem skal barna bo hos?

For velstående familier kan sommeren være fylt med svømmetimer, musikktimer, engelsktimer, noen turer eller noen uker på sommerleir. For arbeiderklassefamilier er det allerede en vanskelig oppgave å finne trygg og rimelig barnepass.

Videregående skoler har sommerferie. Fritidsaktiviteter, ferdighetstrening og private sommerleirer er ofte utenfor våre muligheter. Besteforeldre på landet er langt unna, og arbeidet deres med avlinger, hus og helse tillater dem ikke alltid å komme til byen for å passe barnebarna.

Så mange barn må klare seg selv om sommeren. De spiser alene. De leker alene. De unngår fare alene. De holder seg med selskap med telefonene sine. Dørene til sovesalene lukkes for sikkerhets skyld, men de stenger også av lekeplassen, lydene fra venner, solskinnet og de helt normale lekene i barndommen. Voksne sier at «det er tryggere å være hjemme», men i virkeligheten er det få som føler seg trygge. Det er bare det at det ikke finnes noe annet alternativ.

Det er også på sommerdager at det er mer sannsynlig at ulykker med barn skjer. En løs stikkontakt. En liten gasskomfyr. En stor bøtte med vann. En grøft bak pensjonatet. Et utilsiktet knappetrykk på en telefon. Ting som virker ubetydelige for voksne, kan bli store risikoer for barn.

For barn som bor på internat er risikoen enda større på grunn av trange boarealer, mangel på lekeplasser, mangel på tilsyn og mangel på sunne aktiviteter.

Ikke alle steder er likegyldige. Mange har fortsatt sommeraktiviteter, medlemmer av ungdomsforeninger, barnehager, svømmetimer og ferdighetstreningskurs. Men mellom de enorme behovene til tusenvis av arbeidende familier og det som allerede er tilgjengelig, er det fortsatt et gap.

Det tomme rommet var ikke støyende. Det lå bak de låste dørene til de leide rommene. Det lå i sukkene til en mor før skiftet sitt. Det lå i blikket til et barn som sto bak murene og så på at vennene sine i nabolaget ble tatt med et sted av familiene sine, mens de selv ble etterlatt.

Kanskje vi ikke trenger å starte med store planer. Et samfunnshus som er åpent et par ganger i uken. Et klasserom på skolen som får en ny funksjon om sommeren. En lesekrok i nabolaget. En liten lekeplass i leilighetskomplekset. Rimelige svømmetimer. En økt som lærer barn hvordan de skal tilkalle hjelp i tilfelle fare, hvordan de skal unngå fremmede og hvordan de skal bruke telefoner på en tryggere måte.

Disse tingene er ikke så usannsynlige hvis menigheter, kommuner, ungdomsforeninger, kvinneforeninger, fagforeninger, skoler, bedrifter og til og med utleiere setter seg ned sammen. De som har plass bidrar med plass. De som har tid bidrar med tid. De som har bøker bidrar med bøker. De med ekspertise bidrar med en veiledningssesjon.

Et «trygt sommermål», hvis det administreres riktig, med noen som har ansvaret og en tydelig timeplan, kan lindre angsten mange foreldre føler hver morgen når de forlater sine leide rom.

Fattige barn trenger ikke luksuriøse somre. De trenger et sted med voksne de kan stole på, venner å leke med, bøker å lese, en hage å løpe og hoppe i, noen som kan lære dem å svømme ... Mest av alt trenger de å føle at de ikke blir glemt i skoleferiene.

Da kvelden falt på, kom Mai hjem etter skiftet. Hun låste opp det leide rommet sitt og fant sønnen sin sovende med telefonen ved siden av seg. Matboksen på bordet var halvtom. Hun sukket lavt. Nok en dag hadde gått fredelig. Men i morgen, og dagen etter, ville alt starte på samme måte igjen.

Ingen mor ønsker at barnets sommer skal være begrenset til en lås og fire vegger. Ingen barn fortjener å vokse opp i slike stille sommerdager.

Byen ville vært mye varmere hvis det bak hver rad med pensjonater ikke bare var lyden av motorsykler som kjørte av gårde tidlig om morgenen, men også en åpen dør for barn å tre inn i sommeren.

Kilde: https://nld.com.vn/nhung-dua-tre-khong-co-mua-he-196260602201628664.htm