Den elendige skjebnen til folk i nabolaget med «kollektiv fattigdom» i Ho Chi Minh-byen

Arbeidere i utlandet

«Skal dere hjem i ferien? Jeg vet ikke om jeg kan dra hjem ennå. La oss se hvor mye penger jeg kan tjene i kveld. Jeg har ingen penger nå, jeg savner bare hjemmet», fikk andre til å føle seg triste tidlig på morgenen da flere kvinner som bodde i en sovesal i smug 17 Co Giang (distrikt 1, HCMC) ringte.

Fru L. i et kollektivpensjonat (Foto: Nguyen Vy).

Klokken 05.00 våknet fru L. (40 år gammel) med mindre enn 3 timers søvn. I natt måtte hun bære rispapir for å selge over hele byen, og kom ikke tilbake før klokken 02.00. Hver dag gikk livet hennes med å tjene til livets opphold forbi slik, og på et blunk hadde 9 år gått, nok til å utmatte kreftene til denne kvinnen med 2 barn.

Fru L. jobber som rispapirselger og bor i et leid hus i smug 17 Co Giang. Fru L. bor i et kollektiv og må alltid stå opp tidlig hver dag for å ta vare på sin personlige hygiene, fordi det leide huset bare har to bad.

Hver dag klokken 7 om morgenen blir det travelt på pensjonatet. Kvinner som selger rispapir, som fru L., er også våkne og travelt opptatt med å gjøre varene sine klare for salg.

Kvinnene på pensjonatet våkner tidlig hver morgen for å forberede varer (Foto: Nguyen Vy).

De er ikke i slekt med hverandre, men de betrakter hverandre som søstre. De ser hverandre noen timer om morgenen og kvelden, og resten av tiden går de ut for å tjene til livets opphold, så hver dag har de bare tid til å stille hverandre noen få spørsmål.

Mens hun satt og stekte hvitløk i en gammel panne, grimaserte fru L. plutselig da varm olje sprutet på hånden hennes. Hun sa at denne jobben bare er vanskelig, ikke morsom. Men for å tjene penger å sende hjem til familien, aksepterer fru L. å bare sove noen få timer om dagen og utholde støv, sol og regn på gatene.

«Noen ganger var jeg så sliten at jeg sovnet mens jeg satt på gaten. Det kom faste kunder, og hvis de syntes synd på meg, blandet de rispapiret selv og betalte for det uten at jeg engang visste det. Noen ganger orket jeg ikke mer, ble syk og ble hjemme. Jeg var syk, men jeg ble bare hjemme en dag, dagen etter måtte jeg prøve å gå ut og selge», sa fru L. med et smil.

Fru L. jobber om morgenen for å tjene til livets opphold, og kommer hjem om kvelden, og sover på gulvet med 3–4 andre personer. Rommet er trangt, mørkt og varmt, men fru L. holder ut, prøver å sove og venter på at morgenen skal komme raskt.

Sovesalen har to etasjer. Etasjene er delt inn i rom for menn og kvinner. I andre etasje sover kvinnene som selger rispapir på gaten (Foto: Nguyen Vy).

Da hun fortsatt bodde i hjembyen Binh Dinh, vokste hun opp i en stor familie med en bondetradisjon. Da hun vokste opp, var fru L. bekymret for at pengene hun tjente ikke ville være nok til å spise, så hun bestemte seg for å forlate barna sine hos besteforeldrene og følge sine landsmenn til Ho Chi Minh-byen for å tjene til livets opphold.

På bussen som forlot hjembyen hennes, følte fru L. seg trist da hun tenkte at hun fra nå av måtte forlate barna sine og dra til et fremmed sted alene for å tjene til livets opphold. I byen var hver dag like vanskelig, og fru L. lurte på når denne vanskeligheten ville ta slutt.

Livet tør ikke drømme

Rundt middagstid satt fru Huynh Thi Le (66 år gammel) tankefull i et hjørne og så på kvinnene som bodde i det samme pensjonatet og var travelt opptatt med å gå ut for å selge. Hun holdt en stabel med 60 lodd, hvorav halvparten ikke var solgt.

Fru Le ble født og oppvokst i byen. Foreldrene hennes pleide å selge grønnsaker på Cau Muoi-markedet (distrikt 1), og hun og søsknene hennes gjorde også småjobber for å tjene penger til mat.

Da hun snakket om situasjonen sin, ble fru Le plutselig tankefull (Foto: Nguyen Vy).

Flere tiår senere var familien fortsatt fastlåst i fattigdom uten noen bedring. Til det punktet at da foreldrene og søsknene hennes døde, hadde ikke fru Le engang et hus å bo i.

Fru Le tenkte at skjebnen hennes var elendig nok, men ble plutselig enda tristere da ekteskapet hennes ikke var perfekt, hun måtte oppdra sin blinde datter alene og bo på sovesal frem til nå.

Fru Le selger lodd, og sønnen hennes tigger. Hver dag tjener hun omtrent 60 000 dong, nok til å fø de to. På regnværsdager, når hun er syk og ikke kan selge, prøver fru Le å tigge om ris til veldedighet eller spiser bare et enkelt måltid med ris blandet med soyasaus.

Kollektivboliger midt i det travleste distrikt 1 i HCMC (Foto: Nguyen Vy).

Da fru Le så sin blinde datter vandre rundt og tigge penger fra forbipasserende, ble hun knust, men det fantes ingen annen utvei. Hver dag datteren kom sent hjem, klarte ikke fru Le å sitte stille.

«Mange ganger legger jeg meg ned og gråter, og klandrer meg selv for å ha hatt et så elendig liv. Men etter å ha grått, slutter jeg, fordi jeg må lære å akseptere det. Hvis jeg fortsetter å klage, vil ikke livet mitt forandre seg», betrodde hun.

Da de snakket om drømmene sine, smilte både fru L. og fru Le og sa: «Nå tar vi det bare som det kommer. Å ha penger til å leve dag for dag og ta vare på familien er mer enn nok.»

Fattige arbeidere bor i trange leide rom i sentrum (Foto: Nguyen Vy).

Fru L.s ønske virker enkelt, men det er ønsket til de fleste av de fattige arbeiderne som bor i denne sovesalen. For flere tiår siden drømte de om å kjøpe et hus eller ha nok penger til å reise. Men nå er deres største drøm å ha nok penger til å kjøpe mat og komme seg gjennom dagen.

Ifølge husverten fru Nguyen Thi Chin (79 år gammel), som er huseier, bor det mer enn 10 personer her. Fru Chin betrodde at familien hennes ikke har det bra. Fru Chin og mannen hennes syntes synd på de stakkars arbeiderne og leide motvillig hele huset i smuget i Co Giang-gaten for 20 000 VND per dag.

Fru Chin sa at menneskene som bor her alle er fattige arbeidere som gjør alle slags jobber for å tjene til livets opphold (Foto: Nguyen Vy).

Fru Chin åpnet også en grønnsaks- og fruktbutikk i underetasjen, og sparte dermed penger for å leve dag for dag.

«Her er vi ikke i slekt med blodet, ikke fra samme hjemby, men vi har én ting til felles: vi er fattige. Selv om vi ikke har mye penger, er det noen som kan hjelpe hvis noen er i trøbbel. Bare det å gi hverandre en bolle med ris eller et stykke kjøtt er nok til å trøste oss», sa fru Chin.

Kilde: https://dantri.com.vn/an-sinh/nhung-phan-nguoi-khon-kho-o-xom-ngheo-tap-the-tai-tphcm-20240428184114646.htm