Thuy Ngan har en gjennomsnittsscore på 3,91/4 og er den første vietnamesiske personen som representerer internasjonale studenter og taler ved avslutningsseremonien ved East China Normal University.
Le Thi Thuy Ngan, avgangselev ved internasjonal engelskfag ved Fakultet for fremmedspråk, talte ved skolens avslutningsseremoni i Shanghai 20. juni. Blant de mer enn 10 000 deltakerne var Ngans mor og fem slektninger.
«Jeg skalv da jeg så ned på menneskehavet nedenfor, men jeg ble også rørt og stolt fordi den fire år lange reisen med oppturer og nedturer endelig hadde gitt resultater», mintes Ngan noen uker etter at hun kom tilbake til hjembyen i Thai Nguyen .
Ngan taler under avslutningsseremonien ved East China Normal University 20. juni. Foto: Character provided
Ngan sa at hun aldri trodde hun ville bli valgt til å snakke, så hun følte seg presset. Hun følte seg litt selvbevisst fordi hun ikke hadde noen forskningsprestasjoner eller internasjonale publikasjoner som mange av vennene sine. Da lærerne hennes oppmuntret henne til å tro at alle har sine egne styrker, bestemte Ngan seg for å snakke om studiereisen sin i utlandet.
I begynnelsen av talen sin siterte Ngan litteraturtemaet i årets opptaksprøve til kinesiske universiteter og spurte: «Er det bare av nysgjerrighet at en person tør å gå ut av komfortsonen sin?»
«Å gå ut av komfortsonen handler ikke bare om nysgjerrighet, men også om selvtillit og mot i egne valg», svarte Ngan selv.
For Ngan kom kinesisk til henne som en skjebnesak. Ngan begynte på det kinesiske spesialfaget ved Thai Nguyen High School for the Gifted etter å ha strøket i litteraturspesialiseringsfaget. Opptaksprøven var på engelsk, så i starten slet Ngan med å studere.
Mens vennene hennes nesten var ferdige med leksene sine, slet Ngan fortsatt med å slå opp radikalene i ordboken. Hun ble en gang rådet til å vurdere om hun skulle fortsette å studere eller ikke fordi hun lå bak vennene sine.
«Jeg gråt som regn, og tenkte at jeg allerede hadde jobbet så hardt. Burde jeg gi opp nå? Jeg lukket døren, fast bestemt på å studere spørsmålene og lære meg vokabular», sa Ngan.
For å øve seg på skriving, slo hun opp i ordboken, lærte seg skrivereglene fra venstre til høyre, ovenfra og ned, og kopierte det deretter 50 ganger inn i notatboken sin. Hun skrev og leste samtidig til hun memorerte det før hun gikk videre til neste ord. Først var det 50 ganger, men gradvis reduserte Ngan antall ganger hun kopierte det til 40, 20 og deretter 5 ganger før hun kunne huske det. Derfor, selv om antallet ord økte, var ikke Ngan lenger overveldet når hun leste spørsmålene.
Fra en elev som bare kunne snakke noen få ord, ble Ngan valgt ut til det provinsielle laget for fremragende elever, og vant trøstepremien og tredjepremien. Hun vant også en sølvmedalje i Hung Vuong Summer Camp-konkurransen for fremragende elever. I 12. klasse oppnådde Ngan HSK nivå 6-sertifikat, det høyeste nivået på den internasjonale kinesiske ferdighetstesten.
På den tiden drømte Ngan også om å studere i utlandet, men klarte ikke å få et stipend. I 2019, da hun var førsteårsstudent ved Foreign Trade University, klarte Ngan å vinne et stipend fra Shanghai. Den kvinnelige studenten bestemte seg for å sette studiene på vent for å studere i utlandet.
Etter ett semester kom Ngan hjem for Tet, og hun kunne ikke komme tilbake på to år på grunn av pandemien. Vennene hennes i andre land utsatte alle timene til de kunne delta på undervisning på stedet, slik at bare et dusin personer var igjen i klassen.
«Jeg vurderte også å ta permisjon, men etter å ha tenkt meg om, ville jeg uteksamineres i tide for ikke å gå glipp av muligheter. Jeg bestemte meg for å studere på nett», sa Ngan.
Etter den første perioden med entusiasme og flid, kjedet Ngan seg gradvis når han satt og hørte på forelesninger på datamaskinen hver dag, uten å samhandle med eller se venner. Undervisningen i Kina starter klokken 13.00, men på grunn av tidsforskjellen er klokken bare 00.00 i Vietnam. Noen morgentimer krever at Ngan står opp tidlig.
«Jeg sliter med søvnighet i mange dager», delte Ngan.
Slapp studiedisiplin gjorde at Ngan slet med å repetere fra begynnelsen hver gang læreren sendte henne en tekstmelding om en prøve. For å kunne studere mer effektivt delte hun deretter arbeidet sitt inn i mindre deler og endret studieplassen sin for å skape en ny følelse. Ngan liker å se på filmer og reality-TV-serier for å forbedre kinesisken sin.
Da hun hadde mestret språket, deltok hun i konkurranser for å lære om kinesisk historie og kultur overalt. «Deltakelsen i konkurranser gjorde meg mer aktiv, forbedret kinesiskkunnskapene mine og lot meg møte nye mennesker», sa Ngan.
I løpet av denne tiden solgte den kvinnelige studenten også skrivesaker på nett, mottok bestillinger, oversatte og opprettet en YouTube-kanal for å dele sine læringserfaringer. Mens hun gikk på sitt tredje år, ble hun tatt opp til å jobbe hos et kjent kinesisk teknologiselskap i Vietnam.
Men i august 2022, da Kina åpnet igjen, bestemte Ngan seg for å gi opp sin stabile, godt betalte jobb for å gå tilbake til skolen for å fullføre sitt siste år. Den kvinnelige studenten sa at takket være sine jevnlige og regelmessige studier, hadde hun fortsatt tid til å jobbe deltid og forberede seg best mulig til masteroppgaven sin i sitt siste år.
Ngan (tredje fra venstre) og slektninger etter avslutningsseremonien. Foto: Levert av rollefiguren
I løpet av den seks minutter lange presentasjonen trengte ikke Ngan å se på manuset én eneste gang. På slutten av seremonien fikk hun mange komplimenter fra lærere og venner.
Ifølge Huang Meixu, direktør for Global Education Center ved East China Normal University, viste Ngan nysgjerrighet for å utforske en ny kultur og var fast bestemt på å studere i Kina. Studenten ga ikke opp da hun møtte utfordringer og vanskeligheter. Etter å ha studert i utlandet, tilegnet Ngan seg ikke bare mer kunnskap og utviklet nye ferdigheter, men ble også en berømt vlogger.
«Ordene kom fra Ngans hjerte, og vi ble veldig rørt», delte Huang, og la til at den kvinnelige studenten ble valgt på grunn av hennes utmerkede akademiske prestasjoner og aktive deltakelse i skole- og studentforeningsaktiviteter.
Etter å ha fullført sikkerhetskarrieren sin, fikk Ngan et jobbtilbud i Shanghai, men bestemte seg for å reise hjem. Hun jobber for tiden på nett for et selskap, tar oversettelses- og tolkeutdanning og jobber for å nå sine egne mål.
«Alles liv er forskjellig, så vær sterk og ikke la gruppepress ta motet fra deg. Se på det som motivasjon til å finne din egen vei», sa Ngan.
Daggry
[annonse_2]
Kildekobling
Kommentar (0)