Byutvikling mot modernitet og bærekraft.

Việt Nam•17/03/2024

For å mobilisere investeringsressurser for byutvikling, forbedre kvaliteten og utseendet til arkitektoniske landskap i en moderne, sivilisert og bærekraftig retning, med sikte på at Phan Thiet skal bli en klasse I-by, i tråd med provinsens byutviklingsorientering, har den provinsielle folkekomiteen nylig publisert en omfattende plan for omorganisering av administrative enheter på distrikts- og kommunenivå for perioden 2023–2025, med en visjon frem mot 2030, og samtidig justert de administrative grensene for å utvide Phan Thiet by.

12 enheter er gjenstand for omstrukturering.

I følge den overordnede planen for omorganisering av administrative enheter som nylig ble publisert av den provinsielle folkekomiteen, har Binh Thuan-provinsen 12 enheter (3 kommuner, 8 valgkretser og 1 by) som er gjenstand for omorganisering. Av disse vil 8 enheter (2 kommuner, 6 valgkretser) bli omorganisert i perioden 2023–2025, inkludert: Phong Nam, Tien Loi, Duc Thang, Duc Nghia, Lac Dao, Binh Hung, Hung Long og Thanh Hai (Phan Thiet by). 4 enheter (1 kommune, 2 valgkretser og 1 by) vil bli omorganisert i perioden 2026–2030, inkludert: Binh Thanh (Tuy Phong-distriktet), Phu Trinh (Phan Thiet by), Phuoc Loc (La Gi by) og Tan Minh (Ham Tan-distriktet).

Mer spesifikt vil Binh Thuan-provinsen i perioden 2023–2025 omorganisere 8 administrative enheter (2 kommuner, 6 valgkretser) i Phan Thiet by som ikke oppfyller standardene, samtidig som de justerer de administrative grensene for å utvide Phan Thiet. Denne prosessen må gjennomføres i henhold til prinsippet om omorganisering av administrative enheter på kommunenivå av lavere standard, i forbindelse med planen om å utvide Phan Thiet by og etablere flere administrative enheter på kommunenivå i Phan Thiet som en del av byutviklingsprogrammet. Omorganiseringen, sammenslåingen og justeringen av administrative grenser vil sikre at provinsens administrative enheter oppfyller de foreskrevne standardene.

phan-thiet-anh-n.-lan-6-.jpg — Phan Thiet by sett ovenfra. Foto: N. Lan

Angående den foreslåtte ordningen og justeringen av en del av naturområdet og befolkningen i Ham Thuan Bac-distriktet og en del av naturområdet og befolkningen i Ham Thuan Nam-distriktet til Phan Thiet by: Hele naturområdet og befolkningen i Phu Long by, Ham Thuan Bac-distriktet, vil bli innlemmet i Phan Thiet by, og opprette en valgkrets i Phan Thiet by, i samsvar med beslutning nr. 1197 fra folkekomiteen i Binh Thuan-provinsen om godkjenning av den reviderte hovedplanen for Phan Thiet by frem til 2040 og beslutning nr. 927 fra folkekomiteen i Binh Thuan-provinsen om godkjenning av byutviklingsprogrammet for Phan Thiet by frem til 2040.

Integrere hele naturområdet og befolkningen i Ham Thang kommune, Ham Thuan Bac-distriktet, i Phan Thiet by. Justere den generelle planleggingen av Phan Thiet by; sørge for at omfanget og grensene for Phan Thiet by er i samsvar med Binh Thuan provinsielle planlegging for perioden 2021-2030, med en visjon frem mot 2050, godkjent av statsministeren i beslutning nr. 1701, veiledningen fra Byggedepartementet i offisielt brev nr. 3572, og den overordnede planen for omorganisering av administrative enheter.

Justering av en del av naturområdet og befolkningsstørrelsen i Ham Liem og Ham Hiep kommuner i Ham Thuan Bac-distriktet i Phan Thiet by. Innlemmelse av hele naturområdet og befolkningsstørrelsen i Ham My kommune i Ham Thuan Nam-distriktet i Phan Thiet by. Justering av den generelle planleggingen av Phan Thiet by for å sikre samsvar med Binh Thuan provinsielle planlegging for perioden 2021-2030, med en visjon frem mot 2050, godkjent av statsministeren i beslutning nr. 1701, veiledningen fra Byggedepartementet i offisielt brev nr. 3572, og den overordnede planen for omorganisering av administrative enheter. Etter omorganiseringen og justeringen av administrative grenser har Phan Thiet by dermed et naturareal på omtrent over 305 km2, som når 203,34 % av standarden. Befolkningsstørrelsen er omtrent over 334 000 mennesker, som når 222,98 % av standarden. Den forventes å ha 18 enheter (13 bydeler og 5 kommuner). Forholdet mellom avdelinger og det totale antallet underordnede administrative enheter nådde 72,22 % (og oppfylte forskriften på 65 %).

Kart som viser justeringen og utvidelsen av Phan Thiet by.

Sikte på at Phan Thiet skal bli et byområde av klasse I.

For å oppnå de oppgitte målene skisserer planen en plan for implementering i 2024 som vil innebære gjennomgang, justering og supplering av lokal planlegging (inkludert provinsiell planlegging, byplanlegging, landlig planlegging og andre relevante planer) for å sikre konsistens og samsvar med den overordnede planen for omorganisering av administrative enheter på distrikts- og kommunenivå i perioden 2023–2025. Detaljerte forslag vil også bli utviklet for å implementere provinsens overordnede plan for omorganisering av administrative enheter.

Deretter vil det bli organisert velgerkonsultasjoner; saksdokumentene for omorganisering av administrative enheter på distrikts- og kommunenivå, samt saksdokumentene for justering av administrative grenser for å utvide Phan Thiet by og opprette flere bydeler og kommuner i Phan Thiet by, vil bli godkjent av folkerådene på alle nivåer i samsvar med forskrifter. Saksdokumentene for omorganisering av administrative enheter på distrikts- og kommunenivå, og saksdokumentene for justering av administrative grenser for å utvide Phan Thiet by og opprette flere bydeler og kommuner i Phan Thiet by, vil bli ferdigstilt og sendt til innenriksdepartementet for innsending til regjeringen for behandling og deretter til den stående komiteen i nasjonalforsamlingen som foreskrevet. Omorganiseringen og konsolideringen av organisasjonsstrukturen, og plasseringen av tjenestemenn, embetsmenn og ansatte ved de administrative enhetene på kommunenivå som gjennomgår omorganisering, vil bli gjennomført. Fokus på å løse rettighetene og retningslinjene for overflødige tjenestemenn, embetsmenn og arbeidere når vi omorganiserer administrative enheter på kommunenivå... I 2025 og påfølgende år vil vi fortsette å ta for oss rettighetene og retningslinjene for overflødig personell i administrative enheter på kommunenivå og de som blir overflødige etter partikongressene på kommunenivå for perioden 2025-2030 i de administrative enhetene på kommunenivå som ble dannet etter omorganiseringen. Vi vil fortsette å omorganisere og håndtere kontorene og de offentlige eiendelene til etater, organisasjoner og enheter i de administrative enhetene på kommunenivå som gjennomgår omorganisering...

Ifølge den provinsielle folkekomiteen sikret prosessen med å utvikle den overordnede planen for omorganisering av administrative enheter på distrikts- og kommunenivå ledelsen til partikomiteene (gjennom de stående komiteene i distrikts-, by- og bypartikomiteene og rapportert til den provinsielle partiets stående komité); den var i samsvar med den provinsielle planen, byplanen, landlig plan og andre relevante planer. Videre ble omorganiseringsplanene nøye vurdert av lokalsamfunnene, med tanke på spesifikke faktorer som historiske tradisjoner, kultur, etnisitet, religion, tro, skikker, geografisk beliggenhet, naturforhold og lokalsamfunnet. Samtidig sikret de nasjonalt forsvar og sikkerhet, sosial orden og trygghet, sosioøkonomisk utvikling og samsvar med det lokale byutviklingsprogrammet.

Det kan bekreftes at Binh Thuan-provinsen har identifisert oppgaven med å omorganisere administrative enheter på distrikts- og kommunenivå som ikke oppfyller standardene fastsatt av sentralregjeringen som en prioritet, med sikte på å øke antallet administrative enheter på kommunenivå som oppfyller standardene for å imøtekomme lokale forvaltningskrav. Samtidig justeres de administrative grensene for å utvide Phan Thiet by og etablere flere valgkretser og kommuner i Phan Thiet by, slik statsministeren instruerte under et møte med sentrale tjenestemenn i Binh Thuan-provinsen 31. august 2022. Dette vil mobilisere ressurser til å investere i byutvikling, forbedre kvaliteten og utseendet til byarkitektur og landskap mot en moderne, sivilisert og bærekraftig retning, med sikte på at Phan Thiet skal bli en klasse I-by, i tråd med provinsens byutviklingsorientering.

I følge planen vil provinsen justere en del av naturområdet og befolkningen i kommunene Ham Liem og Ham Hiep i Ham Thuan Bac-distriktet til Phong Nam kommune i Phan Thiet by. Samtidig vil hele naturområdet og befolkningen i Lac Dao-distriktet, Duc Thang-distriktet og Duc Nghia-distriktet bli slått sammen til en ny distrik. Hele naturområdet og befolkningen i Binh Hung-distriktet og Hung Long-distriktet vil også bli slått sammen til en ny distrik. Planen justerer også en del av naturområdet og befolkningen i Phu Hai-distriktet og en del av naturområdet og befolkningen i Ham Thang kommune i Ham Thuan Bac-distriktet til Thanh Hai-distriktet.

Kilde