Kulturutvikling – Slipp løs kulturarv i den digitale tidsalderen – Del 4: Kulturarv og kulturindustri

La arven «snakke»

Malerlandsbyen Dong Ho (i Thuan Thanh, Bac Ninh ) var en gang kjent for Dong Ho-malerier av kyllinger og griser med friske og klare strøk og sterke nasjonale farger på utstanset papir; men nå har de fleste familier gått over til å lage votivpapir. Heldigvis er det fortsatt tre husholdninger som verner om og bevarer forfedrenes håndverk. En av dem er familien til den fortjente håndverkeren Nguyen Dang Che.

Da vi ankom, forberedte kunsthåndverkeren Nguyen Dang Che seg på å åpne et privat museum for å introdusere prosessen med å lage tradisjonelle Dong Ho-malerier og mange av de mest unike maleriene han hadde bevart. Han viste oss stolt mer enn 100 gamle graveringer, inkludert noen som han måtte bruke dusinvis av tael gull på å kjøpe fra landsbyboerne. Det var også noen som var så sjeldne at selv om noen tilbød ham milliarder av dong, ville han ikke selge dem. Spesielt var det malerier som selv Dong Ho-landsbyboerne ikke lenger kunne bevare. Etter å ha blitt gitt en gave av en fransk venn ved et uhell, laget han nye graveringer.

Kunsthåndverkeren Nguyen Dang Che (Bac Ninh) har med hell bevart og utviklet kunsten å male Dong Ho-folkemaleriene.

Nguyen Dang-familien har vært i yrket i 20 generasjoner, mer enn 500 år, og han selv, 88 år gammel, har mer enn 70 års erfaring. Kanskje Gud ikke skuffer de som er dedikerte til yrket, for frem til nå har hele Ches familie, inkludert sønnen, datteren, svigerdatteren, svigersønnen og barnebarna, «levd godt» av yrket og bygd en romslig eiendom med et Dong Ho-malerikonserveringssenter på over 6000 ^kvadratmeter . Maleriene hans konsumeres ikke bare innenlands, men eksporteres også. Han organiserer også mange aktiviteter for å «gjenopplive» håndverkslandsbyen, som å lære lokale barn yrket og oppleve å lage Dong Ho-malerier for studenter, som er veldig populære blant barn.

Herr Che delte: «I flere tiår med kamp for å bevare yrket har jeg gjort alt selv, uten økonomisk støtte fra myndighetene. Heldigvis har myndighetene nylig innsett behovet for å bevare håndverket med å lage Dong Ho-malerier som en kulturell skjønnhet i Kinh Bac-landskapet, og har sendt inn en sak til UNESCO for å inkludere den på listen over immateriell kulturarv som trenger øyeblikkelig beskyttelse, noe som forventes å bli behandlet i 2024. Forhåpentligvis vil dette være en mulighet for mange turister til å bli kjent med og besøke malerlandsbyen Dong Ho.»

Herr Ches historie får oss til å tenke på «skjebnen» til berømte folkemalerier som: Hang Trong ( Hanoi ), Sinh-landsbyen (Hue), Kim Hoang (Hoai Duc, Hanoi)...

I mellomtiden sprer alt fra japanske teseremonier til koreansk kimchi, eller «harem»-historiene fra kinesiske føydale dynastier seg sterkt over hele verden. I nesten to tiår har den koreanske kulturtrenden (ofte kalt Hallyu) «oversvømmet» verden gjennom kino, musikk, mote, digital teknologi... I tillegg til dette har Japan, India, Kina, Thailand... vært svært vellykkede med å utvikle kulturindustrien, og utnyttet historiske, kulturelle og kulturarvsmessige elementer (både håndgripelige og immaterielle) grundig for å gjøre dem om til styrker, og introdusert og erobret det internasjonale markedet. Det er ikke bare et bilde av nasjonen og folket, men blir også de viktigste økonomiske sektorene i disse landene.

Stiftelse for utvikling av kulturnæringen

Med sitt potensial innen kulturarv, kultur, natur og arkitektur er Thua Thien Hue et av stedene med mange muligheter for å utvikle kulturindustrien. Dette stedet ble valgt som innspillingssted for mange populære filmer som Indochina; Royal Candle; Moon at the Bottom of the Well; The Old Girl with Many Tricks; Blue Eyes…

Og et av produktene som definerer kulturindustrien i gudenes land er Hue-festivalen. Etter mer enn 24 års eksistens og utvikling har Hue-festivalen blitt en bemerkelsesverdig begivenhet i festivalsystemet rundt om i verden. Gjennom festivalene har vakre bilder av Hue-kulturen, Hue-folket, selve essensen av Hues tradisjonelle håndverk ... blitt introdusert for innenlandske og internasjonale turister. Denne aktiviteten har ikke bare blitt et kulturelt - sosialt - turistarrangement som bidrar til å fremme økonomisk vekst, øke lokale budsjettinntekter og skape arbeidsplasser for arbeidere, men også en drivkraft for å akselerere investeringsprosessen for å utvikle tekniske fasiliteter for turisme, forbedre tjenestekvaliteten ...

På samme måte regnes live-performancekunstprogrammet kalt Hoi An Memories langs Thu Bon-elven i Quang Nam som et «mirakel» som tiltrekker besøkende til dette kulturarvområdet. Med kombinasjonen av lyd, lys ... gjenskaper programmet atmosfæren i det gamle landet Hoi An, som en gang var en travel handelshavn, en kulturell utveksling mellom øst og vest for 400 år siden.

I en kommentar til dette spesielle liveshowet delte professor Dr. Vu Minh Giang en gang at med fordelen av at scenen er bygget på en høyde som stiger opp midt i Hoai-elven, trenger ikke Hoi An Memories-scenen å være for forseggjort for å skape fulle følelser. Kombinasjonen av fortid og nåtid, tradisjon og modernitet gjør at programmet gir et spesielt inntrykk på innenlandske og internasjonale turister. I 2023 ble Hoi An Memories hedret av den prestisjetunge International Tourism Awards som verdens ledende kultur- og underholdningsturismekompleks.

Historier fra kulturminner som Hoi An (Quang Nam), Trang An (Ninh Binh), Hue (Thua Thien Hue)... er typiske eksempler på hvordan kulturarv forvaltes, beskyttes og verdiene fremmes.

Angående hovedstaden Hanoi, som har en enorm kulturarv og store turismeressurser, sa visesekretær i Hanoi-partikomiteen, Nguyen Van Phong, at Hanoi-partikomiteen i 2022 utstedte resolusjon nr. 09-NQ/TU om «Utvikling av kulturindustrien i hovedstaden for perioden 2021–2025, rettet mot 2030, visjon mot 2045». Følgelig har Hanoi fokusert på å utnytte denne ressursen basert på harmoni mellom bevaring og utvikling. For tiden har mange historiske og kulturelle gjenstander i Hanoi fremmet bruken av teknologi for å skape unike kulturelle arrangementer og produkter, som ikke bare har markedsførings-, propaganda- og pedagogisk verdi, men også er ressurser som bidrar til sosioøkonomisk utvikling.

Sammenlignet med andre asiatiske land har Vietnam også tusenvis av år med strålende historie, mangfoldig kultur og en rik kulturarv i alle sjangre, ikke noe dårligere. Det er imidlertid fortsatt svært begrenset å bli allment kjent for verden, ha tiltrekningskraft og bli en sterk økonomisk sektor.

Ifølge fru Le Thi Thu Hien, direktør for avdelingen for kulturarv (departementet for kultur, sport og turisme), har kulturarven nå bekreftet sin rolle som både en uvurderlig ressurs og en verdifull ressurs for sosioøkonomisk utvikling, turismeutvikling og spesielt utnyttelse av verdier som tjener kulturnæringen. Millioner av antikviteter blir bevart og utstilt i museer og relikvier; over 40 000 relikvier og over 70 000 immaterielle kulturminner har blitt inventarisert, rangert, anerkjent og oppført både nasjonalt og internasjonalt ... noe som er en enorm ressurs for utviklingen av kulturnæringen.

«I strategien for utvikling av kulturnæringen er imidlertid ikke kulturarv ennå et selvstendig emne eller en selvstendig næring. Derfor har vi i loven om kulturarv, som endres, utarbeidet et innhold som tydelig fastsetter utnyttelse og bruk av kulturarv innen utdanning, kunstnerisk skapelse, fremføring og tjenester, og handel. Dette regulerer offentlig-privat samarbeid og politikk for å tiltrekke og oppmuntre organisasjoner og enkeltpersoner i samfunnet til å delta som en form for utvikling av kulturnæringen», sa Hien.

8. september 2016 signerte statsministeren beslutning nr. 1755/QD-TTg som godkjente strategien for utvikling av Vietnams kulturnæringer frem til 2020, med en visjon frem mot 2030.

Strategien slår fast: «Kulturindustrien er en viktig del av den nasjonale økonomien. Utvikling av kulturindustrien er nært knyttet til å fremme bildet av landet og folket i Vietnam, og bidrar til å beskytte og fremme den nasjonale kulturelle identiteten i prosessen med internasjonal utveksling, integrasjon og samarbeid. Kulturindustrien (inkludert 12 sektorer) er en industri som produserer kunstneriske og kreative produkter, enten de er håndgripelige eller immaterielle, gjennom å utnytte kulturelle verdier og intellektuelle produkter og tjenester med sosial og kulturell betydning for å oppnå økonomiske fordeler. Dermed er kulturarv (både håndgripelig og immateriell) et viktig grunnlag for å utvikle kulturindustrier som er gjennomsyret av Vietnams nasjonale identitet.»

WINGSUN - MINH DUY - TRAN BINH - QUOC LAP

Kilde: https://www.sggp.org.vn/phat-trien-van-hoa-khoi-nguon-di-san-trong-thoi-dai-so-bai-4-di-san-va-cong-nghiep-van-hoa-post742497.html