Filmen «Hanoi 12 dager og netter»: Interessante fakta fra virkeligheten til skjermen

Filmen « Hanoi 12 Days and Nights», som foregår i den historiske vinteren 1972, er et vakkert bilde av den modige ånden til hæren og folket i Hanoi, sammen med luftforsvaret og flyvåpenet til Vietnams folkehær.

Filmen ble utgitt i 2002 og gis nå ut på nytt for å feire 71-årsjubileet for hovedstadens frigjøring (10. oktober 1954 - 10. oktober 2025). Dette er en mulighet til å se tilbake på mange detaljer som kan interessere publikum når de ser den for første gang eller ser den igjen.

Kjente ansikter fra Hanoi

Før USA gjennomførte Linebacker II-bombekampanjen, utmerket hovedstaden Hanoi seg fortsatt, ikke bare for sitt vakre landskap, men også for sin tapre ånd, høflige intellektuelle og en generasjon som elsket skjønnhet og respekterte humanistiske og gode tradisjonelle verdier.

Filmskaperen inkluderte i den første delen av verket "trioen" av kunstnere fra Hanoi på den tiden, som for eksempel: maleren Bui (den fortjenstfulle kunstneren Pham Bang), forfatteren Phan (folkets kunstner Tran Tien) og musikeren Trong (musikeren Pho Duc Phuong).

Dette er karakterer inspirert av maleren Bui Xuan Phai, forfatteren Nguyen Tuan og musikeren Van Cao. Filmen inkluderer også mange malerier av den avdøde kunstneren, som gjenskaper et lite hjørne av den arrogante og hovmodige personligheten til forfatteren av «Vang bong mot thoi».

Inne i den berømte kaffebaren. (Klikk for å se større bilde)

Lan Coffee Shop i filmen lånte settingen til den berømte Lam Coffee Shop på Nguyen Huu Huan-gaten. Butikken var et kjent stoppested for kunstnere på den tiden, og eieren Nguyen Van Lam var lidenskapelig opptatt av maling og samlet malerier av kjente malere som Nguyen Sang, Nguyen Tu Nghiem, To Ngoc Van, Tran Van Can, Nguyen Gia Tri... Den dag i dag dukker butikken fortsatt ofte opp på listen over steder «å sjekke inn når man kommer til Hanoi».

I tillegg har filmen også forfatter Kim Lan i rollen som urtelegen Tam, som portretterer et fredelig landskap i nord. Den fortjente kunstneren Bui Trung Hai (andre regissør, hovedfotograf for filmen) avslørte at den avdøde forfatteren var en nær venn av hovedregissøren - folkekunstneren Bui Dinh Hac, med roen, dybden og medfølelsen til en intellektuell.

Forfatter Kim Lan i filmen. (Foto fra filmen)

«Han spilte veldig bra. Karakteren hans skapte en dyp, human tone for filmen. I scenen der folk lykkelig så på B52-flystyrten ved Ngoc Ha-sjøen, var han den eneste som stille tente tre røkelsespinner for å be for sjelene til de avdøde amerikanske pilotene. Det er budskapet om kjærlighet til fred for det vietnamesiske folket, kjærligheten mellom mennesker», delte regissør Bui Trung Hai.

Forfatteren Kim Lan var også et hyppig ansikt i vietnamesisk film før år 2000. Han dukket opp i filmene «A Phu’s Wife» (1961), «Chi Dau» (1980), «Vu Dai Village Back Then» (1982) og «The Birds Return» (1984).

Hoan Kiem-sjøen, Bach Mai-sykehuset, Hoa Lo-fengselet, Long Bien-broen, Van Mieu-Quoc Tu Giam… dukket også opp i filmen, både som identifikasjonspunkter for hovedstaden Hanoi da de ble vist til internasjonale venner på mange filmfestivaler, og som historiske «vitner» som fortsatt eksisterer i dag.

Scene med en fransk kvinnelig journalist som rapporterer direkte fra Hanoi. (Foto fra filmen)

Interessante historiske fakta

«Hanoi 12 Days and Nights» er ikke bare et kunstverk, men også en opptreden av generalmajor Nguyen Dung Chi – kommandør for en av troppene som angrep høyde A1 direkte i Dien Bien Phu-kampanjen i 1954.

Han er en av filmens profesjonelle rådgivere, invitert til å spille rollen som generalmajor Pham Thai for å gjenskape den tøffe, avgjørende oppførselen til en militærgeneral.

Generalmajor Nguyen Dung Chi. (Foto fra film)

Manuset til «Hanoi 12 Days and Nights» var en kombinasjon av tre manus skrevet av en gruppe på fem manusforfattere. Filmen er basert på mange memoarer og historiske dokumenter fra både Vietnam og USA, og forsøker å holde seg til virkeligheten for å skildre krigens omfang.

«Mannskapets valg var å prøve å bruke så mange virkelige detaljer som mulig, fra dato og klokkeslett til hendelsene hver dag ...» delte andre regissør Bui Trung Hai.

Følgelig gjenskapes historier som mangel på ammunisjon på grunn av at man ikke klarte å installere SAM-2-missilet i tide, soldater på vakt som installerer missilet som blir forgiftet og besvimer, og historien om piloten Vu Xuan Thieu som begår selvmord ved å krasje inn i et B52-fly ... også delvis i filmen.

Mannskapet på «Hanoi 12 Days and Nights» tok et bilde med representanter fra luftforsvaret og flyvåpenet som støttet filmen. Regissør Bui Trung Hai er nummer tre fra venstre. (Foto: Levert av filmteamet)

Regissør Bui Trung Hai fortalte at «Hanoi 12 Days and Nights» er en film investert av Kultur-, sport- og turismedepartementet, men har fått mye støtte fra Forsvarsdepartementet, spesielt fra militærmannen Phan Trong Quan, sønn av direktøren for kinoavdelingen Phan Trong Quang, som forstår og sympatiserer med kunstnere. Takket være dette kunne filmteamet filme start- og landingsscenene til MiG-21 om natten, uten å bruke lys for å gjenskape den hemmelige kampscenen fra 1972.

Ifølge oberst Nguyen Dinh Kien Moi (tidligere kommandør for Hanois luftforsvarsdivisjon, tidligere visedirektør for operasjonsavdelingen - generalstaben), var 12 dager og netter på den tiden toppen av vanskelighetene.

Kampenes intensitet var svært høy. En natt gikk alarmene av 30 ganger, og B52-flyene var aktive tre ganger, fra klokken 07.00 til 08.00, fra klokken 23.00 til 12.00 og deretter klokken 04.00 til 05.00. Disse tidsrammene ble også satt på missiltroppenes klokker i filmen.

Oberst Kien husker også tydelig at vinteren var veldig kald. Missiltroppene gikk til sengs med klær og sko på, både for å være klare til kamp når som helst og for å holde varmen. Dette er en av de mange detaljene som er vektlagt og gjenskapt i verket.

I 2002 mottok «Hanoi 12 Days and Nights» Silver Lotus-prisen på Vietnam Film Festival, og deltok deretter på mange internasjonale filmfestivaler som Cairo (Egypt, 2003), Fukuoka (Japan, 2003), Locarno (Sveits, 2004), Fajr (Iran, 2004), Vesoul (Frankrike, 2005), La Laguna Tenerife (Spania, 2005)...

Tadao Sato, president for Fukuoka filmfestival i 2003, kommenterte: « Hanoi 12 Days and Nights er en god film, en intellektuell film. Hver krigsscene er veldig voldsom, men seerne ser fortsatt at det vietnamesiske folket setter fred over krig, vennskap mellom nasjoner over hat mellom nasjoner.»

Regissør Bui Dinh Hac (i svart skjorte) tar et bilde med Tadao Sato, styreleder for Fukuoka filmfestival. (Foto: Familien levert)

På La Laguna Tenerife historiske filmfestival er det også et filmprogram om Vietnamkrigen. Filmen «Hanoi 12 Days and Nights» ble valgt ut til å bli vist sammen med mange andre kjente amerikanske filmer om krigen i Vietnam, inkludert den Oscar-vinnende filmen «The Deer Hunter».

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/phim-ha-noi-12-ngay-dem-nhung-su-that-thu-vi-tu-doi-thuc-den-man-anh-post1069410.vnp