Filmen "Hanoi 12 dager og netter": Interessante fakta fra det virkelige liv til skjermen.

Fra kjente skikkelser som maleren Bui Xuan Phai og musikeren Van Cao, til berømte landemerker i Hanoi, og sanne historiske historier og detaljer, tjente alle disse elementene som inspirasjon og et grunnlag for filmens skapelse.

Med den historiske vinteren 1972 som bakteppe skildrer filmen « Hanoi 12 Days and Nights» på en vakker måte den modige ånden til soldatene og folket i Hanoi, sammen med luftforsvars- og flyvåpengrenene til Vietnams folkehær.

Filmen, som opprinnelig ble utgitt i 2002, for å markere 71-årsjubileet for frigjøringen av Hanoi (10. oktober 1954 - 10. oktober 2025), og gir en mulighet til å gjenoppleve mange detaljer som seerne kan synes er interessante, enten de ser den for første gang eller igjen.

Kjente ansikter fra Hanoi

Før USA startet Linebacker II-bombekampanjen, utmerket hovedstaden Hanoi seg ikke bare for sin naturskjønne skjønnhet, men også for sin raffinerte ånd, elegante intellekt og en generasjon som satte pris på skjønnhet og verdsatte de humanistiske og positive aspektene ved tradisjon.

Filmskaperne inkluderte i åpningsdelen "trioen" av fremtredende kunstnere og forfattere fra Hanoi på den tiden: maleren Bui (fortjenstfull kunstner Pham Bang), forfatteren Phan (folkets kunstner Tran Tien) og musikeren Trong (musiker Pho Duc Phuong).

Disse karakterene er inspirert av maleren Bui Xuan Phai, forfatteren Nguyen Tuan og musikeren Van Cao. Filmen inneholder også mange malerier av den avdøde kunstneren, og gjenskaper et lite glimt inn i den eksentriske og arrogante personligheten til forfatteren av «En svunnen tid».

Inne i den berømte kafeen. (Klikk for å se større bilde)

Kafeen i filmen lånte settingen til den berømte Lâm-kafeen i Nguyễn Hữu Huân-gaten. Kafeen var et kjent tilholdssted for datidens kunstnere og forfattere, eid av Nguyễn Văn Lâm, som var lidenskapelig opptatt av maling og samlet verk av kjente kunstnere som Nguyễn Sáng, Nguyễn Tư Nghiêm, Tô Ngọc Vân, Trần Văn Cẩn og Nguyễn Gia Trí ... Den dag i dag dukker kafeen fortsatt ofte opp på lister over "må-besøke steder i Hanoi".

I tillegg har filmen forfatter Kim Lân i rollen som den tradisjonelle healeren Tâm, som portretterer et fredelig landsbyscene i Nord-Vietnamesisk. Den fortjente kunstneren Bùi Trung Hải (andre regissør og hovedfotograf) avslørte at den avdøde forfatteren var en nær venn av hovedregissøren, folkekunstneren Bùi Đình Hạc, og besatt roen, dybden og medfølelsen til en intellektuell.

Forfatter Kim Lân i filmen. (Bilde fra filmen)

«Han spilte veldig bra. Karakteren hans skapte gripende og menneskelige øyeblikk i filmen. I scenen der folk med glede ser på B52-flystyrten i Ngoc Ha-sjøen, var han den eneste som i stillhet tente tre røkelsespinner for å be for sjelene til de avdøde amerikanske pilotene. Det er budskapet om fred fra det vietnamesiske folket, følelsene mellom mennesker», delte regissør Bui Trung Hai.

Forfatteren Kim Lân var også et hyppig ansikt i vietnamesisk kino før år 2000. Han dukket opp i filmer som «A Phủ's Wife and Husband» (1961), «Sister Dậu» (1980), «Vũ Đại Village in those days» (1982) og «The Birds Return» (1984).

Hoan Kiem-sjøen, Bach Mai-sykehuset, Hoa Lo-fengselet, Long Bien-broen, Litteraturtempelet – Nasjonaluniversitetet ... dukker også opp i filmen, og fungerer både som landemerker som identifiserer Hanoi når det vises for internasjonale publikummere på ulike filmfestivaler, og som historiske «vitner» som fortsatt eksisterer i dag.

En scene med en fransk kvinnelig journalist som rapporterer direkte fra Hanoi. (Bilde fra filmen)

Interessante historiske fakta

Foruten kunstnere og forfattere deltar også generalmajor Nguyen Dung Chi i «Hanoi 12 Days and Nights» – kommandør for en av troppene som angrep Hill A1 direkte under Dien Bien Phu-kampanjen i 1954.

Han var en av filmens profesjonelle konsulenter og ble invitert til å spille rollen som generalmajor Pham Thai for å gjenskape den tøffe, avgjørende oppførselen til en militærgeneral.

Generalmajor Nguyen Dung Chi. (Foto fra filmen)

Manuset til «Hanoi 12 Days and Nights» er en kombinasjon av tre manus skrevet av en gruppe på fem manusforfattere. Filmen er basert på en rekke memoarer og historiske dokumenter fra både Vietnam og USA, og forsøker å holde seg tett til virkeligheten for å skildre krigens omfang.

«Filmteamets valg var å prøve å bruke så mange virkelige detaljer som mulig, fra datoer og klokkeslett til hendelsene som utfoldet seg dag for dag ...» delte andreregissør Bui Trung Hai.

Følgelig gjenskapes hendelser som mangel på ammunisjon på grunn av manglende evne til å sette sammen SAM-2-missiler i tide, soldater som har fått i oppgave å sette sammen missiler som blir forgiftet og kollapser, og historien om pilot Vu Xuan Thieus selvmordsdykk inn i et B52-fly ... også delvis i filmen.

«Hanoi 12 Days and Nights»-mannskapet poserer med representanter fra luftforsvaret og flyvåpenet som bidro til filmen. Regissør Bui Trung Hai er nummer tre fra venstre. (Foto: Levert av filmteamet)

Regissør Bui Trung Hai fortalte at «Hanoi 12 Days and Nights» er en film finansiert av Kultur-, sport- og turismedepartementet, men mottok betydelig støtte fra Forsvarsdepartementet, spesielt fra militæroffiseren Phan Trong Quan, sønn av direktøren for filmavdelingen Phan Trong Quang, som forstår og sympatiserer med kunstnere. Takket være dette kunne filmteamet filme MiG-21-start- og landingsscenene om natten, uten bruk av lys, for å gjenskape den hemmelige kampscenen fra 1972.

Ifølge oberst Nguyen Dinh Kien Moi (tidligere kommandør for Hanois luftforsvarsdivisjon, tidligere visedirektør for operasjonsavdelingen - generalstaben), var disse 12 dagene og nettene toppen av vanskelighetene.

Kampenes intensitet var svært høy. Noen ganger var det opptil 30 luftangrepsvarsler på én natt, med B52-operasjoner tre ganger: fra klokken 19.00 til 20.00, fra klokken 11.00 til 12.00, og deretter klokken 04.00 til 05.00. Disse tidslukene var også markert på missiltroppenes klokker i filmen.

Oberst Kien husker også tydelig at vinteren var veldig kald. Missiltroppene la seg fullt påkledd, både for å være klare til å hoppe opp og slåss når som helst, og for å holde varmen. Dette er en av mange detaljer som er vektlagt og gjenskapt i verket.

I 2002 vant «Hanoi 12 Days and Nights» Silver Lotus-prisen på Vietnam Film Festival, og deltok deretter på mange internasjonale filmfestivaler som Cairo (Egypt, 2003), Fukuoka (Japan, 2003), Locarno (Sveits, 2004), Fajr (Iran, 2004), Vesoul (Frankrike, 2005), La Laguna Tenerife (Spania, 2005)...

Tadao Sato, president for Fukuoka filmfestival i 2003, kommenterte: « Hanoi 12 Days and Nights er en god film, en intelligent film. Hver krigsscene er veldig heftig, men seerne kan fortsatt se at det vietnamesiske folket prioriterer fred fremfor krig, og vennskap mellom nasjoner fremfor hat mellom nasjoner.»

Regissør Bui Dinh Hac (i svart skjorte) avbildet med Tadao Sato, president for Fukuoka filmfestival. (Foto: Levert av familien)

På La Laguna Tenerife historiske filmfestival var det også et program med filmer om Vietnamkrigen, og filmen «Hanoi 12 Days and Nights» ble valgt ut til å bli vist sammen med mange andre kjente amerikanske filmer om krigen i Vietnam, inkludert den Oscar-vinnende filmen «The Deer Hunter».

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/phim-ha-noi-12-ngay-dem-nhung-su-that-thu-vi-tu-doi-thuc-den-man-anh-post1069410.vnp