Dokumentar om fem vietnamesiske håndverkslandsbyer tiltrekker seg et fransk publikum

Filmen følger en reise gjennom fem typiske vietnamesiske håndverkslandsbyer, inkludert koniske hatter fra Chuong-landsbyen, Bat Trang-keramikk, Chang Son-papirvifter, Thach Xa-bambusøyenstikkere og Dong Ho-folkemalerier.

I løpet av disse dagene, innenfor rammen av Vietnamfestivalen som finner sted i Lorient - en by i Vest-Frankrike, har dokumentarfilmen «Hands keeping the fire of tradition» om 5 vietnamesiske håndverkslandsbyer som vises på Cineville-kinoen, tiltrukket seg et stort antall franske publikummere for å se den når kinosalen ofte er full.

Tidligere, innenfor rammen av Vietnamuken som fant sted i Saint-Herblain by i slutten av juni, ble denne filmen også vist på Lutetia kino med et stort publikum.

Dette er et spesielt arrangement innenfor rammen av aktiviteter for å fremme vietnamesisk kultur i Frankrike, en del av samfunnsprosjektet og den internasjonale kulturutvekslingen Toucher Arts organisert av Art Space Association, i samarbeid med en rekke foreninger og rådhus i de to ovennevnte byene.

«Hender that keep the fire of tradition» ble laget av talentfulle unge vietnamesere som bor i mange land. Filmen følger reisen gjennom fem typiske håndverkslandsbyer i Vietnam, inkludert koniske hatter fra Chuong-landsbyen, Bat Trang-keramikk, Chang Son-papirvifter, Thach Xa-bambusøyenstikkere og Dong Ho-folkemalerier.

I filmen fortelles historier om håndverkslandsbyens historie, tilknytningen og dedikasjonen til yrket, eller opp- og nedturene som håndverkere møter i den digitale tidsalderen ... alt gjennom de flerdimensjonale og kreative perspektivene til unge filmskapere, som vellykket skildrer forbindelsen mellom mange generasjoner av håndverkere og kulturarv og tradisjon.

Det spesielle er at alle stadier av filmens produksjon ble utført av vietnamesiske og vietnamesisk-opprinnelige tenåringer i alderen 13–17 år bosatt i Frankrike, Australia og Vietnam.

Fra manusideer, forproduksjon, filming, karakterintervjuer til teksting og oversettelse ... alt gjøres av studentene selv med besluttsomhet, lidenskap og innsats for å fortelle historien om hjemlandets kulturarv til verden .

Ordføreren i Lorient (stående nummer to fra venstre) tar et bilde med arrangørene og gjestene. (Foto: VNA)

Etter å ha sett filmen sa Fabrice Loher, ordfører i Lorient: «Filmen er fantastisk og gir meg et nytt perspektiv på Vietnam. Mens Vietnams storbyer beveger seg mot globalisering og modernisering, må det fremmes at tradisjonelle verdier bevares. Denne filmen har hjulpet oss med å bedre forstå tradisjonelle vietnamesiske håndverkslandsbyer. Jeg forstår innsatsen dere har gjort for å bevare og utvikle tradisjonelle håndverkslandsbyer gjennom denne filmen, fordi kultur er en viktig dør å åpne til verden.»

Fru Françoise Giroud, bosatt i Lorient, delte også sine tanker: «Jeg kom hit fordi jeg ville lære om landet deres Vietnam gjennom filmen. Jeg ble imponert over filmteamets talent. Dette er en flott film, og jeg håper å se flere filmer som denne i fremtiden.»

Ifølge Guy Gazan – varaordfører i Lorient by – har filmen høy kunstnerisk kvalitet, nøye utvalgte bilder, svært gode kameravinkler og lyssetting.

«Gjennom filmen lærte jeg mye ny kunnskap om vietnamesiske håndverkslandsbyer, og det ga meg lyst til å dra til Vietnam for å oppleve disse interessante tingene selv», sa han.

«Jeg likte filmen veldig godt, spesielt delen om viftelagende landsby», sa Sarah Ea, som bor i Saint-Herblain. «Dong Ho-maleriene er også veldig vakre. For meg er filmen veldig interessant fordi den handler om ting jeg aldri visste.»

Nghiem Pham Phuc Anh – student ved VinUni University og medlem av filmteamet – uttrykte sin stolthet over at filmen han deltok i innspillingen av ble vist på storskjerm i mange byer i Frankrike i to år på rad. Mange seere fortalte Phuc Anh at de ønsket å komme til Vietnam for å oppleve det som ble fortalt i filmen selv.

«Jeg er utrolig stolt over å ha bidratt en liten del av å bringe den vakre vietnamesiske kulturen til franske og internasjonale venner», betrodde Phuc Anh.

Representanter fra filmteamet samhandlet med publikum på Cinéville-kinoen i Lorient. (Foto: VNA)

De fem håndverkslandsbyene er fem separate historier, men alle deler en felles innsats for å demonstrere den sterke vitaliteten i tradisjonell kultur. Reisen til «Hender keeping the fire of tradition» er ikke lenger bare historien om håndverkere som har viet hele livet til håndverkslandsbyen, men også et meningsfullt skjæringspunkt mellom generasjoner, hvor det er fellesskap av unge mennesker med en kjærlighet til nasjonal kultur og et sterkt ønske. De er unge filmskapere som fungerer som broer og bruker språket i samtidsfilm for å fortelle historien om kulturarv, og dermed spre skjønnheten i vietnamesisk kultur til internasjonale venner.

Parallelt med filmvisningen kan det franske publikummet også oppleve håndverkslandsbyene som er illustrert i filmen gjennom helt gratis workshops på utstillingen «Brilliant Vietnam» på det nasjonale konferansesenteret i Lorient by innenfor rammen av Vietnamfestivalen 5. juli.

Deltakerne kan lage sine egne gjenstander som papirvifter, Dong Ho-malerier, bambusøyenstikkere osv., og dermed få en dypere forståelse av stadiene i å lage vietnamesisk håndverk og deres kulturelle verdier.

(TTXVN/Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/phim-tai-lieu-ve-5-lang-nghe-viet-nam-thu-hut-khan-gia-phap-post1047951.vnp