Viseminister Bui The Duy deltok på seremonien for å tildele Legion of Honor-offisersmedaljen til professor Tran Thanh Van og hans kone Le Kim Ngoc.

Ettermiddagen 3. oktober i Hanoi tildelte den franske ambassadøren Olivier Brochet, på vegne av den franske republikkens president Emmanuel Macron, høytidelig Æreslegionen, offisersgrad, Frankrikes høyeste utmerkelse, til professor Tran Thanh Van og professor Le Kim Ngoc. Dette er en spesiell og sjelden begivenhet i den mer enn 200 år lange historien til denne prestisjetunge prisen, fordi denne æresmedaljen ble tildelt et par fremragende vietnamesiske vitenskapsmenn.

Visestatsminister Nguyen Chi Dung og viseminister for vitenskap og teknologi Bui The Duy deltok på seremonien, sendte gratulasjoner og uttrykte sin takknemlighet for de to forskernes flere tiår lange innsats for å fremme internasjonalt samarbeid og pleie forholdet mellom Vietnam og Frankrike.

Den franske ambassadøren Olivier Brochet tildelte professor Tran Thanh Van og professor Le Kim Ngoc utmerkelsen Legion of Honor.

Ambassadør Olivier Brochet bekreftet følgende under seremonien: «Den franske republikks president har tatt en spesiell avgjørelse fordi de to professorenes vitenskapelige karrierer er ekstremt rike og enestående. Men mer enn det, er det deres liv og uatskillelige engasjement som har skapt en enestående reise, både som lærde forskere og som borgere som vet hvordan de skal vie seg til samfunnet.»

Visestatsminister Nguyen Chi Dung sendte på vegne av den vietnamesiske regjeringen gratulasjoner og uttrykte takknemlighet for de to forskernes flere tiår lange innsats for å fremme internasjonalt samarbeid og pleie forholdet mellom Vietnam og Frankrike.

Viseminister Bui The Duy gratulerte og anerkjente respektfullt de to forskernes flere tiår lange vedvarende innsats.

Legion of Honor-offisersmedaljen anerkjenner ikke bare fremragende talent, men hedrer også den helhjertede hengivenheten de to professorene har vist vitenskap, hjemlandet Vietnam og det sterke båndet mellom de to landene.

«Denne æren er ikke bare vår»

Under seremonien delte professor Tran Thanh Van følelsesladet at denne edle prisen ikke bare er for ham og hans kone, men også for hans familie, kolleger, generasjoner av studenter og unge forskere som har fulgt ham og hans kone på reisen med å knytte kunnskap sammen.

Professor Tran Khanh Van takket professor Le Kim Ngoc, hans livspartner og kollega, som han kalte «den største kilden til oppmuntring i livet sitt».

Professor Tran Thanh Van sa: «Frankrike har fostret oss siden vi var unge, og gjort våre vitenskapelige drømmer til virkelighet. Vietnam er alltid stedet vi ser til med ønsket om å bidra til landets jevne fremgang på den internasjonale arenaen.»

De to professorenes vitenskapelige karrierer er nært knyttet til organiseringen av den internasjonale konferanseserien «Meeting Vietnam» som startet i 1993. Hvert år samler denne konferansen hundrevis av verdens ledende forskere innen mange felt: fra grunnvitenskaper som partikkelfysikk, astrofysikk, matematikk, til anvendte felt som biologi, medisin, oseanografi, samt samfunnsvitenskap og humaniora.

Fra fondet til «Meeting Vietnam» grunnla professor Tran Thanh Van og hans kone professor Le Kim Ngoc International Center for Interdisciplinary Science and Education (ICISE) i Quy Nhon i 2013. Dette er en unik modell i Vietnam, som har som mål å gjøre Quy Nhon til et internasjonalt vitenskapelig møtested.

I over et tiår har ICISE ønsket mange nobelpris- og Fields-medaljevinnere velkommen, og har utvidet aktivitetene sine for å formidle vitenskapelig kunnskap til publikum, spesielt unge mennesker. ICISE ligger i Explorascience-komplekset med et planetarium og en moderne utstillingshall, og har blitt et symbol på fransk-vietnamesisk samarbeid innen vitenskap og utdanning.

Denne innsatsen ble også nevnt i samtalene mellom generalsekretær To Lam og president Emmanuel Macron under den franske lederens statsbesøk i Vietnam i mai 2025.

Vitenskap er knyttet til samfunnsansvar

Ikke bare er vitenskapsmennene professor Tran Thanh Van og professor Le Kim Ngoc kjent som pionerer innen humanitært arbeid. Siden 1970 grunnla de foreningen «Hjelper vietnamesiske barn» (Aide à l'enfance du Vietnam), som startet byggingen av den første SOS-barnebyen i Vietnam for foreldreløse barn.

Portrett av paret som mottar graden Legion of Honor.

I over et halvt århundre har veldedighetsprogrammene som ble initiert av de to professorene støttet tusenvis av barn i vanskelige kår, og gitt dem muligheten til å studere og vokse opp.

Seremonien for tildeling av Legion of Honor-offisersmedaljen 3. oktober er ikke bare en kilde til stolthet for professorene Tran Thanh Van og Le Kim Ngoc, men også en felles ære for det vietnamesiske vitenskapelige samfunnet.

Det er en bekreftelse på deres vedvarende innsats og dedikasjon til vitenskap, til vennskapet mellom Vietnam og Frankrike og til den yngre generasjonen. I mer enn et halvt århundre har de to forskerne alltid opprettholdt et enkelt ideal: å knytte kunnskap sammen, så vitenskapens frø og spre kjærlighet.

Senter for vitenskaps- og teknologikommunikasjon

Kilde: https://mst.gov.vn/thu-truong-bui-the-duy-du-le-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cho-vo-chong-giao-su-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-197251003223001573.htm