«Gate og blomster» – det kunstneriske preget til den kvinnelige maleren Truong Ngoc Hien

Arbeidet «På vei for å frigjøre Nordvestlandet».

Utstillingen viser mer enn 50 representative verk laget av den kvinnelige kunstneren de siste årene. Dette er en svært meningsfull utstilling for den kvinnelige kunstneren og hennes familie, fordi «Gate og blomster» også er utstillingen som ble holdt da den kvinnelige kunstneren var 80 år gammel.

Maleren Truong Ngoc Hien ble født i 1946 i Yen Phu, en landsby ved Vestsjøen, og vokste opp i en kunstelskende familie. Faren hennes, Truong Van Hieu, en berømt danser i Hanoi , sto nær mange kunstnere som Nguyen Sang, Bui Xuan Phai... Hun lærte å male i en alder av 12 år, med sin første lærer Pham Viet Song. Senere fortsatte hun å bli veiledet av navn som malerne Nguyen Duc Nung og Nguyen Sy Ngoc.

Hennes kunstneriske vei åpnet seg da hun fullførte Vietnam College of Fine Arts i 1963, hvor hun studerte med mange talentfulle kvinnelige kunstnere som Do Thi Ninh, Dang Thi Khue, Le Kim My... Hun ble uteksaminert fra College of Fine Arts i 1966, jobbet ved animasjonsstudioet, deretter jobbet hun ved propagandaavdelingen i Hanoi Department of Information i 34 år. Det var en periode med utholdenhet og flid med propagandamalerier, en kunstsjanger som direkte tjente motstandskrigen og det sosiopolitiske livet. I løpet av denne tiden jobbet hun, men fortsatte å studere ved Hanoi University of Fine Arts fra 1975-1979, for å fortsette å forbedre sine kunnskaper om maleri.

Ved siden av arbeidsoppgavene lengter hun fortsatt etter sin egen verden : «Innerst inne vil jeg bare male de mest kjente tingene: gater, blomster og minner» – delte den kvinnelige kunstneren Truong Ngoc Hien.

Mer enn 50 verk rike på lyrikk og nasjonale farger, hovedsakelig på silke og Do-papir, viser kunstnerens følelser, mildhet og ro, full av kjærlighet til blomster, planter, landet og folket i Vietnam. Kunstneren velger motivene som står henne nærmest med en spesiell omsorg for en kvinne: enkle, men dype.

Kanskje fordi hun bor i Nghi Tam, hvor blomstermarkedet i Quang Ba bare ligger noen få skritt unna, har blomster blitt en uendelig kilde til inspirasjon for henne. Mer enn halvparten av verkene som er utstilt er malte blomster: «Narsiss», «Sjøsnegleblomst», «Ved porten til felleshuset», «Vannorkideenes dans», «Gule blomster», «Lilla orkideer», «Gule orkideer», «Hvite svaler», «Blomster i hagen», «Vannorkideer på lilla sokkel», «Høst i Hanoi», …

Som kvinne fra landsbyen Yen Phu i Hanoi har kunstneren stor hengivenhet for verket «Høst i Hanoi». Bildet av mosekledde takstein etter hverandre i Hanois gamle bydel, sett ovenfra gjennom balkongen, fremkaller en følelse av fortrolighet med et gammelt Hanoi, hvor blomster og gater blander seg sammen i et rolig tempo. «Høst i Hanoi» er ikke bare et stilleben av blomster plassert i gaterommet, men også en kjærlighetssang om Hanois minner. Kunstneren har dyktig kombinert naturens uberørte skjønnhet og den kulturelle dybden i gamlebyen, og skapt et bilde som er både realistisk og lyrisk. Det gir betrakteren en følelse av nærhet og intimitet, men også full av nostalgi for et gammelt, enkelt og poetisk Hanoi.

Hvis maleriet «Narcissus» er et stilleben rikt på symbolikk, som ikke bare hedrer skjønnheten i rene blomster, men også fremkaller følelser av renhet, edelhet og håp om fred, viser verket «Piêu Flowers» den kjente stilen til Truong Ngoc Hien: enkel, rik på dekorasjon, som kombinerer nasjonalånd og romantisk inspirasjon. Maleriet har en mild skjønnhet, men inneholder kulturell dybde. Fra en enkel blomstervase puster kunstneren liv inn i atmosfæren i fjellregionen, minner om fjell og skoger og figuren til thailandske kvinner i vietnamesisk liv og bevissthet.

Bortsett fra det, er det dype følelser av kjærlighet for hjemlandet, for landene hun har passert gjennom: «Going to But Thap Pagoda», «Ma May Street», «Et hjørne av Co Nhue», «Hanoi Suburbs», «Ettermiddagsgate», «Storm», «Thanh Hoa Fisher Village», «Cat Ba Sunset», «Thai Village», «Bananhage»... Spesielt verkene «Uncle Ho's Soldiers on the way to liberate the Capital» (olje på lerret, 130x100cm) og «On the way to liberate the Northwest» (silke, 110x90cm) er to av hennes lidenskapelige verk, en symfoni av ambisjoner om frihet og fred.

Verket «Ban Thai» komponerer om landets naturlandskap og viser en poetisk komposisjon som gjengir den enkle og varme skjønnheten i fjelllivet gjennom blekkpenselen, mens «Thanh Hoa Fishing Village» med sine sterke penselstrøk og åpne planløsning gjenskaper kystrommet med båter som ligger fredelig ankret ved foten av fjellet. Dette er en fortsettelse av den kvinnelige kunstnerens stil: enkel, nær, men alltid i bevaring av poesien og nostalgien for hjemlandet.

Spesielt det storstilte silkemaleriet «På veien for å frigjøre nordvesten» er et vitnesbyrd om Truong Ngoc Hiens kunstneriske stil: den utnytter temaet revolusjonær krig med et humanistisk perspektiv, og blander kjærlighet og menneskelighet med idealet om nasjonal frigjøring. Det tradisjonelle silkematerialet får maleriet til å nevne temaet krig, men har en myk, eterisk skjønnhet som tåken i fjellene i nordvest. Bildet av paret i sentrum av verket er i avskjedsøyeblikket, soldaten legger armen rundt skulderen, kysser forsiktig håret til den thailandske jenta i tradisjonell drakt, øynene hans fylt av lengsel. Maleriet utstråler en optimistisk ånd, både poetisk i hverdagen og episk i tonen fra motstandsperioden.

Gjennom kunstverkene hun har bidratt med, er Truong Ngoc Hien ikke bare en maler, men også et vitne til historien om Hanois billedkunst. Fra de første dagene hun holdt en pensel, gjennom krigen, opp- og nedturene i det sosiale livet, og frem til i dag, har denne kvinnen fortsatt et mykt hjerte for staffelimaling.

Hennes tre separatutstillinger: i 1994, 2001 og nå 2025, åpnet alle 11. september. En merkelig tilfeldighet, som selve livet hennes: stille, vedvarende, men alltid med sitt eget preg.

For sine bidrag mottok kunstneren Truong Ngoc Hien motstandsmedaljen av første klasse, medaljen for massekulturens sak og medaljen for kunstens sak. Men kanskje den største belønningen er harmonien hun finner hos betrakterne når de står foran et blomstermaleri og et sted gjenkjenner silhuetten av Hanois: mild, stolt, men likevel nær.

I et lite hus i Nghi Tam jobber den 80 år gamle kvinnen fortsatt hardt med Do-papir og silkegips, midt i lukten av kinesisk blekk, akvareller og blomsterpotter. For henne er hvert maleri et pust av liv, en enkel, men varig lykke.

Kort biografi om maleren Truong Ngoc Hien

· Fødselsdato: 1. desember 1946

· Hjemby: Yen Phu, Hanoi

· 1963–1968: Studerte ved College of Fine Arts (nå en del av Vietnam University of Fine Arts)

· 1968–2001: Kunstner i propagandaavdelingen, Hanois informasjonsavdeling (senere Hanois kultur- og informasjonsavdeling)

· 1975–1979: Studerte ved Hanoi University of Fine Arts (Vietnam University of Fine Arts)

· Medlem av Vietnams kunstforening, med hovedfag i maling

Utstillinger og verk

· Separatutstillinger: 1994, 2001, 2025

· Gruppeutstillinger: 1993, 1995

· Verket oppbevares på Museum of History, Vietnam Fine Arts Association og i private samlinger og hos utenlandske ambassadører.

Priser og anerkjennelse