Feng Shui av Hue-citadellet: Det første alteret til Ngu Binh

Det mest fremtredende trekket ved Hue Citadels feng shui er Ngu Binh-fjellet, som ble valgt som frontskjerm. Så hva er spesielt med dette fjellet?

I følge Thua Thien-Hue-geografien er Ngu Binh-fjellet, kort kalt Ngu-fjellet, tidligere kjent som Hon Mo eller Bang-fjellet (Bang Son), et 103 m høyt jordfjell på sørbredden av Parfymeelven, omtrent 4 km sør for Hue-citadellet. Ngu-fjellet har en trapesformet form, en flat topp og to små fjell på begge sider kalt Ta Phu Son og Huu Bat Son. Da Nguyen-dynastiet bygde Hue-citadellet, valgte de dette fjellet som frontskjerm for det massive, solide forsvarssystemet.

Ngu Binh-fjellet ligger på hovedaksen til Hue-citadellet. Ifølge Dr. Phan Thanh Hai er dette en rett akse, i nordvest-sørøstlig retning, som går gjennom sentrum av citadellet. På hovedaksen ligger Ky Dai, Ngo Mon, Thai Hoa-palasset, Can Chanh... til Hoa Binh -porten. Denne aksen går også gjennom sentrum av citadelsystemet, som inkluderer: Kinh Thanh (ytre citadel), Hoang Thanh og Tu Cam Thanh (indre citadel), vendt bakover, bygget basert på terrenget til Ngu-fjellet og Huong-elven.

Ngu Binh-fjellet i den totale fjellkjeden er frontskjermen med utsikt fra Thai Hoa-palasset til Ngo Mon-Ky Dai.

Verdi

Fordi fjellet har en slik form, brukte Lord Nguyen Phuc Thai (den 5. Lord, regjerte: 1687–1691) hovedstaden i Dang Trong fra landsbyen Kim Long (i Huong Tra-distriktet, Thua Thien-provinsen) til landsbyen Phu Xuan (der Hue-citadellet ligger i dag) i 1687, fjellet som en skjerm (en barriere) foran hovedstaden. Senere, da Lord Nguyen Phuc Khoat (regjerte: 1738–1765) bygde Phu Xuan-citadellet (ferdigstilt i 1739), og kong Gia Long bygde Hue-citadellet (1805), brukte han også Bang-fjellet som en skjerm.

Boken Dai Nam Nhat Thong Chi fra National History Institute of the Nguyen Dynasty skrev: «Nordøst for Huong Thuy, som reiser seg opp på et flatt land som en skjerm og danner det første laget av skjermen foran Hue-citadellet, ofte kalt Bang-fjellet, fikk det under Gia Long-dynastiet det nåværende navnet (Ngu Binh). Fjelltoppen er flat, og furutrær er plantet overalt.»

Boken Dai Nam Du Dia Chi Uoc Bien av general Cao Xuan Duc skrev også om dette fjellet slik: «Ngu Binh-fjellet, ofte kjent som Bang-fjellet ... firkantet og solid som en skjerm, er den viktigste skjermen foran citadellet».

I 1822 ga kong Minh Mang, under sitt kongelige besøk til Ngu Binh, de to små fjellene på hver side navnet Ta Phu Son og Huu Bat Son. I 1836, da de ni urnene ble støpt, ble bildet av Ngu Binh-fjellet gravert inn i Nhan Dinh.

Ngu Binh-fjellet er et av de 20 naturskjønne stedene i hovedstaden som ble valgt av kong Thieu Tri, og det ble skrevet et dikt over det i samlingen av kongelige dikt. Diktet ble gravert inn i en steinstele, som målte 1,35 m x 0,52 m x 0,175 m, plassert i et solid mursteinshus med buet stele, som ligger rett ved foten av fjellet. Til dags dato er hele stelen fortsatt intakt, selv om stelen er alvorlig skadet.

Siden Gia Long-perioden har det blitt satt en regel om at alle mandariner, uavhengig av rang, måtte plante en furu i Ngu Binh, så gjennom kongedynastiene ble Ngu Binh en furuskog med fantastisk natur. På grunn av dens skjønnhet kom mange mennesker for å besøke fjellet og skrev dikt om det, blant dem var kong Minh Mang og kong Thieu Tri.

Ngu Binh-fjellet sett fra Ky Dai til Phu Van Lau vendt mot sørøst

Bui Ngoc Long

Vase under Feng Shui-perspektiv

Doan Trung Huu, doktor i kinesisk og nom, som har mange års erfaring med å studere feng shui, mener at Nguyen Hoang, ifølge rådet fra Trang Trinh Nguyen Binh Khiem, dro til Thuan Quang for å starte karrieren sin. Men fra Ngang-passet til Hai Van finnes det ikke noe fjell som har alle elementene til å være en presedens for det keiserlige landet som Ngu Binh-fjellet.

For det første reiser Ngu Binh-fjellet seg midt i et flatt landskap med moderat høyde og balansert fjellform, og på begge sider er det to små fjell, Ban Son (der Tay Son plasserte Nam Giao-alteret) og Tam Thai-fjellet som støtter opp. For det andre ligger fjellet i en ideell avstand fra Huong-elven for å bli valgt som resepsjon. Hvis fjellet ligger rett ved elven eller for langt unna, er det ikke bra. Når det gjelder feng shui, er Ngu Binh det første skrivebordet: kongens skrivebord!

Derfor finnes det en beskrivelse i innledningen til Kong Thieu Tris kongelige poesi: «Et høyt fjell reiser seg fra det flate landet, med mange fjell som bøyer seg tilbake, ruver opp mot himmelen og skaper en skjerm for hovedstaden.»

Ifølge Dr. Doan Trung Huu er alle andre elementer i Hue-citadellet skjult og sjelden eksponert fra et feng shui-perspektiv, med kun Ngu Binh-fjellet som det mest fremtredende eksemplet. (fortsatt)

I dag har folket befolket Ngu Binh-fjellet for å bygge en kirkegård fra foten av fjellet og opp til nesten halvparten av fjellet på alle fire sider. Folkekomiteen i Thua Thien-Hue-provinsen har for tiden gitt folkekomiteen i Hue by i oppdrag å implementere prosjektet med å rydde og flytte graver og forskjønne Ngu Binh-fjellområdet. Prosjektet for å forskjønne og fremme landskapsverdien til Ngu Binh-fjellet og landskapet i Quang Trung-monumentområdet gjennomføres i etapper for å sikre at det er egnet med provinsens og byens ressurser. Fase 1 prioriterer spesielt flyttingen av kirkegårdsområdet ved foten av Ngu Binh-fjellet fra Ngu Binh-gaten til fjellet med en skala på omtrent 9 hektar, parallelt med rydding av tomten, bygging av infrastruktur i området for å skape landmidler for å ha investeringskapital til neste fase; med mål om å fullføre hele området innen 2024.

Thanhnien.vn