Pu Luong i sesongen for moden ris

I juni, når lavlandssolen steker veibanen, går Pu Luong inn i sin strålende årstid. Terrassemarkene strekker seg ut som et sesongkart vevd av hendene til mange generasjoner. Uten bilhorn, uten spor av urbanisering, fremstår dalen uberørt, som et stykke rom fortsatt intakt midt i det travle livet.

Pu Luong ris modningssesong.

Vi ankom Thanh Lam, en kommune i kjerneområdet av Pu Luong , en dag tidlig i juni. Morgentåken lå fortsatt i fjellsiden, men lyden av motorsykler med passasjerer dundret allerede langs skråningen som forbinder Kho Muong med motorvei 15C. Herr Ha Van Thuoc, eieren av Puluong Home, ønsket en ny gruppe gjester velkommen. Familien hans har 16 bungalower og to hus på påler. Denne sesongen er hver helg full av gjester.

Herr Thuoc sa: «Barn er på sommerferie, så det er enklere for familier å organisere tiden sin. Turister som kommer hit liker følelsen av å gå gjennom den øde landsbyen, spise ferskkokt klebrig ris i huset på stylter og se på den modne risen under ettermiddagssolen.»

Når man ser ut fra Puluong Home, ser dalen ut som et skiftende bilde av årstidene. Rismarkene er en blanding av grønt og gult, hvert lag med ris bøyer seg i den tidlige morgensolen. Under markene runger latteren fra noen få turister. I skråningen driver kjøkkenrøyk fra husene på påler. Ved steinbekken forteller Émilie, en fransk turist: «Jeg har vært i Sa Pa , Ninh Binh og Pu Luong. Landskapet her er veldig vakkert, veldig nært og ikke for overfylt.»

Herr Tanaka, en japansk turist, skulle akkurat til å begynne å vandre for å utforske fjellene med to venner. «Natten var veldig rolig, vi sov godt, og nå er vi fulle av energi. Det føles så spennende», fortalte han oss mens han gjorde i stand drikke til reisen.

Homestay i Pu Luong omgitt av terrasserte jorder.

Uten sterke lys eller storslåtte strukturer fengsler Pu Luong folk med sin fred. Et hus på stylter ligger lunt til i en skråning. En bøffel hviler i utkanten av et jorde. Lyden av en risstampende støter runger fra kjøkkenet. Eller bare et nikk fra en middelaldrende thailandsk kvinne som bærer ville grønnsaker gjennom smuget. Her er naturen og menneskene i ro og mak.

Herr Ha Nam Khanh, leder for kultur- og informasjonsavdelingen i Ba Thuoc-distriktet i Thanh Hoa-provinsen, sa: «Vi fokuserer på å gjøre Pu Luong til et trygt, unikt og grønt reisemål. I 2025 vil vi fremme digital transformasjon, oppgradere infrastruktur, innovere turismeprodukter knyttet til urbefolkningens og landsbygdskulturen, og lære opp lokale menneskelige ressurser for å forbedre tjenestekvaliteten.»

Ifølge Khanh har antallet besøkende til Pu Luong økt raskt de siste årene. I 2020 ønsket lokalområdet velkommen mer enn 40 000 besøkende. I 2024 ønsket hele distriktet velkommen rundt 320 000 besøkende, inkludert 50 000 internasjonale besøkende. Det forventes at det totale antallet besøkende i 2025 vil nå 360 000, hvorav rundt 60 000 vil være internasjonale besøkende.

Piknikrute i den tidlige morgensolen.

Ba Thuoc-distriktet har til nå 116 overnattingssteder, hvorav Pu Luong turistområde har 95 overnattingssteder, som kan ta imot 4120 gjester/dag og natt. Kommuner og tettsteder har 22 overnattingssteder, med en kapasitet på 510 gjester/dag og natt. Hele distriktet har omtrent 920 turistarbeidere, inkludert 420 faste arbeidere og mer enn 500 sesongarbeidere.

I landsbyen Don lager Ha Thi Sam, eieren av Pu Luong Happy Home, mat til gjestene. Hun og mannen hennes begynte å drive turisme i Pu Luong i 2020. Hun sa at fordi de ikke hadde kapital, utvidet de etter hvert som de gjorde det. Så langt har de seks bungalower og et hus på påler til leie. Sam snakker ikke engelsk og kan bare noen få hilsener. Hun sa: «Bare vær glade, gjestene trenger bare et varmt smil og et fast håndtrykk.»

Internasjonale turister er imponert over landskapet og menneskene i Pu Luong.

Vi møtte Hoang Van Loi, en turist fra Hanoi, mens han satt og slappet av på verandaen til huset sitt på påler, nippet rolig til te og vendte blikket mot dalen. Dette var hans tredje besøk til Pu Luong, hver gang ved en annen anledning. «Sesongen for moden ris er den vakreste», sa han, «horisonten er gyllen, men den er ikke så støyende som andre kjente steder. Her føler jeg at jeg kan leve sakte.»

Første gang han kom med en gruppe venner, leide Loi et vertshus i landsbyen Hang. Derfra gikk han gjennom landsbyen Hieu, spiste lunsj ved bekken, badet i fossen og kom tilbake sent på ettermiddagen. «Den kvelden var lys med måneskinn. Vi satt rundt bålet og fortalte historier, omgitt av lyden av insekter og vinden som blåste på stråtaket. Ingen rørte telefonen», lo han: «I byen er det utenkelig.»

Ifølge Nguyen Co Thach, leder av Thanh Lam kommunes folkekomité, øker antallet innenlandske turister som vender tilbake til Pu Luong dag for dag. «Kommunen oppfordrer folk til å delta i bygging av overnattingsfasiliteter, forbedre serviceferdighetene samtidig som de bevarer tradisjonell kultur. Vi veileder også folk til å dyrke klebrig ris for å forlenge modningstiden for å betjene turister.»

For mange innenlandske turister er Pu Luong gradvis i ferd med å bli et reisemål langt unna folkemengdene i de store turistområdene. Pham Thu Huongs familie, fra Nam Dinh, valgte å tilbringe fire dager og tre netter i Pu Luong. Mannen hennes, en broingeniør, liker øde steder.

«De to barna løp over hele terrassejordene, og om kvelden grillet de mais med landsbyboerne», sa Pham Thu Huong om de to dagene de nettopp hadde opplevd. «Det er lenge siden hele familien hadde hatt tid til å samles, det føltes veldig fredelig.» Huong planlegger å komme tilbake hit i løpet av flomsesongen.

Et hjørne av et hjemlig opphold med åpen natur ved vinduet.

I Pu Luong tar folk mye bilder og sjekker inn, men det er ikke bare bildet som tiltrekker seg turister. Det er følelsen av avslapning, av å roe ned tempoet, av å lytte til seg selv midt i naturen.

«Jeg trodde det ville være trist her om natten», sa Hoang Van Loi, en turist fra Hanoi. «Men da jeg satt ved vedovnen, drakk maisvin, hørte på folk som pratet og så på barn som lekte på verandaen, følte jeg plutselig at jeg var tilbake i hjembyen min, tilbake til en tid da det ikke fantes telefoner, og det ikke var noe hastverk som nå.»

Fru Nguyen Phuong Thao, en turist fra Hai Phong, kommenterte: «Jeg har vært mange steder og syntes natten i Pu Luong var veldig imponerende. Det er ingen lyd av kjøretøy, ingen sterke lys. Jeg kan høre lyden av sirisser, lukte den vedvarende lukten av kjøkkenrøyk og den kalde luften som siver inn i teppet. Jeg føler hjertet mitt bli lettere, som om jeg aldri har vært plaget.»

Opplev følelsen av å sitte på en båt i Pu Luong.

Det spesielle med Pu Luong er ikke bare landskapet, men også den sjeldne fjell- og skogskvaliteten midt i bølgen av turismeutvikling som sprer seg raskt over alle regioner. Pu Luong-folket lærer å være gjestfrie uten å ofre sin identitet. De velger å drive turisme på sin egen måte, sakte, vennlig og i harmoni med naturen. Ikke fordi det ikke kan være annerledes, men kanskje fordi de forstår at for å beholde turister, må de først bevare landets sjel.

Turistguiden Le Thanh Van tok oss med gjennom et stort risfelt og fulgte deretter stien opp til flaggermusgrotten. Hele gruppen var stille og beundret stalaktittene som var dannet gjennom hundrevis av millioner av år med historie. Tidslag syntes fortsatt å henge igjen på hver klippe og kuppel. Van sa: «Denne grotten er også kjent som Kho Muong-grotten, hjem til mange arter av flaggermus, og er et av de mest attraktive turistmålene i Pu Luong.»

Ettermiddagen senket seg sakte over fjellsiden, solen forsvant bak det tette bambustaket. I det fjerne tegnet kjøkkenrøyk tynne striper mot den mørke himmelen. I en sving møtte vi en gammel mann som ledet kyr tilbake til låven. Han snakket ikke godt kinh, bare smilte vennlig og sa korte ord: «Mange gjester, god ris, glade landsbyboere.» Ordene hans var like enkle som poteter eller kassava, men de fanget livsnerven i dette stedet, enkle, standhaftige og fulle av håp.

Nye vertshus dukker gradvis opp, og betongveier har også sneket seg inn i avsidesliggende landsbyer. Men Pu Luong beveger seg fortsatt sakte, som om naturen her velger sin egen vei. Turistguiden fortalte at i fjor kom en britisk turist for å bo i tre netter. På den siste dagen sa hun: «Det er lenge siden jeg har følt meg så fredelig.» Han smilte: «Så lenge jeg beholder den følelsen, vil folk alltid komme tilbake til dette stedet.»

Ettermiddagen faller på Pu Luong som en langsom sang. Solnedgangen brer seg over terrasseåkrene og forgyller hver risåker. Grupper av turister vender rolig tilbake etter en dag med vandring langs terrasseåkrene, utforskning av huler og fordypning i de dypgrønne fjellene og skogene. På de tørre jordene løper noen thailandske barn barbeint, vinkende og smilende til oss. Midt i åsenes vidstrakte områder og vindens rasling gjennom bladene, sår Pu Luong i folks hjerter det alle trenger, men som blir stadig sjeldnere: en følelse av fred.

Bui Thai Binh - Nhandan.vn

Kilde: https://nhandan.vn/pu-luong-mua-lua-chin-post886942.html