Prosessen med å grave Vinh Dinh-elven av Nguyen-dynastiet

Vinh Dinh er en av de åtte store kanalene som ble mudret under Nguyen-dynastiet. Vinh Dinh-elven forbinder Thach Han-elven ved Co Thanh-krysset med Luong Dien-elven, og renner gjennom kommunene Trieu Phong og Hai Lang-distriktene i Quang Tri- provinsen, og kobler seg til Tam Giang-lagunen i Thua Thien-Hue-provinsen. Dette er en viktig innlandsvannvei under Nguyen-dynastiet. Gjennom den offisielle historien til Nguyen-dynastiet gjenspeiles utgravningen av Vinh Dinh-elven på en sannferdig måte med mange spesifikke detaljer.

En del av Vinh Dinh-elven som renner gjennom Trieu Phong-distriktet i dag - Foto: KHAC NIEN

Vinh Dinh-elven er et stort vannforvaltningsprosjekt i Quang Tri-provinsen under Nguyen-dynastiet. Elven er ikke bare viktig for jordbruk og handel i Quang Tri, men også direkte knyttet til hovedstaden. Graveprosessen for elven varte i nesten fem måneder (fra mars til juli 1825). Prosjektet demonstrerte kong Minh Mangs fremsyn innen økonomisk utvikling, handel og forsvar av Hue-hovedstaden.

Boken «Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien» (De Nhi Ky), bind 32, side 8 og 9, nedtegnet: I Dau, i det sjette året (1825), våren i mars, gravde Minh Mang Vinh Dinh-elven i Quang Tri. Quang Tri hadde en gang en kanal fra Trung Don til La Vi, men mye sand fylte den igjen, noe som gjorde den grunn og vanskelig for båter å reise. Kongen ønsket å rydde transportruten, så han sendte først byens tilsynsmann Do Phuc Thinh for å inspisere. Deretter diskuterte han åpningen av en ny kanal fra Quan Kinh til Trung Don (mer enn 1720 truong lang, vannoverflaten var maksimalt 6 truong bred). Først nå sendte han nestkommanderende Phan Van Thuy for å føre tilsyn med elvegravingen, og ga ham den keiserlige utsendingens flagg og det kongelige ediktet for å legge mer vekt på saken (fra nå av, når det kommer spesielle meldinger, vil flagg og edikter bli gitt).

3700 mennesker fra Thua Thien og Quang Tri ble sendt for å grave, og penger og ris ble gitt (hver person mottok 5 quan ris per måned, 2 phuong og 15 quan). De nødvendige materialene måtte kjøpes av mandarinene og kunne ikke tas fra folket.

Phan Van Thuy sa: «Det har vært lite regn i det siste, prisen på ris er litt høy, jeg vil virkelig ikke slite ut folket; bare at elven er gunstig for både offentlig og privat, og personen som kommer på jobb gir penger for ris, uten å nøle, det er også ideen om å bruke offentlige penger til å erstatte veldedighet. Dere bør ta den ideen og gjøre det klart for folket. Når det gjelder pengene til ris, ikke overlat dem utelukkende til tjenestemennene, men la dem kutte dem ned, slik at folket vårt kan stole på lageret og komme på jobb med glede.»

Da de så at sommeren var varm, satte de en begrenset arbeids- og hviletid for når de var slitne og når de hadde fri (hver dag kom de på jobb klokken halv femte nattevakt, klokken gikk ned til ni, og så hvilte de. Om ettermiddagen gikk klokken ned til fire, og så kom de på jobb, og klokken halv første nattevakt hvilte de). Hver tiende dag ga de mat. Når de var syke, ga de medisin. Når gravingen var ferdig, kalte de den Vinh Dinh-elven. De beordret det kongelige hoffet å bringe bøffel og vin for å behandle arbeiderne. De belønnet Phan Van Thuy med to plater, 50 tael sølv, tre silkestykker og ett bambusstykke, admiralene Doan Van Truong og Nguyen Van Nam hver med én plat, 30 tael sølv og to silkestykker, og offiserene som fulgte dem hver med én plat. Hvis de gravde seg inn i eller mistet folks land, ble de fritatt for skatt, og hvis graver og hus måtte flyttes, fikk de penger (Trung Don, La Vi, Quan Kinh er alle navn på kommuner).

Den offisielle historien til Nguyen-dynastiet viser at gravingen av Vinh Dinh-elven ble nøye forberedt av Nguyen-dynastiet generelt og kong Minh Mang spesielt. Arbeidet var tydelig tildelt av kongen. Med en så massiv oppgave ble elvegravingen fullført etter bare nesten fem måneder, noe som viser innsatsen til hoffet så vel som menneskene som deltok i gravingen av elven. Senere ble elven mudret og renset mange ganger, fra kong Minh Mangs regjeringstid til Nguyen-dynastiets regjeringstid. Vinh Dinh-elven spilte en viktig rolle i utviklingen av Nguyen-dynastiet. Det er derfor denne elven ble valgt av kong Minh Mang til å bli gravert inn i de ni urnene.

I dag, selv om mange deler er blitt innsnevret og fylt igjen, spiller Vinh Dinh-elven fortsatt en svært viktig rolle i å forsyne kommunene i distriktene Hai Lang og Trieu Phong med vanningsvann. Fra utgravningsprosjektet ved Vinh Dinh-elven under kong Minh Mangs regjeringstid kan vi se landbrukspolitikken til Nguyen-dynastiet. Vinh Dinh-elven spiller fortsatt en viktig rolle i vanning, vannforsyning til åkre og transport, noe som gir fordeler til folket.

Khac Nien

Kilde: https://baoquangtri.vn/qua-trinh-dao-song-vinh-dinh-cua-trieu-nguyen-191183.htm