Premiere på Cai Luong-stykket «Fra Viet Bac til Hanoi» inspirert av det kunstneriske eposet om onkel Ho

I takt med den enorme historiske romanen «Nuoc non van dam» av førsteamanuensis, doktor og forfatter Nguyen The Ky, er den reformerte operaen «Tu Viet Bac ve Ha Noi», fremført av Vietnams nasjonale tradisjonelle teater, et sceneverk som tilsvarer bind 3, om aktivitetene til lederen Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh fra begynnelsen av 1941 og frem til augustrevolusjonens suksess.

Dette er et kunstverk til minne om 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september, som hadde premiere for publikum kveldene 11. og 12. august i Hanoi operahus.

Førsteamanuensis, doktor, forfatter Nguyen The Ky - manusforfatter og folkekunstner Trieu Trung Kien - regissør av Cai Luong-stykket. Foto: T.Thi

Operaen «Fra Viet Bac til Hanoi» skildrer bildet av Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh etter 30 år med leting etter en måte å redde landet på, møte lyset fra marxismen - leninismen, grunnlegge Vietnams kommunistiske parti og 28. januar 1941 returnere til fedrelandet, og lede den vietnamesiske revolusjonen direkte.

Han og kameratene hans dro til landsbyer i Cao Bang, deretter Tuyen Quang, Bac Can, Lang Son, Thai Nguyen ... for å fremme revolusjonen, bygge nettverk, trene kadrer; bygge geriljalag, masseorganisasjoner; etablere Viet Minh-fronten; kombinere politisk kamp med væpnet kamp; kontakte og koordinere med Kinas kommunistiske parti og de allierte styrkene; Han ble arrestert og fengslet i det kinesiske nasjonalistpartiets fengsel; Han ble løslatt fra fengselet og returnert til landet for å lede den voksende revolusjonære bevegelsen; Han og vårt parti ledet revolusjonen i hele landet og gjennomførte den store augustrevolusjonen i 1945.

Om ettermiddagen 2. september 1945 leste president Ho Chi Minh uavhengighetserklæringen, og dermed ble Den demokratiske republikken Vietnam opprettet.

Folkekunstneren Trieu Trung Kien forteller om stykket. Foto: T.Thi

På pressekonferansen for lanseringen av den reformerte operaen «Tu Viet Bac ve Ha Noi» organisert av Vietnams nasjonale tradisjonelle teater 7. august, orienterte folkekunstneren Trieu Trung Kien, representant for styret i Vietnams nasjonale tradisjonelle teater, om det kreative teamet bak verket. Spesielt førsteamanuensis, doktor og forfatter Nguyen The Ky er manusforfatter; forfatteren Hoang Song Viet har bearbeidet den reformerte operaen; folkekunstneren Trieu Trung Kien har regissert; folkekunstneren Trong Dai har ansvaret for musikken; folkekunstneren Doan Bang er kunstnerisk designer...

Fra 2022 til 2025 trykket og utga Litteraturforlaget og Lien Viet Culture and Communication Joint Stock Company den historiske romanen i 5 bind «Nuoc non van dam» av førsteamanuensis, doktor og forfatter Nguyen The Ky. Dette er et monumentalt kunstnerisk epos som skildrer president Ho Chi Minhs bilde i 5 viktige faser av hans liv og store revolusjonære karriere.

Sammen med romanen, med forfatterens samtykke, planla folkekunstneren Trieu Trung Kien og dramatikeren Hoang Song Viet, sammen med kunstnere fra Vietnams operahus (nå Vietnams nasjonale tradisjonelle teater), å tilpasse og sette opp fem scenespill av det episke kunstverket med samme navn.

Del 1 av «Debt to the Country» ble utgitt for publikum i Hanoi, Ho Chi Minh-byen og mange provinser og byer over hele landet fra 2022 og frem til nå, med over 100 forestillinger på tregulvet og på TV og radio.

Del 2, «Drifting on the Four Seas», er i planleggingsfasen.

Del 3, «Fra Viet Bac til Hanoi», ble prioritert til å bli bygget først og introdusert for publikum for å feire 80-årsjubileet for den vellykkede augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september (1945-2025).

Manusforfatteren, førsteamanuensis Dr. Nguyen The Ky, sa at han, regissør Trieu Trung Kien og mannskapet bak stykket alltid fokuserte på og jobbet hardt for å «normalisere» og «forenkle» personen og de store egenskapene til lederen Ho Chi Minh. Hovedpersonen Ho Chi Minh ble plassert i et ikke-episk rom og tid, under forholdene i et normalt bomiljø.

Kunstnere som øver. Foto: T.Thi

I forholdet mellom Ho Chi Minh og kameratene hans som Truong Chinh, Hoang Van Thu, Pham Van Dong, Vo Nguyen Giap, Le Quang Ba, Phung Chi Kien, Chu Van Tan ... de enkle, men lidenskapelig patriotiske menneskene i Cao Bang, som Mr. May Ly, lærer Thinh, unge mannen Duong Dai Lam ..., viste Ho Chi Minhs karakter alltid verdier, edle egenskaper, men enkel, nær, absolutt ikke "helliggjort" eller tilbedt.

Folkekunstneren Trieu Trung Kien sa at Cai Luongs stykke i bunn og grunn er tro mot hovedinnholdet i romanserien «Nuoc non van dam», spesielt episode 3 «Tu Viet Bac ve Ha Noi». Ifølge regissøren er den største utfordringen med settingen som strekker seg over en periode på 5 år (fra 1941-1945), i et stort rom, med et stort antall karakterer og hendelser, hvordan man kan formidle det på en attraktiv og levende måte gjennom Cai Luongs kunst.

Oppsetning av operaen «Fra Viet Bac til Hanoi». Foto: T.Thi

Regissøren avslørte også at det nye poenget med stykket er at det har unnsluppet «begrensningene» og «unngåelsene» fra en tid da man trodde at lederrollen på teaterscenen «bare snakker, bare dialoger, men ikke kan/burde synge». «I stykket «Fra Viet Bac til Hanoi» synger karakteren Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh fortsatt som de andre karakterene. Dette gjør også bildet av hovedpersonen nærmere de andre karakterene og publikum», sa folkekunstneren Trieu Trung Kien.

Kunstneren Van Thuan (til venstre) skildrer Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh i en reformert opera. Foto: T.Thi

Cai Luong-stykket bringer sammen mange kunstnere fra Vietnams nasjonale tradisjonelle teater, som folkekunstneren Manh Hung, den fortjente kunstneren Quang Khai, den fortjente kunstneren Tien Dai, skuespillerne Nhu Quynh, Ngan Ha, Van Dang, Van Thuan, Van Duong, Duc Hao, Ngoc Tuan...

Kunstneren som portretterte president Ho Chi Minh i stykket var Van Thuan. Kunstneren delte: «Først var jeg veldig bekymret, til og med mange søvnløse netter, fordi dette var en så stor utfordring for meg. Men med oppmuntring og motivasjon fra regissøren og kollegene mine, ble jeg gradvis tryggere og fast bestemt på å fullføre rollen godt. Jeg jobbet også hardt med å øve, lære av stemmen til utseendet, stilen, spesielt den helt spesielle oppførselen til onkel Ho, for å kunne spille rollen fullt ut.»

Kilde: https://hanoimoi.vn/ra-mat-vo-cai-luong-tu-viet-bac-ve-ha-noi-cam-hung-tu-bo-su-thi-nghe-thuat-ve-bac-ho-711774.html