Autentiske e-bøker – Tilbudet kan ikke møte etterspørselen.

Nå for tiden foretrekker stadig flere lesere å lese e-bøker på e-lesere på grunn av deres bærbarhet. Av ulike årsaker er imidlertid mange unge mennesker tvunget til å ty til uoffisielle kilder til bøker for å dekke sine behov.

Mange velger å laste ned piratkopierte e-bøker fordi de ikke finner den offisielle versjonen. (Foto av Hoang Son)

Det er fortsatt vanskelig å finne autentiske e-bøker.

Mange lesere, spesielt unge lesere, forteller at de nå velger å lese e-bøker i stedet for papirbøker på grunn av hvor praktisk det er å bære dem rundt og de lavere kostnadene ved å bruke dem. Dette gjelder spesielt gitt det nåværende mangfoldige markedet for e-lesere, som henvender seg til lesere i alle aldre. E-blekkskjermer tilbyr en opplevelse som ligner veldig på å lese på papir, reduserer øyebelastning og muliggjør lengre tids bruk. Videre er disse enhetene i økende grad designet for å være kompakte og praktiske, og noen tilbyr til og med fargeskjermer, som dekker et bredt spekter av brukerbehov.

Fru Thanh Dung ( fra Thanh Hoa ) delte: «Jeg eier en Kindle for å lese e-bøker. Med bare én enhet kan jeg lese mange forskjellige bøker. Jeg kan lese favorittbøkene mine når som helst og hvor som helst uten å måtte bære rundt på tunge papirbøker.»

Likevel rapporterer mange lesere at de har problemer med å finne e-bokfiler, spesielt nylig utgitte bøker og historier, eller populære titler på nettsteder eller i nettbokhandlere tilhørende forlag, distributører eller bokhandlere.

Opplev e-bokproduktene. (Foto: Tuyet Loan)

Som en ivrig leser sa Ngoc Hue ( fra Hung Yen ): «Jeg har lest e-bøker i tre år. Jeg liker veldig godt å lese e-bøker, men det er ikke alltid lett å finne bøkene jeg liker, spesielt ikke fra offisielle kilder som forlag og bokhandlere, spesielt for nye bøker eller titler som «søkes ofte». For eksempel søkte jeg på nettet etter boken «Silkeveien – tusen mil fra Pakistan til Xi’an», utgitt av Lao Dong Publishing House, men fant ikke en elektronisk versjon fra forlagene eller andre offisielle kilder. På samme måte kan jeg finne e-bokfiler fra delingsgrupper for boken «Den islamske veien» av Nguyen Phuong Mai, men det finnes ingen offisiell versjon tilgjengelig.»

I virkeligheten, når man søker etter en boktittel med nøkkelord som «epub» eller «ebok», kommer resultatene vanligvis fra aggregeringsnettsteder eller grupper som deler e-bokfiler, snarere enn fra forlag eller bokdistributører.

Thuy Dung (Thanh Hoa) deler samme synspunkt som Hue og la til: «Noen spesialiserte e-bøker finnes på plattformen til National Political Publishing House, men det er ikke mange. Jeg ønsker å lese flere litterære verk fra Nha Nam eller Tre Publishing House, men ikke alle har offisielle e-bøker.»

De fleste søkeresultatene kommer fra uoffisielle nettsteder for deling av e-bøker (Foto: Hong Nhung)

Leserne søker etter «unike veier» til tross for sine mangler.

I denne sammenhengen har mange lesere gradvis utviklet sin egen «vei», som er å oppsøke uoffisielle e-bokkilder for å tilfredsstille sine lesebehov.

Minh Dung, en e-leserbruker i Hanoi, sa at han ofte leser ved hjelp av denne metoden. «Administratorene i disse gruppene har vanligvis en omfattende samling av bøkene sine, noen ganger gratis, og noen ganger krever de et gebyr på rundt 200 000 VND for å få tilgang til biblioteket. Nettsteder er vanskeligere å finne i disse dager, men det finnes fortsatt ett eller to store nettsteder som tilbyr gratis vietnamesiske e-bøker», delte Minh Dung.

Fru Lan Huong (Hanoi) sa følgende om sin erfaring med å måtte stole på uoffisielle bokkilder: «Både barnet mitt og jeg elsker å lese. Tidligere brukte vi en betydelig sum penger hver måned på bøker, sammenlignet med inntekten min. Derfor gikk vi over til å lese e-bøker, som er rimeligere. Jeg møtte imidlertid også på noen problemer med å finne e-bokversjoner av nye og populære bøker, så jeg søkte gjennom bokdelingsgrupper og kjøpte, eller til og med lastet ned, gratis e-bøker. Jeg vet at det å lese fra uoffisielle kilder er skadelig for forlagsbransjen, men som en som elsker bøker, men ikke har midler til å hengi meg til denne lidenskapen, hadde jeg ikke noe annet valg enn å ty til e-bøker og bøker som deles i nettgrupper.»

Det er tydelig at leserne, av mange objektive og subjektive grunner, vender seg til uoffisielle e-bokkilder for å tilfredsstille sin boktørst. Leserne kan imidlertid også møte betydelig risiko når de bruker disse kildene.

En konto på sosiale medier uttrykte bekymring for opphavsrettsproblemer med e-bøker.

Lesere som fru Huong, herr Dung, fru Dung og andre må ty til uoffisielle e-bokkilder, og de blir uunngåelig bekymret for risikoene og ulempene ved å bruke dem.

I tillegg til å bekymre seg for opphavsrettsproblemer, delte Minh Dung også mange ulemper ved å bruke uoffisielle e-bokversjoner: «Kvaliteten på e-bøker fra disse gruppene er inkonsekvent, avhengig av opplasteren. Noen filer er gode, men andre er defekte eller dårlig formatert. Jeg må ofte laste ned mange versjoner å velge mellom, noe som er veldig tidkrevende, og noen ganger finner jeg ikke engang en jeg liker.»

Betaler gjerne hvis det finnes et bedre alternativ.

Det er tydelig at kvaliteten på bøker har gjort mange ivrige lesere noe misfornøyde. Selv om det å ty til piratkopierte bøker kan virke som en midlertidig løsning på mangelen på offisielle e-bøker, hevder mange lesere at de er villige til å betale mer for produkter av høyere kvalitet.

Med det perspektivet uttrykte Bao Chau (Ho Chi Minh-byen) sin villighet til å betale for tilgang til autentiske e-bøker med garantert kvalitet både i innhold og format. «Jeg betaler også månedlig for apper for strømmetjenester for filmer og musikk. Mange av vennene mine er også villige til å betale for betalt innhold, så lenge det er av høy kvalitet og oppfyller behovene deres, og e-bøker er intet unntak», bekreftet Bao Chau.

Etterspørselen etter vanlige e-bøker er faktisk reell, og til og med stadig tydeligere. Mange lesere ønsker at forlag og distributører skal utvide tilbudet av e-bøker, spesielt med nye og verdifulle titler.

«Jeg forstår at mange nye og populære bøker ikke digitaliseres og selges på grunn av årsaker som salg av fysiske bøker eller opphavsrettsproblemer. Men jeg håper at jeg i fremtiden enkelt kan finne og kjøpe slike e-bøker til en rimelig pris. Jeg ser at fysiske bøker og e-bøker utgis samtidig i mange land, og at begge finner passende lesere. Jeg tror at det vietnamesiske bokmarkedet vil kunne gjøre det samme i fremtiden», uttrykte Minh Dung sitt håp.

I mellomtiden håper Thuy Dung at Vietnam vil ha en e-bokdistribusjonsplattform som ligner på Amazon, og som tilbyr fleksible tjenestepakker som passer moderne lesevaner.

Hong Nhung

Kilde: https://nhandan.vn/sach-dien-tu-chinh-thong-cung-khong-dap-ung-cau-post960865.html