Phu Tho Department of Education and Training veileder prosedyrer for elever som bytter skole og søker om å studere på nytt

Den 9. juli utstedte utdannings- og opplæringsdepartementet i Phu Tho dokument nr. 36 om instruksjoner for bytte av skole, ny søknad om studier, aksept av vietnamesiske studenter som returnerer til landet og aksept av utenlandske studenter for grunnskole-, ungdomsskole- og videregående skolenivå.

Utdanningsdepartementet gir derfor spesifikk veiledning om skolebytter for grunnskole-, ungdomsskole- og videregående skolenivå som følger: Elever som bytter bosted med foreldrene eller foresatte; Elever som har spesielt vanskelige familieforhold eller har virkelig legitime grunner til å bytte skole.

Overgang fra en vanlig videregående skole til en spesialisert videregående skole (internatskole for etniske minoriteter, spesialskole, begavet skole) skjer i henhold til de spesifikke reglene for den spesialskolen.

Dersom en elev som studerer ved en privat videregående skole må flytte bosted sitt med foreldrene eller foresatte til et område med spesielt vanskelige sosioøkonomiske forhold der det ikke finnes noen privat videregående skole, skal direktøren for Utdannings- og opplæringsdepartementet vurdere og avgjøre hvert enkelt tilfelle.

I andre tilfeller skal direktøren for Utdannings- og opplæringsdepartementet vurdere og avgjøre.

Skoleoverføringsfilen inneholder: Søknad om skoleoverføring signert av far, mor eller foresatte; Originalt skolekarakter; Dersom det er et digitalt skolekarakter, må det skrives ut og bekreftes av skolen. Bevis for opptak til første klasse på videregående skole som spesifiserer hvilken type skole som er tatt opp (offentlig eller privat); Anbefalingsbrev om skoleoverføring utstedt av rektor ved skolen der overføringen skjer; Anbefalingsbrev om skoleoverføring utstedt av lederen av folkekomiteen i kommunen (for grunnskole og ungdomsskole) der overføringen skjer (ved overføring fra en annen kommune eller valgkrets); direktør for utdannings- og opplæringsdepartementet (for videregående skole) der overføringen skjer (ved overføring fra en annen provins eller by).

I tillegg er det behov for informasjon om læringsmateriell på skolen, fremdrift i programimplementeringen for elever på barneskolen, en sammendragstabell over elevenes opplæring og resultater fra læringsvurderinger i henhold til forskriftene, samt en individuell opplæringsplan for elever med funksjonsnedsettelser (hvis noen).

Når det gjelder prosessen og prosedyrene for bytte av skole, for elever på grunnskole og videregående skole, skriver far, mor eller foresatt en søknad, og ber deretter om uttalelse fra rektor ved destinasjonsskolen og rektor ved avreiseskolen (med skolens uttalelse, underskrift og stempel), og uttalelse fra kommunens eller valgkretsens folkekomité, i unntakstilfeller angående tidspunktet for skoleoverføring i henhold til forskrifter eller overføring fra en privatskole til en offentlig skole.

Ved overgang til en annen skole innenfor samme kommune eller valgkrets, må far, mor eller foresatte sende inn alle nødvendige dokumenter til den nye skolen. Rektor ved den nye skolen vil motta, kontrollere dokumentene, vurdere og løse saken.

Ved overføring fra en annen kommune eller valgkrets, må far, mor eller vergen sende inn alle nødvendige dokumenter til folkekomiteen i kommunen eller valgkretsen de skal til (gjennom den administrative prosedyren for mottak og resultatinnlevering i folkekomiteen i kommunen eller valgkretsen). Folkekomiteen i kommunen eller valgkretsen de skal til vil motta, kontrollere dokumentene, vurdere og introdusere skolen.

For elever på videregående skole skriver far, mor eller foresatt en søknad, og ber deretter om uttalelse fra rektor ved destinasjonsskolen og rektor ved avreiseskolen (med skolens uttalelse, underskrift og stempel), og uttalelse fra Utdannings- og opplæringsdepartementet, i unntakstilfeller angående tidspunktet for skoleovergang i henhold til forskriftene eller overføring fra en privatskole til en offentlig skole.

Ved skolebytte innenfor samme provins, må far, mor eller foresatte sende inn alle nødvendige dokumenter til skolen destinasjonen skole skal gå til. Rektor ved destinasjonsskolen vil motta dokumentene, gjennomgå og behandle dem.

Ved overføring til en annen skole fra en annen provins eller by, må far, mor eller foresatt sende inn alle nødvendige dokumenter til Utdannings- og opplæringsdepartementet på destinasjonsstedet (gjennom avdelingen for utdanning og opplæring ved Servicesenteret for offentlig administrasjon i Phu Tho-provinsen).

Phu Thos utdannings- og opplæringsavdeling mottar, kontrollerer dokumenter, vurderer og introduserer skolen.

Overføringer gjøres på slutten av første semester i skoleåret eller i løpet av sommeren før starten av det nye skoleåret.

Unntak angående tid skal vurderes og avgjøres av lederen av folkekomiteen på kommunenivå (for grunnskoler og ungdomsskoler) eller direktøren for utdannings- og opplæringsdepartementet (for videregående skoler).

Kilde: https://giaoducthoidai.vn/so-gddt-phu-tho-huong-dan-thu-tuc-hoc-sinh-chuyen-truong-xin-hoc-lai-post739054.html