Det trengs snart løsninger for å bevare relikvien fra Liễu Cốc-tvillingtårnene.

VHO – Til dags dato er Lieu Coc-tvillingtårnene det eneste monumentet i Vietnam med to hovedtempler og -tårn. Sammen med mange unike historiske, kulturelle og arkitektoniske verdier trenger dette nasjonalmonumentet snarest løsninger for beskyttelse og en langsiktig plan for bevaring, restaurering og verdiskaping.

Eksperter og forskere ved det arkeologiske stedet Lieu Coc-tvillingtårnene.

Den 8. juli holdt Nasjonalhistorisk museum, i samarbeid med kultur- og idrettsavdelingen i Hue by, en presentasjon om de foreløpige resultatene av den andre fasen av den arkeologiske utgravningen ved Lieu Coc Twin Towers nasjonalmonument (Kim Tra-distriktet, Hue by).

Unikt tempelkompleks i Vietnam

I løpet av en periode på omtrent 1,5 måneder, ved Lieu Coc-tvillingtårnene, åpnet utgravningsteamet to utgravningsgroper med et totalt areal på 60 m2, sammen med to undersøkelsesgroper med et areal på 6 m2 nord for Nordtårnet og sør for Sørtårnet, for å finne plasseringen, skalaen og strukturen til de omkringliggende veggene i tempelkomplekset og spor etter et tredje tempel (hvis noen).

Når det gjelder konstruksjonsteknikker, ble fundamentene til begge tårnene forsterket med en blanding av leire og sand, og overflaten ble komprimert med mørkerød laterittjord. Hele strukturen bruker hovedsakelig murstein; de ytre lagene av murverk er stablet, mens de indre kjerneveggene for det meste er laget av knuste murstein; mursteinene er arrangert i et forskjøvet mønster med en fuge av fortynnet fin leire.

Ifølge Nguyen Ngoc Chat, nestleder for forsknings- og samlingsavdelingen (Nasjonalhistorisk museum): Den andre fasen av utgravningene bekrefter fortsatt at Lieu Coc-tvillingtårnene ble bygget fra det 9. til tidlig på 1000-tallet. Det nordlige tårnet ble bygget først, og det sørlige tårnet ble bygget omtrent 10–20 år senere.

Den geologiske strukturen viser at de to tårnene er nesten identiske i høyde, men sørtårnet er bygget i en større skala enn nordtårnet med omtrent 0,4 m og er forskjøvet 0,2 m mot øst. Veggdekorasjonene i de to tårnene er forskjellige i utformingen av søyler, pilarer og sentrale døråpninger; sporene på sørtårnet er mer forseggjorte og raffinerte enn de på nordtårnet.

«Til dags dato er Lieu Coc-tvillingtårnene den eneste relikvien i Vietnam med to hovedtempler og -tårn. Normalt er det bare ett eller tre hovedtempler og -tårn. Vi har utført mange studier av Cham Pa-relikvier i Sentral-Vietnam, men vi har aldri funnet et sted med to hovedtempler og -tårn», sa Chat.

I tillegg ga denne andre utgravningen 9 380 eksemplarer og fragmenter av gjenstander, hovedsakelig med fokus på arkitektoniske materialer, arkitektoniske dekorasjoner, stelaer, glasert keramikk, steintøy, fajanse og kobbermetallfragmenter.

Grop H1 ligger nord og øst for Sørtårnet.

En umiddelbar løsning er nødvendig.

Arkeologiske utgravninger ved Lieu Coc Twin Towers nasjonalmonument ble påvirket av uvanlig kraftig regn og flom i juni. Heldigvis ligger området der nord- og sørtårnene ligger på høyere terreng enn veien, så stedet ble ikke forstyrret. Dette utgjør imidlertid også en langsiktig risiko, ettersom det stormfulle været i Hue og Sentral-Vietnam er svært hardt.

Ifølge representanter fra relevante etater trenger forskere som var til stede ved den arkeologiske undersøkelsen av Lieu Coc-tvillingtårnene løsninger for å sikre sikkerheten på stedet etter utgravningen. Forsker Nguyen Xuan Hoa foreslo at Kulturdepartementet og lokale myndigheter burde foreslå et hasteprosjekt, ellers risikerer påfølgende flom å ødelegge resultatene av arkeologisk arbeid og beskyttelsestiltak.

Videre må Kim Tra-distriktet vurdere å forby begravelse og bygging av permanente graver rundt dette historiske stedet, for å skape et kulturarvområde for lokalområdet i fremtiden.

Ifølge Dr. Phan Tien Dung, styreleder i Hue City Historical Science Association, må utgravningsteamet og departementet for kultur og sport, sammen med andre relevante enheter, raskt organisere byggingen av en database for relikvien fra Lieu Coc-tvillingtårnene; og samtidig styrke propaganda og utdanning blant lokale innbyggere og spre bevissthet til lokalsamfunnet og generasjoner av studenter.

Chau Viet Thanh, sekretær for partikomiteen i Kim Tra-distriktet, representerte lokalmyndighetene og sa: «Tidligere, da byen Huong Tra fortsatt var på distriktsnivå, ga byen stor oppmerksomhet til relikvien fra Lieu Coc-tvillingtårnene, men på grunn av hindringer og vanskeligheter ble bare noen få utvendige renoveringsprosjekter implementert. Vi vil implementere problemstillingene innenfor distriktsdistriktets myndighet på en omfattende måte og finne løsninger for å forhindre permanent bygging av graver i området rundt relikvien», bekreftet Thanh.

Mange eksperter og forskere har også uttrykt ønske om å fortsette å utvide det arkeologiske utgravningsområdet til Lieu Coc-tvillingtårnene for å avklare spørsmål knyttet til fundamentstrukturen til porttårnet og det nordlige tempeltårnet ytterligere; hvorvidt det finnes et porttårn til det sørlige tempeltårnet; hvorvidt det finnes et steletårn og et ildtårn; hvorvidt det finnes et langhus eller en forhall utenfor; for å identifisere spor etter den omkringliggende muren mot vest; forbindelsen mellom det interne veisystemet på stedet; og for å tyde plasseringen og rollen til Lieu Coc-tvillingtårnene i forhold til Cham Pa-relikviene i Bo-elvens basseng ...

Ifølge Phan Thanh Hai, direktør for Hue bys kultur- og idrettsavdeling, dekket de to nylige arkeologiske utgravningene bare omtrent 6 % av det planlagte området for relikvieområdet Lieu Coc Twin Towers. I fremtiden vil avdelingen koordinere med relevante enheter for å utvikle en plan for å utvide utgravningene ytterligere for å avklare hele tårnstrukturen, og for å avklare eventuell uklar eller tvilsom informasjon. Samtidig vil det bli utviklet en detaljert plan for å bevare og fremme verdien av relikvien. På kort sikt vil det bli foreslått et ly for å sikre sikkerhet mot alvorlige naturkatastrofer.

«Vi vil støtte opplæring av lokale tjenestemenn i Kim Tra-distriktet for å bidra til formidling, markedsføring og utdanning av kulturarv til lokalsamfunnet. I tillegg vil departementet også koordinere for å forstå verdiene knyttet til den kulturelle historien til denne relikvien for å bidra til å bygge et turistmål », informerte Hai.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/som-co-giai-phap-bao-ton-di-tich-thap-doi-lieu-coc-150581.html