Bekjennelser fra «dobbeltidentitets»-generasjonen i Tsjekkia

[annonse_1]

Hvis du er i Pavlova IP-området, kan du komme over Ngo restaurant, en restaurant eid av Ngo-familien. Den nåværende lederen av restauranten er Hung Ngo Van, 27 år gammel, som har bodd i Tsjekkia i 15 år. Hung sa: «Da jeg var 3 år gammel, forlot foreldrene mine Vietnam. Så kom jeg til Tsjekkia med foreldrene mine da jeg var 13 år gammel.»

De første månedene i et fremmed land var selvfølgelig ikke enkle. Ifølge Hungs mor «selger mange (vietnamesere) varer på grensen til Tyskland og Østerrike. Dette er det eneste alternativet hvis man ikke jobber på fabrikken».

Siden hun ikke kunne tsjekkisk, måtte hun bruke kroppsspråk hver gang hun gikk til legen for å forklare – noe som slett ikke var lett. «Etter det prøvde moren min å lære litt tsjekkisk, og deretter hjalp hun andre medlemmer av samfunnet med å forstå mer om tsjekkisk kultur», sa Hung.

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 1.

Herr Hung Ngo Van og fru Linh Nhi Vu i familierestauranten sin. Foto: RADIO PRAGUE

Foreldrene til Linh Nhi Vu – Hungs kjæreste – kom også til Tsjekkia som arbeidssamarbeidsarbeider på slutten av 1980-tallet (under et program mellom de to regjeringene ) i likhet med Hungs foreldre, og opplevde lignende vanskelige innledende dager.

Fru Linh Nhi Vu minnes: «Da foreldrene mine først kom hit, var de arbeidere. Farens første jobb var på en kugård. Moren min sydde klær, men noen år senere gikk hun over til å selge varer nær grensen, slik mange andre på den tiden gjorde.»

Linh tror foreldrene hennes var veldig ensomme og hadde mange vanskeligheter da de først kom, delvis fordi de ikke kunne språket, og delvis fordi «den vietnamesiske samfunnsgruppen ikke var så stor den gang som den er nå.» Ifølge Radio Praha er vietnameserne i Tsjekkia for tiden det tredje største minoritetssamfunnet, etter slovakene og ukrainerne, med nesten 31 500 mennesker.

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 2.

Et hjørne inne i SAPA kjøpesenter i Praha. Foto: tasteofprague.com

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 3.

Vietnamesisk mini-supermarked Foto: chaupraha.com

Med ønsket om å bygge et bedre liv i Tsjekkia, jobber vietnamesere hardt fra tidlig morgen til sent på kveld. Både Hung og Linh føler på foreldrenes vanskeligheter som må jobbe 15 timer om dagen.

«Å våkne opp ved soloppgang, komme hjem ved solnedgang. Foreldrene mine hadde ikke noe annet valg. Det var fellestrekket for de fleste vietnamesiske familier som bygde et nytt liv i Tsjekkia på den tiden», sa Linh til Radio Praha.

Mange foreldre har bare tid til barna sine i helgene, så de ansetter tsjekkiske barnepiker for å ta vare på dem. Uforvarende spiller barnepiker en viktig rolle i å knytte vietnamesiske barn til den lokale kulturen.

Som Linh sa: «Barnepinnene hjalp oss – andregenerasjons innvandrere – med å integrere oss i det tsjekkiske samfunnet. De hjalp oss å lære tsjekkisk, lærte oss om tsjekkiske tradisjoner og mat .»

Når det gjelder Hung, så «føler han seg fortsatt vietnamesisk», føler at han er en kombinasjon av to kulturer: hjemme er han veldig vietnamesisk, og når han går ut er han omgitt av det tsjekkiske språket og folket. Andregenerasjons vietnamesere i Tsjekkia, som Linh og Hung, er stolte av sin «dobbeltidentitet» og føler seg rikere på grunn av det.