Styrking av samarbeidet og forbedring av forholdet mellom Vietnam og Bulgaria i den kommende tiden

Om morgenen 25. november, i presidentpalasset, etter en høytidelig offisiell velkomstseremoni, hadde president Luong Cuong samtaler med Bulgarias president Rumen Radev. I en oppriktig, tillitsfull og åpen atmosfære hadde de to sidene dyptgående diskusjoner om hovedretningslinjer og konkrete tiltak for å styrke samarbeidet og forbedre relasjonene i tiden som kommer.

President Luong Cuong og president Rumen Radev.

Under samtalene ønsket president Luong Cuong president Rumen Radev, hans kone og den høytstående delegasjonen fra den bulgarske staten velkommen til deres offisielle besøk i Vietnam, på vegne av staten og folket i Vietnam. Han understreket at besøket før de to landene forbereder seg på å feire 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser i 2025, er en viktig begivenhet som løfter og bidrar til å styrke det tradisjonelle vennskapet og det mangesidige samarbeidet på en mer praktisk og effektiv måte. Han bekreftet at Vietnam alltid legger vekt på og ønsker å styrke samarbeidet med Bulgaria, Vietnams prioriterte partner i Sentral- og Øst-Europa-regionen. Presidenten takket oppriktig Bulgaria for landets verdifulle støtte og bistand til Vietnam i den tidligere kampen for nasjonal frigjøring, så vel som i den nåværende nasjonale oppbyggingen og utviklingen.

President Rumen Radev uttrykte sin glede over å besøke Vietnam for første gang; takket president Luong Cuong oppriktig for invitasjonen og den varme, respektfulle og omtenksomme mottakelsen av delegasjonen, og anså dette som et bevis på den langvarige tilliten mellom de to landene; uttrykte sin interesse, beundring og gratulasjoner for de store prestasjonene Vietnam har gjort innen fornyelse, nasjonal utvikling samt internasjonal integrasjon; mente at Vietnam med sine økonomiske utviklingsprestasjoner og stadig høyere politiske posisjon er en viktig faktor i den sørøstasiatiske regionen.

I en atmosfære av oppriktighet, tillit og åpenhet hadde de to sidene dyptgående diskusjoner om hovedretningslinjer og konkrete tiltak for å styrke samarbeidet og forbedre relasjonene i tiden som kommer.

Når det gjelder politikk og diplomati, ble de to sidene enige om å fortsette å øke kontaktene og utvekslingene mellom delegasjoner på alle nivåer, spesielt på høyt nivå, gjennom alle kanaler i partiet, staten, regjeringen, nasjonalforsamlingen og mellomfolkelige utvekslinger for ytterligere å befeste politisk tillit og gjensidig forståelse, og skape et grunnlag for å utvide det bilaterale samarbeidet på alle felt.

Når det gjelder handel og investeringer, bekreftet de to statsoverhodene at dette er en viktig pilar i de bilaterale forbindelsene; ble enige om å fremme eksisterende samarbeidsmekanismer ytterligere, som den mellomstatlige komiteen for økonomisk, vitenskapelig og teknologisk samarbeid; oppfordret departementer, avdelinger, lokaliteter og bedrifter i de to landene til å fortsette å implementere frihandelsavtalen mellom Vietnam og EU (EVFTA) effektivt; ble enige om å styrke investeringssamarbeidet på Bulgarias sterke felt som informasjonsteknologi, støtteindustrier osv. President Rumen Radev sa at handel og investeringer også er et av hovedformålene med besøket, og delegasjonen er ledsaget av mange store bulgarske bedrifter, og de håper å se konkrete fremskritt i tiden som kommer.

President Luong Cuong og den høytstående vietnamesiske delegasjonen under samtalene.

Ved denne anledningen takket president Luong Cuong Bulgaria for å være et av de første EU-landene som ratifiserte investeringsbeskyttelsesavtalen mellom Vietnam og EU (EVIPA); foreslo at de gjenværende EU-landene snart ratifiserer EVIPA, og støttet EU-kommisjonens (EC) beslutning om snart å fjerne det IUU-beskyttede «gule kortet» for Vietnams sjømateksport; takket og ba bulgarske myndigheter på alle nivåer om å fortsette å skape gunstige forhold for at det vietnamesiske samfunnet kan leve og integreres dypere i vertssamfunnet, og dermed bidra positivt til utviklingen av Bulgaria så vel som det tradisjonelle vennskapet mellom de to landene.

President Rumen Radev var enig med president Luong Cuongs vurdering av den positive utviklingen i det tradisjonelle vennskapet i nyere tid, og uttrykte sin stolthet over Bulgarias aktive bidrag til Vietnams bygging og utvikling, der de har hjulpet Vietnam med å utvikle menneskelige ressurser og utdanne mer enn 30 000 høyteknologiske arbeidere. Han sa at Bulgaria har oppnådd mange imponerende prestasjoner innen økonomisk utvikling i nyere tid, og har blitt et av EUs digitale transformasjonssentre med mange selskaper som har viktige posisjoner globalt på dette feltet. Han bekreftet at Bulgaria anser Vietnam som en viktig partner i Sørøst-Asia og ønsker å fremme samarbeid med Vietnam på alle felt.

President Rumen Radev bekreftet at de to landene må fremme effektivt samarbeid på tradisjonelle områder som forsvar og sikkerhet, utdanning og opplæring, vitenskap og teknologi, landbruk, kultur og sport, turisme og mellomfolkelig utveksling, samtidig som de fremmer utvidelse av samarbeid på nye områder som digital transformasjon, informasjonsteknologi, mineralforedling og miljø. Med sin viktige geografiske beliggenhet er Bulgaria klar til å fungere som en bro for Vietnam til å komme inn i EU-markedet.

President Rumen Radev og den bulgarske høytstående delegasjonen under samtalene.

I samtalene ble de to sidene enige om å styrke samarbeidet og den mellommenneskelige utvekslingen for å skape forbindelser og gjensidig forståelse mellom de to landene, legge til rette for utstedelse av innreisevisum for borgere i de to landene, og ytterligere fremme samarbeidet mellom lokaliteter i de to landene gjennom handels-, investerings- og turismefremmeaktiviteter. De to lederne bekreftet at de to landene vil fortsette å koordinere tett, dele erfaringer og støtte hverandre i multilaterale fora, spesielt i FN, innenfor ASEAN-EU-rammeverket, for å bidra til å løse globale utfordringer i fellesskap.

I diskusjonen om regionale og internasjonale spørsmål av felles interesse, inkludert Østsjøspørsmålet, ble de to sidene enige om at tvister og konflikter i verden må løses med fredelige midler, basert på de grunnleggende prinsippene i FN-pakten og folkeretten, særlig UNCLOS fra 1982, som bidrar til å opprettholde fred, stabilitet, sikkerhet, trygghet, navigasjons- og luftfartsfrihet i regionene og verden, for globalt samarbeid og velstand.

Ved denne anledningen inviterte president Rumen Radev respektfullt president Luong Cuong til å besøke Bulgaria snart, og president Luong Cuong takket ja med glede.

Kilde