Regnteppet var som et tynt slør som dekket scenen, hvor magiske lys avbildet skyer, fjellsider, bekker, terrasserte jorder, hus på stylter ... og ansiktene til Red Dao-folket som skinte av tro og stolthet. «Thien» og «Dance under the Moon» er to live kunstprogrammer som Lao Cai-provinsen har satt opp for å tjene folket og turistene siden november. I en samtale med reportere fra Folkehærens avis sa kamerat Tran Son Binh, visedirektør for avdelingen for kultur, sport og turisme i Lao Cai-provinsen, at dette er en strategi for å utvikle kultur- og underholdningsindustrien, og utnytte urfolksverdier for å skape levebrød for lokale etniske minoriteter.

Kamerat Tran Son Binh.

Kamerat Tran Son Binh: Vi evaluerer dette kunstprosjektet basert på tre kjerneaspekter. For det første er det originalitet og kulturtema: Det mest verdifulle er at de to programmene bruker de mest originale folkesangene, dansene, kostymene og ritualene til etniske minoriteter i Sa Pa, som for eksempel: Mong, Dao, Tay... Det vi er veldig rørt av er at de kulturelle temaene – etniske minoriteter og kunsthåndverkere – opptrer og opptrer (60/80 kunstnere og skuespillere øver og opptrer i programmene).

Det andre er å løfte kunst og teknologi fremover. Dette er løsningen for å bevare og løfte kunsten fremover samtidig. Teknologi innen lyd, lys og scene brukes for å gjøre tradisjonelle kulturelle verdier mer glitrende, skinnende og sammenlignbare med verden . Prosjektet har bevist at tradisjonelle verdier ikke bare er noen få enkle danser fra folket, men kan løftes opp til kunstens nivå.

Når det gjelder utvikling, realiserer dette prosjektet kjernefilosofien til Lao Cai -provinsen: Å gjøre kulturarv til spesialiteter. Det er ikke bare et kunstnerisk produkt, men også en løsning for å realisere den kulturelle industrien som provinsen eksperimenterer med.

PV :

Kamerat Tran Son Binh: Vi er godt klar over at statsbudsjettet er den første kilden til støtte for pilotoperasjoner og for å bevise at retningen er riktig. Senere er deltakelse fra næringslivet og partnere nødvendig.

Gjennom prosjektet forventer vi å åpne opp nye muligheter og utsikter for å skape turismeprodukter som kan tiltrekke seg 10 % av besøkende til Sa Pa (omtrent 500 000 besøkende). Dette vil være en stor suksess for å generere inntekter.

Strategisk sett er vi forpliktet til å finne konkrete løsninger sammen med våre forretningspartnere for å skape økonomisk verdi for interessentene. Fordi deltakelse fra folk i forestillingsprogrammet som deltaker vil skape levebrød og inntekter for å forbedre livene deres. De lever i sine egne kulturelle verdier, og ingen kan uttrykke disse kulturelle verdiene bedre enn de selv. Å koble reiselivsprodukter med bevaring må gå hånd i hånd med inntekter for å opprettholde.

Scene fra liveshowet «Dance under the Moon». Foto: VIET LAM

PV:

Kamerat Tran Son Binh: Vi definerer vår rolle som å lede og veilede gjennom konsultasjon med innenlandske og utenlandske eksperter for å forme reiselivsprodukter.

Når det gjelder politikk, vil vi forme typene turistprodukter knyttet til viktige turistområder, og skape retningslinjer for organisasjoner og enkeltpersoner som de kan utvikle sammen. Foreslå spesifikke retningslinjer for å bevare folkesanger, folkemusikk, folkedanser, tradisjonell husarkitektur, kostymer og festivaler. Provinsen vil åpne kurs for håndverkere som kan videreformidles til neste generasjon og ha retningslinjer for å støtte turistprodukter. Mer spesifikt deltar vi direkte i design og utforming av produkter. For tiden koordinerer vi med kjente eksperter og koreografer for å utvikle forestillingsprogrammer med lokale folkekunstgrupper. Samtidig fortsetter vi å samarbeide med bedrifter gjennom prosjekter for å danne, vedlikeholde og promotere programmet. Fordi vi forstår at hvis forestillingsprogrammet ikke fornyes, ikke suppleres, vil det gradvis bli gammelt.

PV:

«Thien» er en kombinasjon av sang, dans, musikk og storstilt visuell fremføring, inspirert av kulturskatten til Red Dao-folket i Sa Pa. Verket skildrer forbindelsen mellom jord-vann-ild-kjærlighet-tro gjennom innvielsesseremonien – som betraktes som sjelen i Dao-mennenes åndelige liv, og bekrefter deres posisjon og ansvar overfor samfunnet. Høydepunktet er kombinasjonen av visuell kunst, belysning, sceneinstallasjon og 3D-kartleggingsprojeksjon.

«Dans under månen» er en harmoni av mange lyder fra etniske grupper i Sa Pa: Mong, Dao, Tay, Giay og Xa Pho, som viser kulturelle utsnitt som skildrer unike danser som Van Phu-dans (Dao Do), Khen-dans, senh tien-pinne (Mong), nesefløyte (Xa Pho), Then-dans, Tinh-lutt (Tay) og viftedans (Giay), og uttrykker solidaritetsånden til fem etniske grupper, den indre styrken, den entusiastiske arbeidsånden og de åpne armer i Sa Pa.

    Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tao-sinh-ke-tu-von-van-hoa-cua-cong-dong-1011624