Thailand ba om at Thaksin ikke ble omtalt som en fange.

Det thailandske kriminalomsorgen har bedt folk om ikke å omtale Thaksin som en fange, fordi han soner straffen sin på et sykehus, ikke et fengsel.

«Ordet «fange» bør kun brukes om noen som soner en dom i fengsel», kunngjorde det thailandske kriminalomsorgsdepartementet 16. januar. Ifølge dem bør ikke ordet «fange» brukes om de som soner dommer utenfor fengsel, da dette kan hindre deres sosiale reintegrering og krenke deres menneskerettigheter .

Ifølge byråets forklaring er tidligere statsminister Thaksin Shinawatra for tiden en «pasient som soner en dom på et sykehus», ikke en «fange». Kriminalomsorgen la til at tredjepersonspronomen på thai, som «herr, fru, frøken, ...», også brukes i journalene til fanger når de overføres til behandling på sykehus utenfor fengselet.

Tidligere statsminister Thaksin returnerte til Thailand 22. august 2023. Foto: AFP

Thaksin Shinawatra, 74, returnerte til Thailand 22. august 2023 og ble arrestert kort tid etter. Timer etter å ha blitt brakt til Bangkok Detention Center, ble han overført til politiets generelle sykehus på grunn av helseproblemer, og han ble værende der.

Sykehusansatte sa at spesialister behandler den tidligere statsministeren, og at han trenger nøye pleie og overvåking «inntil den alvorlige tilstanden avtar.» En lege uttalte nylig at Thaksin lider av høyt blodtrykk, forsnevrede blodårer, hepatitt B, og har gjennomgått to operasjoner siden han ble innlagt på sykehus.

Thaksin var statsminister i Thailand fra 2001, men ble styrtet i et militærkupp i 2006. Han forlot deretter landet og levde i eksil siden 2008 for å unngå fengsling relatert til korrupsjonsanklager.

Da han kom tilbake til Thailand, ble Thaksin dømt til åtte års fengsel, men kongen av Thailand reduserte straffen til ett år. Han kan få ytterligere benådninger og bli løslatt fra fengselet så tidlig som i slutten av februar.

Duc Trung (ifølge Bangkok Post )

Kildekobling: https://vnexpress.net/thai-lan-de-nghi-khong-goi-ong-thaksin-la-tu-nhan-4701768.html