Kunngjøring av generalsekretær To Lams konklusjon på konferansen om å gjennomgå implementeringen av resolusjon nr. 57-NQ/TW

Det faste kontoret til den sentrale styringskomiteen for vitenskap, teknologiutvikling, innovasjon og digital transformasjon (referert til som styringskomiteen) utstedte kunngjøring nr. 07-TB/CQTTBCD (15. oktober 2025) - Kunngjøring om konklusjonen til generalsekretær To Lam, leder av styringskomiteen på konferansen for å gjennomgå implementeringen av resolusjon nr. 57-NQ/TW fra politbyrået i tredje kvartal 2025 og viktige oppgaver og løsninger ved utgangen av 2025.

GeneralsekretærTo Lam , leder av den sentrale styringskomiteen, taler på konferansen for å gjennomgå implementeringen av resolusjon nr. 57-NQ/TW. Foto: Thong Nhat/VNA

Kunngjøringen sto: Den 15. oktober 2025 holdt styringskomiteen en konferanse for å gjennomgå implementeringen av resolusjon nr. 57-NQ/TW datert 22. desember 2024 fra politbyrået i tredje kvartal 2025 og viktige oppgaver og løsninger for utgangen av 2025.

Konferansen ble holdt personlig på det sentrale partikontoret og online til forbindelsespunktene i 34 provinser og sentralstyrte byer. Konferansen ble ledet av generalsekretær To Lam, leder av styringskomiteen, med deltakelse av Tran Thanh Man , politbyråmedlem, leder av nasjonalforsamlingen, Tran Cam Tu, politbyråmedlem, fast medlem av sekretariatet og andre politbyråmedlemmer, sekretariatsmedlemmer, medlemmer av den sentrale partikomiteen, ledere av partikomiteer direkte underlagt sentralkomiteen, sentrale partiorganer, departementer, ministerielle organer, offentlige etater og sentralstyrte provinser og byer; medlemmer av arbeidsgruppen, det nasjonale rådgivende rådet; representanter for ledere av institutter, skoler, selskaper og teknologibedrifter.

Basert på rapporten fra styringskomiteens stående kontor og meningene til kameratene som deltok på konferansen, var generalsekretær To Lam, leder av styringskomiteen, i hovedsak enig og konkluderte.

Digital infrastruktur tar gradvis form

Generalsekretær To Lam, leder av styringskomiteen, anerkjente og roste innsatsen og bestrebelsene til alle nivåer, sektorer og etater i det politiske systemet, fra sentralt til lokalt nivå; satte stor pris på den tette og avgjørende veiledningen til styringskomiteens stående komité; den proaktive, aktive og ansvarlige rådgivningen fra det stående byrået, arbeidsgruppen og det nasjonale rådgivende rådet; den ledende rollen til departementer, sektorer og lokaliteter, spesielt departementet for offentlig sikkerhet , i reformeringen av administrative prosedyrer og effektiv anvendelse av den nasjonale befolkningsdatabasen. De nylige prestasjonene har blitt ledsaget, bidratt helhjertet og ansvarlig av et team av bedrifter, eksperter, forskere i inn- og utland, og våre utenlandske vietnamesere.

Etter 9 måneder med implementering av resolusjon nr. 57-NQ/TW, spesielt i tredje kvartal 2025, med fastsettelsen av hele det politiske systemet, har arbeidet med å utvikle vitenskap , teknologi, innovasjon og digital transformasjon hatt positive endringer og oppnådd viktige innledende resultater. Arbeidet med å bygge og perfeksjonere institusjoner og politikk har blitt fremmet, fjernet iboende flaskehalser og skapt en stadig mer synkron juridisk korridor; digital infrastruktur har gradvis blitt formet, spesielt det nasjonale datasenteret nr. 1 har blitt satt i drift; digitale plattformer, applikasjoner og tjenester som betjener mennesker og bedrifter har i utgangspunktet gjennomgått betydelige endringer. Feltene vitenskap, teknologi og innovasjon har identifisert flaskehalser som det må fokuseres på å styre og fjerne.

Generalsekretær To Lam, statsminister Pham Minh Chinh og delegater foretar lanseringsseremonien for tre digitale plattformer som tjener implementeringen av resolusjon 57-NQ/TW på konferansen for å gjennomgå implementeringen av resolusjon 57-NQ/TW. Foto: Thong Nhat/VNA

I tillegg til resultatene er det fortsatt mange mangler og begrensninger som må overvinnes raskt, slik som:

(1) Angående nasjonal digital transformasjon: Enkelte dokumenter og forskrifter for digital transformasjon er trege med å bli utstedt; digital infrastruktur i enkelte etater i det politiske systemet har blitt dårligere og mangler ensartethet; fremgangen i utrullingen av nasjonale og spesialiserte databaser er langsom; tilkobling og deling mellom informasjonssystemer er fortsatt ineffektive og fremmer ikke verdien av data; kvaliteten på offentlige tjenester på nett har ikke innfridd forventningene.

(2) Angående vitenskap, teknologi og innovasjon: Høyteknologisk produksjon er for tiden hovedsakelig bearbeiding og montering; noen viktige nasjonale laboratorier fungerer ikke effektivt; mekanismene for håndtering og prosedyrer for tildeling av sertifikater for beskyttelse av industrielle eiendomsrettigheter er fortsatt utilstrekkelige; den nasjonale initiativportalen for vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon har ikke oppfylt kravene til oppgavene som er tildelt av styringskomiteen, og har ikke på en god måte gjenspeilet rollen og statusen til den nasjonale initiativportalen; utplasseringen av strategiske teknologier er fortsatt begrenset og utilstrekkelig.

(3) Registrering, tildeling og utbetaling av midler har fortsatt mange mangler og er ineffektive.

(4) Meningene som ble diskutert og presentert på konferansen var stort sett innenfor industriens og lokalsamfunnets virkeområde og funksjoner, og viste ikke tydelig kreativ tenkning og forslag for å løse store nasjonale problemer og problemstillinger i fellesskap.

Tilby offentlige tjenester på nett i henhold til prinsippet om «ett sted – éngangsdeklarasjon»

For å løse de praktiske vanskelighetene og utfordringene som oppstår grundig, og skape et gjennombrudd i den kommende tiden, krever generalsekretærens konklusjonsmelding at styringskomiteene på alle nivåer og sektorer grundig forstår og iverksetter drastiske tiltak i henhold til følgende hovedretningslinjer og handlingsretningslinjer:

Angående retningen: Forstå og implementer det nye driftsprinsippet som ble avtalt på den nylige 13. sentralkonferansen: «Disiplin kommer først – Ressurser hører sammen – Resultater er målet». Dette må være den veiledende ideologien gjennomgående, der: Disiplin er å strengt følge konklusjonene i retningen, følge fremdriften, ikke presse, unngå og håndtere forsinkede oppgaver grundig; ressurser må garanteres fullt ut, fordeles riktig, nøyaktig og effektivt, unngå spredning og sløsing; ta spesifikke, substansielle resultater og bidrag til sosioøkonomisk utvikling som mål på arbeidseffektivitet, ikke gjennom formelle rapporter. Vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon må virkelig være den viktigste drivkraften, skape produktivitet og nye produksjonsmetoder, med fokus på den digitale økonomien og dataøkonomien.

Identifisere «fjerning av institusjonelle flaskehalser» som den viktigste gjennombruddsoppgaven. Fortsette å fremme de positive resultatene i arbeidet med å bygge og perfeksjonere institusjoner oppnådd de siste ni månedene; fokusere på å fullstendig fjerne hindringer i forvaltningsinstitusjoner, deling og datautnyttelse for å bryte «separatistisk tenkning»; institusjoner basert på immaterielle rettigheter, kommersialisering av forskningsresultater for å effektivt koble institutter og skoler med markedet; institusjoner basert på offentlig-privat partnerskap for å mobilisere sosiale ressurser sterkt. Samtidig må det være en sterk nok mekanisme for å beskytte kadrer som tør å tenke, tør å handle, tør å ta ansvar for fellesskapets beste.

Skape et innovativt økosystem, frigjøre sosiale ressurser på en sterk måte, identifisere bedrifter som sentrum. Forstå synspunktet om at "det privat sektor kan gjøre, men ikke er et felt der staten spiller en ledende rolle, så skape forhold og oppmuntre privat sektor til å gjøre". Staten spiller rollen med å skape, lede og beordre; bedrifter er hovedsubjektene i investering, forskning, anvendelse og kommersialisering av vitenskapelige og teknologiske resultater, og bringe 3-hus-samarbeidsmodellen til virkelighet og effektivitet.

Ta tilfredshet og tillit hos mennesker og bedrifter som et mål på effektivitet. Alle digitale transformasjonsaktiviteter og alle teknologiprodukter må sikte mot det endelige målet om å betjene mennesker og bedrifter. Digitaliser resolutt hele prosessen, tilby offentlige tjenester på nett i henhold til prinsippet om «ett sted – éngangsdeklarasjon» basert på tilkobling og samhandling av data for å redusere kostnader når det gjelder tid og samsvar for mennesker og bedrifter. Styrk nettverkssikkerheten for å beskytte mennesker mot alle typer kriminalitet i cyberspace.

Datadrevet administrasjon i sanntid

Når det gjelder handlingsmottoet, slo generalsekretærens avsluttende kunngjøring tydelig fast at for å realisere de foreslåtte strategiske retningene, er det nødvendig å forene og resolutt implementere handlingsmottoet: «Tre fokus - Tre publisiteter - Ett tiltak», nærmere bestemt:

-Tre fokusområder: (1) Institusjonalisere styringskomiteens konklusjoner og retningslinjer i tide og fullt ut. (2) Organisere drastisk og effektiv implementering med spesifikke produkter. (3) Styrke inspeksjons- og tilsynsarbeidet, og raskt fjerne vanskeligheter og hindringer.

- Tre typer offentlighet: (1) Offentliggjøre implementeringsfremdriften. (2) Offentliggjøre organisasjoners og enkeltpersoners ansvar. (3) Offentliggjøre resultater slik at folk og samfunnet kan overvåke dem.

– Ett tiltak: Å ta folks levestandard og tillit som det mest effektive tiltaket.

For å sikre implementeringen av mottoet ovenfor, krever generalsekretæren en fundamental endring i lederskap, retning og styringsmetoder; en overgang fra styring basert på periodiske rapporter til styring basert på data oppdatert i sanntid, noe som sikrer høy åpenhet og ansvarlighet. Departementer, avdelinger og lokaliteter tar alvorlig:

Bruk informasjonssystemet til å overvåke og evaluere implementeringen av resolusjon nr. 57-NQ/TW som et viktig verktøy i daglig veiledning og styring for å overvåke fremdrift, oppdage flaskehalser tidlig og støtte rettidig og effektiv beslutningstaking.

Om nødvendig, opprette spesialiserte, fleksible arbeidsgrupper med tilstrekkelig myndighet til å koordinere tverrsektorielle aktiviteter, iverksette tiltak for å iverksette tiltak og direkte løse vanskeligheter og hindringer i implementeringsprosessen.

Offentlige tjenester må tilfredsstille både folk og bedrifter, og unngå formaliteter.

Når det gjelder hovedoppgavene, sier konklusjonsmeldingen tydelig:

Etater og enheter, spesielt deres ledere, må sette et eksempel og være ansvarlige overfor partiet, staten og folket for å implementere oppgaver, sikre 100 % fullføring av oppgaver i tide, oppfylle praktiske krav og oppnå effektivitet. Data må være «korrekte, tilstrekkelige, rene, levende, enhetlige og delte». Offentlige tjenester må tilfredsstille mennesker og bedrifter på en substansiell måte, og unngå formaliteter. Tallene i rapportene er svært gode, men virkeligheten er en annen. Nettverkssikkerhet må strengt overholde tekniske standarder og forskrifter.

Sentrale partiorganer fokuserer på å lede og styre den effektive implementeringen av det digitale transformasjonsprosjektet i partiorganene i henhold til den fastsatte veikartet.

Høyesterett er en pioner innen bygging av et moderne og transparent rettsvesen basert på digital teknologi, og har raskt utstedt en resolusjon fra dommerrådet om rettstvister i det digitale miljøet, implementert prosjektet for å digitalisere alle saksmapper og gått videre mot å bygge en sentralisert og intelligent digital presedensdatabase.

Det øverste folkeadvokatembetet fremmer digital transformasjon for å forbedre kvaliteten på påtalemyndigheten og tilsynet med rettslige aktiviteter.

Regjeringspartiets komité fokuserer på å styre og finne løsninger for å fullstendig løse etterslepet av juridiske dokumenter; sikre at 100 % av dekreter og rundskriv som veileder nye lover knyttet til vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon utstedes og trer i kraft senest 31. mars 2026; styre implementeringen av den nasjonale portalen for offentlige tjenester som en reell «one-stop-shop», strengt håndheve prinsippet om at enkeltpersoner og bedrifter «bare trenger å gi informasjon én gang», og avslutte situasjonen med krav om ny innsending av dokumenter og data som statlige etater allerede har eller kan dele med hverandre.

Partikomiteen i Nasjonalforsamlingen leder implementeringen av Nasjonalforsamlingens digitale transformasjonsprosjekt; leder konsentreringen av ressurser for å oppgradere IT-infrastrukturen og Nasjonalforsamlingens datasenter. Leder organiseringen av forklarings- og spørremøter og tematiske tilsynsdelegasjoner om implementeringen av resolusjon nr. 57-NQ/TW. Tilsynsinnholdet må fokusere på de tre viktigste problemstillingene: (i) Fremdrift og kvalitet i byggingen av nasjonale databaser. (ii) Effektivitet av utbetaling og bruk av statlige budsjettressurser. (iii) Vesentlige resultater av kommersialiseringen av vitenskapelige og teknologiske produkter og 3-kammermodellen.

Partikomiteen til Vietnams fedrelandsfront og sentrale organisasjoner leder implementeringen av det digitale transformasjonsprosjektet i Vietnams fedrelandsfronts og sosiopolitiske organisasjoners etater. Leder organiseringen av uavhengige og omfattende sosiale overvåkings- og kritikkprogrammer for kvaliteten på vitenskapelig og teknologisk forskning og innovasjon. Denne overvåkingskanalen må bli en viktig informasjonskilde som gjenspeiler folkets stemme, slik at statlige etater kan justere politikk og handlinger.

Justisdepartementet skal lede og koordinere med Regjeringskontoret, Innenriksdepartementet og relevante etater for snarest å gjennomgå og revurdere alle administrative prosedyrer på provinsielt og kommunalt nivå for å foreslå planer for betydelig og effektiv reduksjon og forenkling, og rapportere til kompetente myndigheter for vurdering og avgjørelse. Skal være ferdig innen 15. november 2025.

Departementer, sentrale etater og lokaliteter er fullt ansvarlige for fremdriften i implementeringen av tildelte oppgaver innen vitenskapelig og teknologisk utvikling, innovasjon og digital transformasjon innenfor rammen av forvaltningsfunksjonene til sine departementer, etater og lokaliteter i henhold til detaljerte oppgaver.

Utvikle en plan raskt og organiser implementeringen av den.

Konklusjonsmeldingen angir tydelig kravene: Medlemmer av styringskomiteen, ministre, sektorledere, sekretærer, ledere av provinsielle og kommunale folkekomiteer, og ledere av avdelinger og divisjoner må fortsette å opprettholde en ansvarlig, banebrytende og eksemplarisk ånd; fullt ut og dypt forstå kravene og oppgavene knyttet til utvikling av vitenskap, teknologi, innovasjon og nasjonal digital transformasjon for landets skjebne.

Vi må være besluttsomme i vår ledelse og forvaltning; vi må ikke akseptere «terminbasert tenkning», «holde fast ved lokale interesser», ikke våge å tenke, ikke våge å gjøre, ikke våge å gjøre gjennombrudd. Alle som sitter fast i disse situasjonene og ikke gjør endringer, må raskt erstattes, og må ikke bremse landets utviklingsprosess. Oppgavene som ligger foran oss krever at hvert medlem av styringskomiteen, hver leder på alle nivåer og i alle sektorer, fortsetter å opprettholde den pionermessige og eksemplariske ånden, virkelig «snakk mindre - gjør mer - resolutt - effektivt». Bekjemp resolutt formalisme, prestasjonssyke, stagnasjon, pressing og ansvarsunndragelse; gjør enhver utfordring til en mulighet, gjør enhver vanskelighet til en drivkraft for innovasjon og kreativitet.

Umiddelbart etter denne konferansen skal alle nivåer, sektorer, etater og enheter gis i oppgave å utvikle planer og organisere en seriøs og effektiv implementering av viktige oppgaver og løsninger i henhold til funksjonene og oppgavene som er tildelt i denne kunngjøringen, og sende dem til partiets sentralkontor – styringskomiteens faste etat før 18. oktober 2025. Det er nødvendig å opprettholde disiplin, frigjøre ressurser og skape gjennombrudd helt fra de siste månedene av 2025, og dermed skape et solid momentum for 2026 og for hele perioden.

Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/thong-bao-ket-luan-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoi-nghi-so-ket-thuc-hien-nghi-quyet-so-57nqtw-20251016120850285.htm