Tollklarering ved grenseportparet Hoanh Mo (Vietnam) - Dong Trung (Kina)

Den 25. februar holdt Binh Lieu-distriktet (Quang Ninh-provinsen, Vietnam) og folkestyret i Fangcheng-området (Fangchenggang by, Guangxi Zhuang autonome region, Kina) en seremoni for inn- og utreiseklarering for turister og grenseboere gjennom grenseportparet Hoanh Mo (Vietnam) - Dong Trung (Kina).

Personer som har tillatelse til å tollklarere grensen mellom Hoanh Mo (Vietnam) og Dong Trung (Kina) inkluderer borgere av Vietnam og Kina (med pass, inn- og utreisekort, inn- og utreisekort til grenseområdet). Tollklareringstiden er fra mandag til fredag ​​hver uke: i henhold til Hanois tidssone, morgen fra 8:00 til 9:00, ettermiddag fra 15:00 til 16:00; i henhold til Beijings tidssone, morgen fra 9:00 til 10:00, ettermiddag fra 16:00 til 17:00.

Lederne i Binh Lieu-distriktet og folkestyret i Phong Thanh-området kunngjorde at det er åpnet for inn- og utreise for turister og grenseboere gjennom grenseportparet Hoanh Mo (Vietnam) - Dong Trung (Kina). (Foto: binhlieu.quangninh.gov.vn)

De to sidene av grenseporten Hoanh Mo (Vietnam) - Dong Trung (Kina) etablerte en mekanisme for tollklarering av turister, organiserte spesialiserte byråer for å administrere grenseporten, utpekte spesifikke ansvarlige personer og kontaktpersoner, og oppsummerte antallet turister og innbyggere som gikk inn og ut av grenseporten 20 minutter i forveien morgen og ettermiddag på virkedager. Denne informasjonen ble deretter rapportert til den andre siden. Om nødvendig kan de to sidene utvide arbeidstiden ved grenseporten. Problemer som oppstår i samarbeidsprosessen om passhåndtering vil bli diskutert og løst i minnelighet. Dette er for å sikre høy effektivitet i tollklareringen for turister og grenseboere.

Umiddelbart etter kunngjøringsseremonien kom mer enn 50 grenseboere inn i Vietnam fra Kina; nesten 20 grenseboere forlot Vietnam til Kina.

Herr Do Xuan Truong (til høyre), nestleder i folkekomiteen i Binh Lieu-distriktet ( Quang Ninh- provinsen), overrekker blomster til kinesiske innbyggere som kommer inn i Vietnam. (Foto: binhlieu.quangninh.gov.vn)

Innvandringsklareringen for turister og grenseboere gjennom de to grenseportene markerer et viktig skritt fremover i det bilaterale samarbeidet. Denne hendelsen demonstrerer ånden av et stadig mer omfattende og omfattende samarbeid, og gir et viktig bidrag til å legge til rette for utveksling og samarbeid for utvikling mellom Binh Lieu-distriktet (Vietnam) og Fangcheng-området (Kina). Dermed forbedres livene stadig og solidariteten mellom folket i de to grenseområdene styrkes, samtidig som det åpner for nye muligheter for samarbeid innen økonomi, handel, investeringer og turisme mellom de to områdene.

Kilde: https://thoidai.com.vn/thong-quan-cap-cua-khau-hoanh-mo-viet-nam-dong-trung-trung-quoc-210439.html