Født og oppvokst ved Duong-elven, «Grønne sukkerrøråkre og morbærbanker/ Grønn mais og søtpoteter» («På den andre siden av Duong-elven», Hoang Cam), har gutten Nguyen Duc Ha siden barndommen ofte «satt ansiktet i elven i hjembyen sin» med vennene sine fra Dai Dong-kommunen (Bac Ninh). Duc Ha har vært lidenskapelig opptatt av litteratur og ord siden barndommen, og etter 6 år med flittig «opplæring» ved en av landets ledende vugger for litteraturopplæring, har han en bachelorgrad av høy kvalitet i litteratur og en mastergrad i litteraturteori fra University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi. Fra mange vakre barndomsminner ved elven i hjembyen sin, fra interessante ekskursjoner til landsbygda, fra turer der forfattere og innsatte i litterære skaperleirer opplever virkeligheten fra sør til nord, fra de varme følelsene som stiger opp fra hjertet hans, har major Nguyen Duc Ha (pseudonym Nguyen Duc) samlet, verdsatt og krystallisert essays, notater og memoarer i en bok kalt «The River Tells Stories» (People's Army Publishing House, 2025).

Omslaget til boken «Elven forteller historier».

Boken er det første resultatet av en ung redaktørs arbeid og også den «søte frukten» etter mange år med stille observasjon, kontemplering og destillering fra feltturer til landsbygda over hele landet. Hvert verk er et delikat utsnitt, et friskt perspektiv, en ny følelse av kulturelle steder, spesielt elvene som forfatteren har vært knyttet til og passert gjennom. Tro mot navnet sitt «Elven forteller historier», skriver forfatteren om elver i en mild, bedagelig og rolig tone som en elv som vet hvordan man betror seg, hvisker og betror seg.

Når man åpner boken, er det ikke vanskelig å finne slike sider.

«Historien fortsetter midt i den berusede høsthimmelen, en drøm rik på poetisk musikk midt i Kinh Bac-landet. Elven renner sakte en stund, som en jadekopp som slippes av en vakker fe midt i de enorme morbæråkrene og sukkerrøråkrene» (Duong-elven, alltid fylt med nostalgi).

«Cau-elven renner stille gjennom sine individuelle og kollektive strømninger. Mens jeg står midt i den rolige elven, lurer jeg på hvor mange hemmelige tanker disse enorme bølgene har skjult for de travle handelsreisene til den nordlige hovedstaden.» (Følger den majestetiske og poetiske elven).

«Båten delte vannet og etterlot seg lange, krusende striper som fiskeskjell som glitret i ettermiddagssolen. I stillheten i de steinete fjellene, gresset og trærne malte den klare grønne fargen til Nho Que-elven ytterligere den enorme og fredfulle naturen og himmelen i Ha Giang. » (Storslåtte, enorme Nho Que).

«Båten kom tilbake da solnedgangen begynte å dekke himmelen. Fiskene i elven svømte utrettelig, i motsatt retning av vår bevegelse. Krabbene svevde nær kokospalmene, og hver gang båten passerte, falt de ned og forsvant. Elvebildet ble stille og etterlot seg dvelende følelser i kokosnøttskogen i Cam Thanh.» (Tilbake til kokosnøttskogen i Bay Mau).

«Mens jeg sto ved elvebredden, hørte jeg den milde skvulpingen fra kysten, fuglekvitter i tretoppene, alt blandet seg inn i den lange melodien i den store skogen. Ayun er ikke bare livets kilde, men også sjelen til landet og menneskene her.» (Kurvfletting ved Ayun-elven).

Ved å kombinere beskrivelse, fortelling og kommentarer åpner forfatterens tekster om elver ikke bare et nytt rom for leserne til å fordype seg i, reflektere over og kontemplere over elvenes flerdimensjonale skjønnhet, men tonen, teknikkene og ordene gjennomsyret av folklore (folkekultur) som forfatteren møysommelig har uttrykt, har bidratt til å formidle budskapet om kjærlighet til ens røtter og hjemland på en høflig og subtil måte.

PHUC NOI

    Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/thu-thi-nhu-dong-song-ke-chuyen-847419